アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ploro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPLOROの発音

plo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PLOROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPLOROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ploro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのploroの定義

辞書の中のploroの定義は嘆き、嘆き、後悔です。

La definizione di ploro nel dizionario è pianto, lamento, rimpianto.


イタリア語辞典で«ploro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PLOROと韻を踏むイタリア語の単語


aglio paucifloro
aglio paucifloro
alloro
al·lo·ro
battiloro
bat·ti·lo·ro
citiso trifloro
citiso trifloro
cloro
clo·ro
coloro
co·lo·ro
fiordaliso unifloro
fiordaliso unifloro
latifloro
la·ti·flo·ro
lepidio densifloro
lepidio densifloro
loro
lo·ro
mettiloro
met·ti·lo·ro
miglio multifloro
miglio multifloro
multifloro
mul·ti·flo·ro
narciso bifloro
narciso bifloro
piloro
pi·lo·ro
ribes multifloro
ribes multifloro
senecione unifloro
senecione unifloro
similoro
si·mi·lo·ro
tiraloro
ti·ra·lo·ro
unifloro
u·ni·flo·ro

PLOROのように始まるイタリア語の単語

pliocenico
plissé
plissettare
plissettato
plissettatura
plistocene
ploia
plop
plorare
plot
plotoncino
plotone
plotter
plug and play
plugo
plum-cake
Plumbaginacee
plumbeo
plurale

PLOROのように終わるイタリア語の単語

boro
coro
oro
da lavoro
foro
koro
lavoro
lupino multifloro
moro
nictifloro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
ranuncolo sessilifloro
romice tirsifloro
sonoro
soro
tesoro
toro

イタリア語の同義語辞典にあるploroの類義語と反意語

同義語

«ploro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PLOROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ploroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのploroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ploro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

ploro
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ploro
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ploro
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ploro
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ploro
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ploro
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ploro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ploro
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ploro
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ploro
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ploro
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ploro
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

ploro
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ploro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ploro
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ploro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ploro
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ploro
70百万人のスピーカー

イタリア語

ploro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ploro
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ploro
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ploro
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ploro
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ploro
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ploro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ploro
5百万人のスピーカー

ploroの使用傾向

傾向

用語«PLORO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«ploro»の使用頻度を示しています。
ploroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ploro»で最も広く使用されている表現です。

用語«PLORO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ploro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ploro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ploroに関するニュースでの使用例

例え

«PLORO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からploroの使いかたを見つけましょう。ploroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Magistri Roberti Holkot Super quattuor libros sententiarum ...
Soeres mo . gig uulr q>*ploto*däue ("ß q) forces peceer moerol'r. ergo forces magic: vult q; ploro däuefi q"z q) forces delit plorone daumen'. pfio ifra ptzrqe "0er delle pluronä dfinori eff fon-e ell'e extra cherirerä -r peceore rnoe col-"fie forces ...
Robertus Holkot, Bade, Robé, 1510
2
Vocabolario genetico-etimologico della lingua italiana
Ploro. 2. (Da eomplector) Complesso, l'insieme delle varie parti d' alcuna cosa, o di molte cose, che sono in relazione tra di loro; e aggiuntivamente : ben proporzionato delle membra, e robusto; complessivo, sua f. agg. (nella prima ...
Giambattista Bolza, 1852
3
Opere. Ed. veneta novissima [by C.M. Carlieri].
Simile frafe per l'oppofito è quella rara efl concordia forma Atquc pudicitia — — CH' IO NE SOSPIRO , E PLORO. ) PLORO voce Latina , per piango. Spagjnuolo : Lloro IN TANTO ERRORE AVVOLTO ) Tanto errore impliciti!»! DISCORDIA TAL ...
Giovanni della Casa (abp. of Benevento.), Carlo Maria Carlieri, 1728
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Di fuor mostró allcgraDza , E dentro dallo cor mi struggo , e ploro . E Par. 20. Gui- glielmo fu , cni quella Ierra plora , Che piaDge Cario , e Federigo vivo • P»ir. son. 191. Tu stai negli occhi , ond' amorose vcspe Mi pungon si , che'nsin qua '1 ...
Paulo Costa, 1823
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Di Tuoimoftroallegranza, E dentrodallo cor mi ftruggo , e ploro . E Par. 10. Guiglielmo fu , cui quella terra ploia, Che p'ange Carlo, e Fedeiigo vivo. Pi fr./«». 19г. Tu fta: negli occhi, ond'amorofe vefpe Mi pungon si, che 'nfin qua "1 fento , e ploro ...
‎1763
6
Opere di Monsignor Giovanni Della Casa
Or ne sospiro e ploro) Di sotto nel So_ netto mv. , . . . . cb' io ne sospiro e ploro. Il Rota altresi nel Sonetto che comincia Nell' ampio specchio : ' E tutto quel pere/1' io sospiro e ploro. E nel Sonetto La tela c/z' io tessea : . . . . sì ne sospiro e ploro.
Giovanni Della Casa, 1806
7
Opere di monsignor Giovanni Della Casa. Volume primo [-quarto]
227 Fiammeggiar) Di sopra al Son. xxx. Scoprio leggiadra gonna) Dà la colpa ' alla gonna, dice il Comentator Napoletano, per mostrare che ciò fu a caso , perchè non tornasse in biasimo della Donna. Or ne sospiro e ploro) Di sotto nel ...
‎1806
8
Opere
Or ne sospiro e ploro) Di sotto nel Sonetto mv. . . . . cl1' io ne sospiro e ploro. Il Rota altresì nel Sonetto che comincia Nell'ampio specchio : E tutto quel perck' io sospiro e ploro. E nel Sonetto La tela clz' io tessea : . . . . . si no sospiro e ploro.
Giovanni Della Casa, 1806
9
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
tan m abelis notroeortes demhn eh ieu non pus ne noil n uos cohrire le fui arnaut che ploro c uni canton comsitns nei la spassuda folour e nei gianson lo ior che sper densa Ara uos prpn pur achela nalour cl: sua guida al son dal caos enlina ...
‎1871
10
Esemplare della Divina Comedia donato da Papa (Benedetto ...
... uoil auos cobrin: leu sui urmmt che ploro e uni canton Consitos nei la. spassada follor o nei giausen le lor che spor dennn Ara uos preo per a clxclla ualor che ne guida al son dolo ses valina souegna uos a temps de ma. dnl'n' Cod . 0. tuo m ...
‎1871

用語«PLORO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からploroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlinguer, perché ti abbiamo voluto bene
Quella fu l'ultima fiammata, il ploro di tutta la nazione. Adesso siamo scivolati piuttosto in basso; si ride, si motteggia o s'impreca e si pugnala ... «La Repubblica, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ploro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ploro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z