アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"battiloro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でBATTILOROの発音

bat · ti · lo · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BATTILOROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でBATTILOROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«battiloro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
battiloro

Battiloro

Battiloro

その殴打は、その職業が巨大なハンマーで金をノックし、それを薄い薄いシートに減らしたものであった。 2つの動物の皮の真ん中に金の穀粒を入れ、それらを激しくノックして金や銀を数ミクロンの厚さのシートにしました。 今日、このプロセスは、同じものを有する圧延機で工業的に行われている。 Il battiloro era una persona la cui professione consisteva nel battere con un enorme martello l'oro, riducendolo ad una sottilissima lamina in foglia; inserendo un grano d'oro in mezzo a due pelli animali e battendo energicamente sulle stesse, riduceva l'oro o l'argento in lamine di pochi micron di spessore. Oggigiorno questo processo viene realizzato industrialmente con macchinari per la laminazione con il similoro.

イタリア語辞典でのbattiloroの定義

辞書の中のバプトフォアの定義は、金や貴重な金属を細い葉や金や銀に還元する職人です。

La definizione di battiloro nel dizionario è artigiano che riduce l'oro e altri metalli di pregio in foglie sottili, per dorare o inargentare.

イタリア語辞典で«battiloro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BATTILOROと韻を踏むイタリア語の単語


aglio paucifloro
aglio paucifloro
alloro
al·lo·ro
citiso trifloro
citiso trifloro
cloro
clo·ro
coloro
co·lo·ro
fiordaliso unifloro
fiordaliso unifloro
latifloro
la·ti·flo·ro
lepidio densifloro
lepidio densifloro
loro
lo·ro
mettiloro
met·ti·lo·ro
miglio multifloro
miglio multifloro
multifloro
mul·ti·flo·ro
narciso bifloro
narciso bifloro
piloro
pi·lo·ro
ploro
plo·ro
ribes multifloro
ribes multifloro
senecione unifloro
senecione unifloro
similoro
si·mi·lo·ro
tiraloro
ti·ra·lo·ro
unifloro
u·ni·flo·ro

BATTILOROのように始まるイタリア語の単語

battifondo
battifredo
battifuoco
battigia
battilano
battilardo
battilastra
battilocchio
battiloglia
battiloglio
battima
battimani
battimano
battimare
battimazza
battimento
battipalle
battipalo
battipanni
battipenna

BATTILOROのように終わるイタリア語の単語

boro
coro
oro
da lavoro
foro
koro
lavoro
lupino multifloro
moro
nictifloro
oro
pomodoro
poro
posto di lavoro
ranuncolo sessilifloro
romice tirsifloro
sonoro
soro
tesoro
toro

イタリア語の同義語辞典にあるbattiloroの類義語と反意語

同義語

«battiloro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BATTILOROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語battiloroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのbattiloroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«battiloro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

打浆机
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

batidora
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

beater
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भीतर दौड़ानेवाला
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مخفقة البيض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

било
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

batedor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আঘাতকারী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

batteur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemukul
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schläger
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビーター
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

때리는 사람
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beater
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người đánh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அடிப்பவர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मारणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çırpıcı
70百万人のスピーカー

イタリア語

battiloro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trzepak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

било
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

bătător
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

χτυπητήρι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

klitser
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

visp
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

beater
5百万人のスピーカー

battiloroの使用傾向

傾向

用語«BATTILORO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«battiloro»の使用頻度を示しています。
battiloroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«battiloro»で最も広く使用されている表現です。

用語«BATTILORO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«battiloro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«battiloro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、battiloroに関するニュースでの使用例

例え

«BATTILORO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からbattiloroの使いかたを見つけましょう。battiloroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il battiloro dramma storico in quattro atti per il dott. ...
La Sicilia ebbe anch'essa il suo Masaniello - GIUSEPPE ALESSI DI POLIZZI - di condizione battiloro , detto per ciò comunemente Giuseppe il Baltiloro il quale, secondato da compagni non meno ardenti , ed i cui nomi principali vengono ...
Giuseppe Biscontini, 1865
2
Giurisprudenza civile della corte suprema di giustizia di Napoli
Intrice de' suoi figli minori procreati col fu D. Domenico Battiloro jn- niore , non poteva colpire I' attuale Marchese D. Pietro Battiloro, essendosi dimostrato , che in qiielP epoca egli era pervenuto già ali' età maggiore ; se il medesimo venne ...
3
Orazione funebre recitata nel dì 13 febbrajo 1813, in Napoli ...
Giovanni Vincenzo Battiloro. / ( 8 ) alfronia de' secoli incide nell' eterno adamante sul limitare di questo Tempio IL Fonra CADDE IN BATTAGLIA. Dopo l'amaro caso, 1' amicizia piangente cercò 1' esangue spoglia tra cadaveri di que' barbari  ...
Giovanni Vincenzo Battiloro, 1813
4
Giurisprudenza civile della Corte di cassazione di Napoli
Quindi se la prima citazione ad istanza dell' Amministrazione della R. Cassa di Ammortizzazione intimata alla Signora Galante, qual tutrice de' suoi figli minori procreati col fu D. Domenico Battiloro juniore, non poteva colpire l' attuale ...
5
Disegni di Leonardo da Vinci posseduti da Giuseppe Vallardi
Disegno su carta da battiloro a penna: caricatura tratta dal vero d'un uomo veduto quasi di profilo dal Iato destro, metà il naturale, collo sguardo volto a terra, con berretto acuminato in testa, risvolto aldi dietro; la capellatura gli scende sull'  ...
Giuseppe Vallardi, 1855
6
Napoli, città della seta: produzione e mercato in età moderna
I primi tentativi per modernizzare la produzione riguardarono infatti il rilancio delle tecniche di lavorazione dei battiloro fiorentini. La Camera della Sommaria, si è detto, aveva concesso nel 1606 al fiorentino Senese Frassetti il privilegio di ...
Rosalba Ragosta, 2009
7
Disegni di Leonardo da Vinci posseduti da Giuseppe Vallardi ...
Disegno su carta da battiloro a penna: caricatura tratta dal vero d'un uomo veduto quasi di profilo dal lato destro, metà il naturale, collo sguardo Volto} a terra, con berretto acuminato in testa, risvolto al di dietro; la capellatura gli scende ...
Giuseppe VALLARDI (the Elder.), 1855
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Operaio che nelle Blande di lana dà a questa 1' olio necessario per ben cardarla, e che si occupa della prima scardassatura. D. T. II, p. 390. BATTILORO. L'arte del battiloro contempla la maniera di ridurre in la- minette estremamente sottili o ...
9
Epistolario, vol.V, 1757-1758
8 - abate Giambattista Rufini, uditore della Nunziatura, interim, da 3-XII-1763 a 28-1I-1764 - voi. 270. 9 - abate Giambattista Rufini e abate Tommaso Battiloro, pro Uditore della Nunziatura, interim, da 3-I-1764 a 29-XII-1764 - voi. 269.
Tanucci Bernardo
10
Leonardo: le macchine
Studi per macchina 'battiloro' CA f. 29 r e. 1493-1495 come prova ulteriore della diffusione delle idee tecnologiche di Leonardo dopo la sua morte. Il disegno in alto, che riproduce il frammento più grande di Monaco prima della mutilazione, ...
Carlo Pedretti, 1999

用語«BATTILORO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbattiloroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Presentazione del libro Corpo Estraneo/Straniero
... (W. Zarroli, F. Sfarra, C. Gentilucci, V. Battiloro e S. Nannicola), Fabio Mauri, Vanessa Beecroft, Michelangelo Pistoletto e Angelo Colangelo. «L'Opinionista, 7月 15»
2
TEATRO ITALIANO A TENERIFE
I componenti della compagnia sono: Paola Sales, Rosaria Rapisarda, Monica Battiloro, Walter Saddi, Alex Curtis, Franze Macelloni, Nadia ... «Leggo Tenerife, 7月 15»
3
Torre del Greco - Chiusura del gran gala "Terre del Sud"
Il “Premio Giovani Emergenti” è andato, invece, al pianista Raffaele Battiloro e alla cantante lirica Daniela Federico, che si sono pure esibiti nel ... «TorreSette.it, 6月 15»
4
E alla materna Pedrielli i genitori dipingono il murales sul sistema …
La scuola dell'infanzia è diventata un laboratorio di astrofisica, allargato a tutte le sezioni, seguito dalle maestre Annamaria Battiloro e Chiara ... «La Repubblica, 6月 15»
5
Dalle decorazioni nella Firenze del '600 alle foglie d'oro: la lunga …
E' questo il caso della Giusto Manetti Battiloro, azienda di Campi Bisenzio, in provincia di Firenze, specializzata nella produzione di foglie d'oro ... «TGCOM, 6月 15»
6
Terre del Sud – Domani il primo Galà dedicato alle eccellenze del Sud
... premio “Giovani Emergenti”: Antonio Colantuono, Raffaele Battiloro, Daniela Federico; premio alle Istituzioni: Catia Pellegrino Comandante ... «Irpinia24, 6月 15»
7
Terre del Sud, Bennato in concerto a Torre del Greco
... il Coro Giovanile del San Carlo, il tenore Francesco Todisco, i giovani emergenti Antonio Colantuono, Daniela Federico e Raffaele Battiloro. «Il Mattino, 6月 15»
8
CBTA, torneo Simonetta non da ricordare
Intervallo lungo con coach Battiloro che prova a scuotere i suoi e cerca con Manuel Esposito ed Antonio Cirillo di tenere duro nonostante i ... «Il Gazzettino Vesuviano, 6月 15»
9
Venezia negli occhi di Jimmie Durham
Attraverso le testimonianze di carpentieri, battiloro, maestri vetrai, ma anche di addetti alla ristorazione o alle mansioni amministrative, ... «Artribune, 6月 15»
10
Il Ravenna vince il Memorial Santarato
Ma proprio nel finale di tempo Battiloro (premiato miglior giocatore del torneo), riporta il Ravenna in vantaggio a conclusione di una azione ... «Il Gazzettino, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Battiloro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/battiloro>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z