アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"possessivamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOSSESSIVAMENTEの発音

pos · ses · si · va · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSSESSIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOSSESSIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«possessivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpossessivamenteの定義

辞書の所有者の定義は、専ら所有している。

La definizione di possessivamente nel dizionario è in modo possessivo.


イタリア語辞典で«possessivamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSSESSIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

POSSESSIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

posse
possedere
possedimenti
possedimento
possedimento coloniale
posseditore
posseduto
possente
possentemente
possessi
possessione
possessività
possessivo
possesso
possessore
possessorio
possibile
possibilismo
possibilista
possibilistico

POSSESSIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるpossessivamenteの類義語と反意語

同義語

«possessivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSSESSIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語possessivamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpossessivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«possessivamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

占有性
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

posesivamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

possessively
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

possessively
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

possessively
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

властно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

possessively
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

possessively
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

possessive
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

possessively
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

besitzergreifend
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

possessively
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

possessively
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

possessively
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

possessively
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

possessively
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

possessively
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

possessively
70百万人のスピーカー

イタリア語

possessivamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

władczo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

владно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

posesiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κτητικότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besitlik
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

possessively
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

possessively
5百万人のスピーカー

possessivamenteの使用傾向

傾向

用語«POSSESSIVAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«possessivamente»の使用頻度を示しています。
possessivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«possessivamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSSESSIVAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«possessivamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«possessivamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、possessivamenteに関するニュースでの使用例

例え

«POSSESSIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpossessivamenteの使いかたを見つけましょう。possessivamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Regole ed osservazioni della lingua toscana: ridotte e ...
... usato possessivamente, si ode bensì volgarmente posto avanti al nome, dicendo per esempio: il di lui valore, la di lei virtù; ma l'uso migliore del Boccaccio è di posporlo. G. 4, n. 6: Verso la casa di lui si dirizzaro. E ivi, n. 1: Da sè rimosso di ...
Salvadore Corticelli, 1869
2
Regole ed osservazioni della lingua toscana ridotte a metodo ...
E si noli che il genitivo di questo pronome, usato possessivamente, si ode bensì volgarmente posto avanti al nome, dicendo per esempio: .il di lui valore, la di lei virtù; ma l'uso migliore del Boccaccio é di posporlo. G. 4, n. 6: Verso la casa di lui  ...
‎1845
3
Grammatica della lingua latina: ad uso delle scuole
... una specie à quella di coloro, consta di coloro. Captivorum numerus fuit {') Anche però possessivamente : il nome del re, p. e. Vitlorio, Amedeo, ecc. l"i De» resto causa suspicioni!, la cagione del sospetto. septem millium ac ducentorum ( Liv.
Johan Nikolai Madvig, Carlo Fumagalli, 1867
4
Il crepuscolo dei vampiri
L'attirò tra le braccia fortie calde, coprendole possessivamente la bocca con la sua. Il baciofu abbastanzalungo dalasciarla senza fiato,equando si staccòda lui, dovette prendere unalunga boccata d'aria. Era stata una piacevole, perfetta ed ...
Colleen Gleason, 2010
5
Regole ed osservazioni della lingua toscana ridotte a metodo ...
... e alla madre narrò lo 'nganno , il quale ella , ed eglino da. Gisippo ricevuto aveano. E g. 4. n. 8. E loro ., iquali Amor vivi non aveva potuti congiugnere , la morte congiunse. E si noti che il genitivo di questo pronome, usato possessivamente, ...
Salvatore Corticelli, 1827
6
Le due vite di Angelica - una storia del 18° secolo
Mise un braccio attorno alla mia vita, possessivamente. Massimiliano ci fissava cupamente, appoggiato con un braccio alla mensola del camino. Il fuoco crepitava allegramente e dalla finestra la luce del sole entrava a fiotti da dietro la tenda ...
Cristina Barberis
7
Sullo scioglimento della promiscuità discorso dell'avvocato ...
La soluzione addiviene facilissima dopo le suddette teorie - A contrastare però la mia idea, vuol dirsi, che » il comune è quello che agisce in azion divisoria ab» benchè possessivamente deve esso dunque provare gli » estremi; deve fondare  ...
Antonino Rumbolo, 1843
8
Tre amanti e altri racconti
tata appoggiato al lampione gettò il giornale nel bidone della spazzatura e, senza dire una parola, la prese possessivamente sottobraccio. Iniziarono a camminare. David osservava con irritazione sempre crescente il cappotto dell' uomo, ...
Morley Callaghan, 2011
9
Regole ed osservazioni della lingua toscana, ridotte a metodo
E g. 4, D. 8 : E loro , i quali Amor vivi non aveva potuti congiugnere , la morte congiunse. E si noti ciré il genitivo di questo pronome, usato possessivamente , si ode bensì volgarmente posto avanti al Dome, dicendo per esempio: il di lui valore, ...
Salvadore Corticelli, 1825
10
Giurisprudenza civile: ossia Raccolta con ordine cronologico ...
... tempo che questa si operava, esistendone il diritto e la ragione del possessorio, mai dirsi che la spettanza , e la dichiarazione del diritto proclamar si dovesse, ma sempre possessivamente da quei giudici a ciò competenti doveasi giudicare.
‎1856

用語«POSSESSIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpossessivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
50 sfumature di grigio: Jamie e Dakota sexy su Glamour (FOTO)
Sexy, poco vestita e con i capelli arruffati Dakota trasuda sex appeal mentre Jamie la prende dai fianchi e la tira a se, possessivamente con le ... «Blog di Lifestyle, 2月 15»
2
«Adozioni per le coppie omosessuali. L'Italia è su posizioni superate»
... è indubbiamente per l'adozione più che per l'affidamento perché la coppia italiana vive nella maggior parte dei casi molto possessivamente ... «Il Tempo, 10月 14»
3
Leopardi e la Villa delle Ginestre di Torre del Greco teatro dei suoi …
... che lasciano dubitare delle dichiarazioni di Ranieri, probabilmente troppo coinvolto e legato possessivamente ai resti mortali dell'amico, per ... «GraphoMania, 10月 13»
4
Erano Anni felici
... concettuale e astratto, lei Serena (Micaela Ramazzotti) è donna semplice e concreta, innamorata possessivamente di lui. Il matrimonio fila tra ... «La Perfetta Letizia, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Possessivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/possessivamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z