アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"possessore"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOSSESSOREの発音

pos · ses · so · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSSESSOREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOSSESSOREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«possessore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpossessoreの定義

辞書の所有者の定義は、何かを持っている人です:それはpです。 壮大な別荘の。

La definizione di possessore nel dizionario è chi ha il possesso di qualcosa: è il p. di una magnifica villa.


イタリア語辞典で«possessore»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSSESSOREと韻を踏むイタリア語の単語


aggressore
ag·gres·so·re
antecessore
an·te·ces·so·re
assessore
as·ses·so·re
compressore
com·pres·so·re
confessore
con·fes·so·re
depressore
de·pres·so·re
fideiussore
fi·de·ius·so·re
impressore
im·pres·so·re
messore
mes·so·re
microprocessore
mi·cro·pro·ces·so·re
oppressore
op·pres·so·re
predecessore
pre·de·ces·so·re
processore
pro·ces·so·re
professore
pro·fes·so·re
rossore
ros·so·re
soppressore
sop·pres·so·re
spessore
spes·so·re
successore
suc·ces·so·re
trasgressore
tra·ʃgres·so·re
turbocompressore
tur·bo·com·pres·so·re

POSSESSOREのように始まるイタリア語の単語

posse
possedere
possedimenti
possedimento
possedimento coloniale
posseditore
posseduto
possente
possentemente
possessi
possessione
possessivamente
possessività
possessivo
possesso
possessorio
possibile
possibilismo
possibilista
possibilistico

POSSESSOREのように終わるイタリア語の単語

compossessore
concessore
coprocessore
crocifissore
discussore
festuca a fg. di vario spessore
flessore
fossore
immunosoppressore
insessore
intercessore
motocompressore
oncosoppressore
percussore
precessore
promissore
repressore
rotocompressore
valvassore
varvassore

イタリア語の同義語辞典にあるpossessoreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POSSESSORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«possessore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
possessoreのイタリア語での同義語

«possessore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSSESSOREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語possessoreを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpossessoreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«possessore»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

业主
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

propietario
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

owner
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मालिक
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مالك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

владелец
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

proprietário
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মালিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

propriétaire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemilik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Eigentümer
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

所有者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소유자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pemilik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chủ nhân
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உரிமையாளர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मालक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mal sahibi
70百万人のスピーカー

イタリア語

possessore
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

właściciel
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

власник
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

proprietar
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ιδιοκτήτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

eienaar
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ägare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eieren
5百万人のスピーカー

possessoreの使用傾向

傾向

用語«POSSESSORE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«possessore»の使用頻度を示しています。
possessoreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«possessore»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSSESSORE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«possessore»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«possessore»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、possessoreに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POSSESSORE»の引用

possessoreという言葉で有名な引用文や文章
1
Albert Hofmann
Ciascun individuo è il solo erede del mondo. Ogni essere umano è infatti l'unico possessore del mondo nella sua interezza, compresi gli altri che ne fanno parte, in quanto esso diviene realtà solo in ogni singolo io.
2
Antonio Muñoz Molina
Il miglior paradiso è un orto ben irrigato dove un uomo e una donna lavorano insieme e si abbandonano l'uno all'altra senza possesso né possessore.
3
Karl Raimund Popper
Occorrono di continuo delle soluzioni da provare e da scartare se non hanno riflessi positivi; come nella ricerca il dogmatico è l'illuso possessore di una verità definita, così in politica l'utopista è l'illuso possessore di una verità politica perfetta.
4
Gian Domenico Romagnosi
Sorgono due maniere di commercio. La prima dir si può civile ed immediata; e l'altra mercantile e mediata. La prima riceve il nome generico di contrattazione, senza che ivi si ponga mente per qual modo il possessore abbia acquistato la cosa da lui venduta. La seconda riceve il nome di mercatura nella quale il commercio vien fatto mediante compra colla destinazione e col fatto della rivendita.
5
Don Marquis
L'onestà è una buona cosa, ma non è proficua per il suo possessore a meno che non venga tenuta sotto controllo.
6
John Milton
La fiducia impartisce un'ispirazione meravigliosa al suo possessore.
7
Adam Smith
L'unico motivo che determina il possessore di un capitale a investirlo nell'agricoltura o nell'industria è il proprio profitto.
8
Samuel Butler II
Il genio può essere descritto come la capacità suprema di mettere il suo possessore in guai di ogni genere.
9
Federico De Roberto
Se tu sei saggio, ama la donna tua; senza discordie, senza litigi, nutriscila, adornala, rendi felici tutti i giorni della sua vita: ella è un bene, e il suo possessore deve stimarne il valore.

«POSSESSORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpossessoreの使いかたを見つけましょう。possessoreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La successione per causa di morte. Parte generale
Rapporti tra erede e possessore Sul punto dispone l'art. 535 c.c.: «le disposizioni in materia di possesso si applicano anche al possessore di beni ereditari, per quanto riguarda la restituzione dei frutti, le spese, i miglioramenti e le addizioni.
Antonio Gazzanti Pugliese di Cotrone, 2009
2
Scelta di Leggi (tratte dai Digesti e dal Codice. Versione o ...
ID- Il possessore al quale viene deman- quasi-lucro, altro inferire un danno. 625. predio, prevale il possessore. 129. 'XXVII. pigliare; non cosi clsi dona.' ivi. II. diritto diservltuva nome del fondo. 166. III. tempo può innanzi quel tempo essere  ...
Jean Domat, 1834
3
Atti parlamentari dello Senato
I diritti dei chiamati ed i riguardi che a tali diritti voglionsi avere devono essere apprezzati nel momento della promulgazione della legge: se in questo tempo non esista alcun chiamato discendente dal possessore dei beni vincolati, ed altro se ...
Italy. Parlamento, 1865
4
Atti parlamentari
Evidentemente si vuol lasciar sussistere il godimento dei frutti a favore dell' attuale possessore durante la sua vita A questi non può essere tolto sicuramente ; è questa l'intenzione, ma parmi da doversi esprimere. Per. conseguenza, nel ...
Italy. Parlamento, 1866
5
Dizionario Analitico di Diritto e di Economia industriale e ...
lità ordinate per l'esercizio dell'azione « di garanzia, il possessore di una lettera « di cambio protestata per mancanza di « pagamento, può ottenere dal Giudice il « sequestro in via conservatoria degli ef« fetti mobili dei traenti, degli accettanti ...
Angelo MELANO DI PORTULA, 1859
6
Atti del Parlamento italiano
La girata della nota di pegno che non esprime la somma del credito impegna tutto il valore della merce a favore del terzo possessore di buona fede, salvo il ricorso contro chi di ragione, del tito • lare o del terzo possessore della fede di credito ...
‎1871
7
Enciclopedia legale, ovvero Repertorio alfabetico di ...
La legge francese 19 marzo 1817 ha riempito questo vuoto estendendo le obbligazioni imposte da quell'articolo anche al possessore di cambiale pagabile all'estero. Lo spirito di questo articolo è applicabile, colle debite modificazioni, anche ...
‎1866
8
Il diritto civile in 27 lezioni
1146 comma 2o); e puo` non giovargli se l'alienante era possessore di mala fede . 2. Diritti del possessore nella restituzione al proprietario. Al possesso, benche ́ mera situazione di fatto, sono attribuiti molteplici effetti di diritto. In questo ...
Francesco Galgano, 2007
9
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
Se il Trattario venisse « fallire prima dell'accettazione, oppure dopo di avere accettato , prima deità scadenza , dovrà il Possessore protestare , e darne avviso al Rimettente , aftinché questo sia in tempo di rifarsi del danno . Art. 42. Accadendo ...
Andrea Metrà, 1793
10
Giornale del foro in cui raccolgono le piu'importanti ...
Distingueva il caso di un creditore il quale avesse somministrato danaro al possessore d' un tondo prendendo su questo ipoteca ed iscrivendo in un officio non suo : in tal caso, di- cea, l'altro creditore che somministra posteriormeute altro ...
Papal States, 1839

用語«POSSESSORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpossessoreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Delitto Fassi: ecco come si è arrivati alla scoperta dell'assassino
... parcheggiata poco prima sono stati i rilievi effettuati da altre telecamere cittadine; nel verificare il possessore dell'auto oltre a scoprire che ... «AT news, 7月 15»
2
Sconto per i voli verso Malta, Idv: "Ottima notizia"
... sicuro e pronto per partire per un'altra avventura; "la nuova card sarà un gioiello nelle mani del possessore che non potrà più farne a meno". «PalermoToday, 7月 15»
3
Tour de France 2015: Nairo, per vincere ci vuole coraggio …
... o niente”, se l'aver rifilato trenta secondi al possessore della maglia gialla oggi, sulla salita di La Toussuire, e soprattutto l'averlo realmente ... «Cicloweb.it, 7月 15»
4
Galaxy Note 5, presentazione ufficiale il 12 agosto 2015
Quando la penna sarà stata espulsa, il possessore del Galaxy Note 5 sarà avvisato tramite un suono oppure un messaggio sul display. «Blasting News, 7月 15»
5
Offerte TIM ricaricabile 2015
Inoltre, chi è già un cliente possessore di un'offerta fissa TIM avrà minuti illimitati verso tutti i cellulari dell'operatore. TIM Special Voce (10 ... «SosTariffe, 7月 15»
6
totemsub guizzo 90
Ciao, da possessore di un Pelagos 100 posso assicurarti che non è affatto spesso, nè tanto meno pesante. Tutto sommato il Pelagos è molto ... «Apnea Magazine, 7月 15»
7
Pony a rischio maltrattamenti, la forestale lo recupera e ricovera in …
... anche alla registrazione dell'animale presso la relativa anagrafe degli equidi, lo stesso possessore, considerate l'età e le proprie condizioni ... «abruzzo24ore.tv, 7月 15»
8
E-book: diventeremo o no tutti lettori digitali?
Del resto nel nostro Paese la diffusione di tablet è in costante crescita e ogni possessore di tablet è un potenziale lettore di e-book. Anche se io ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
9
Classamento e rendita catastale: impugnazioni sempre al giudice …
... per il giudice amministrativo adito dal Comune e non congrua per il giudice tributario adito dal possessore-contribuente, senza che peraltro, ... «IPSOA Editore, 7月 15»
10
Pirlo e l'addio da campione: "Ho voluto andarmene da protagonista"
... accessorio della fiammante macchina passata un anno fa nelle mani di Allegri, ma non più il possessore unico delle chiavi del motore. «90min, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Possessore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/possessore>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z