アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"possessività"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOSSESSIVITÀの発音

possessività play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSSESSIVITÀの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

POSSESSIVITÀと韻を踏むイタリア語の単語


attività
at·ti·vi·
collettività
col·let·ti·vi·
competitività
com·pe·ti·ti·vi·
connettività
con·net·ti·vi·
creatività
cre·a·ti·vi·
esclusività
e·sclu·ʃi·vi·
esecutività
e·ʃe·cu·ti·vi·
espressività
e·spres·si·vi·
festività
fe·sti·vi·
in attività
in attività
inattività
i·nat·ti·vi·
natività
na·ti·vi·
operatività
operatività
passività
pas·si·vi·
positività
po·ʃi·ti·vi·
produttività
pro·dut·ti·vi·
radioattività
ra·dio·at·ti·vi·
reattività
re·at·ti·vi·
redditività
red·di·ti·vi·
ricettività
ri·cet·ti·vi·

POSSESSIVITÀのように始まるイタリア語の単語

posse
possedere
possedimenti
possedimento
possedimento coloniale
posseditore
posseduto
possente
possentemente
possessi
possessione
possessivamente
possessivo
possesso
possessore
possessorio
possibile
possibilismo
possibilista
possibilistico

POSSESSIVITÀのように終わるイタリア語の単語

affettività
aggressività
cattività
effettività
emotività
esaustività
incisività
interattività
iperattività
negatività
obiettività
oggettività
rappresentatività
relatività
ripetitività
selettività
significatività
soggettività
sportività
tempestività

イタリア語の同義語辞典にあるpossessivitàの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POSSESSIVITÀ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«possessività»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
possessivitàのイタリア語での同義語

«possessività»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSSESSIVITÀの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語possessivitàを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpossessivitàの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«possessività»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

财产
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

posesiones
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

possessions
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संपत्ति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ممتلكات
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пожитки
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

haveres
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

স্ব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

possessions
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

harta benda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Hab und Gut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

持ち物
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

재산
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bandané
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tài sản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

உடைமைகளை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मालमत्ता
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mülk
70百万人のスピーカー

イタリア語

possessività
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dobytek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пожитки
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

posesiunile
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υπάρχοντά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besittings
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ägodelar
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

eiendeler
5百万人のスピーカー

possessivitàの使用傾向

傾向

用語«POSSESSIVITÀ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«possessività»の使用頻度を示しています。
possessivitàの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«possessività»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSSESSIVITÀ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«possessività»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«possessività»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、possessivitàに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POSSESSIVITÀ»の引用

possessivitàという言葉で有名な引用文や文章
1
Cassandra Clare
Capisce perché la gente si tiene per mano. Aveva sempre pensato che fosse questione di possessività, un modo per dire:
2
Osho
L'amore dà la libertà di essere se stessi, non è possessività.

«POSSESSIVITÀ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpossessivitàの使いかたを見つけましょう。possessivitàに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Gli accipitridi imprintati
Più tutte le altre associazioni negative collegate alla connessione guanto-cibo ( aggressività, sbeccamento e tendenza ad artigliare). Un ciclo diabolico che è preferibile evitare. PoSSESSIVITÀ Il concetto di possessività ha abbastanza a che ...
Michael McDermott (ornitologo.), 2009
2
Riflessioni Sul Buddhismo
Ripetiamo: il chanda, l'attaccamento, non va giudicato soltanto in base all'oggetto cui è rivolto, ma è molto importante la presenza, o meno, della tendenza alla possessività. Tuttavia in determinate circostanze anche l'amore possessivo può ...
Anagarika Govinda (lama), Govinda, 1985
3
Questa è la vita
Le persone chesonocontro lerelazioni extraconiugali inrealtàvi insegnano in modo indirettola possessività. Quando vi dico di non essere contro le relazioni extraconiugali vi sto insegnando la non-possessività. Cercate di comprendere il ...
Osho,, 2013
4
Gelosia
PER POSSESSIVITÀ Chi è innamoratoè, «naturalmente» e spontaneamente, possessivo, come sela possessività fosse unistinto intrinseco all'amore. E poi c'è la voracità, analogaa quella di alcune mamme che dicono al loro bambino: «Mi ...
Willy Pasini, 2013
5
Eros e piacere:
La possessività e il senso di possesso non sono però la stessa cosa. Con tale affermazione, giochiamo naturalmente sul filo delle parole. Diciamo che la “ possessività” è la tendenza a ritenere di nostra proprietà una persona che affermiamo ...
Walter Ferrero, Andrea Di Terlizzi, 2011
6
La donna e la bambina. Psicoanalisi della femminilità
... di nessuno di quegli odiosi esseri che le fanno sospirare ogni suo desiderio. V' è un sentimento di rivalsa, insieme alla possessività e all'illusione di poter far tutto, come se si potesse dire: ma chi se ne frega di te, del tuo latte, delle tue cure  ...
Antonio Imbasciati, 1996
7
L'avventura della verità. Commenti al Dhammapada, il ...
Più sei possessivo e più il tuo ego si rafforza; l'ego non potrebbe esistere senza la possessività. Si appoggia alla possessività e ne dipende. Pertanto, se hai più denaro, più potere, più prestigio, se hai una bella donna, o un bell'uomo o figli ...
Osho, A. M. Vidya, S. A. Videha, 2005
8
La soluzione FastReset®
In questo libro, attesissimo seguito di "FastReset® - Il metodo rapido di guarigione emotiva", la tecnica risulta ancora più facile da applicare su se stessi e sugli altri, con una procedura in tre step che funziona anche in «casi d ...
Maria Grazia Parisi, 2014
9
Nella mente del tuo cane (De Agostini)
... nasconderlo tra i cuscini del divano. In un cucciolo, la possessività è da considerare un fatto del tutto normale, e persino divertente. In un cane adulto, può diventare pericolosa e basta.
Pamela Reid, 2014
10
Comprendere il linguaggio del cane
Possessività. Oltreal territorio,i cani difendono tuttociò che considerano loro “ proprietà riservata”. Questa può spaziare dall'ossoalla macchinadel padrone, che non viene difesa perproblemi territoriali come talora si crede (il cane non “ marca” ...
Valeria Rossi, 2010

用語«POSSESSIVITÀ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpossessivitàという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Possessività in amore
Nonostante io cerco di nasconderlo sono un ragazzo molto sensibile, con poca autostima e abbastanza geloso per non dire possessivo. Penso sempre alla ... «Medicitalia.it, 7月 15»
2
Tatuaggi estate 2015: i simboli dei disegni più cool e il loro significato
... colore, ovvero la rosa bianca designa la quiete, la rosa rossa il desiderio, la rosa rosa la dolcezza, la rosa gialla la possessività e la rosa canina la sensibilità. «Blasting News, 4月 15»
3
Digital Crime. Nella rete del cyberstalker: quando le norme non …
E' già noto come il web sia latore di informazioni e dati personali, sui quali ancora non si è sviluppata quella possessività – e quella parsimonia – che dovrebbe ... «Key4biz, 3月 15»
4
Come prevenire il sentimento di gelosia che si trasforma nella …
Individui che vivono la gelosia in un contesto di sadismo e possessività: la persona amata diventa un oggetto in modo del tutto egoistico, an-empatico, dove ... «CheDonna.it, 3月 15»
5
Parla la donna vittima di stalking: "Una vita d'inferno per la sua …
Parla la donna vittima di stalking: "Una vita d'inferno per la sua possessività". È iniziato il procedimento per stalking nei confronti dell'ex assessore al Comune di ... «Il Tirreno, 3月 15»
6
Il morso del cane: reazioni e indicazioni
... proteggere il territorio, mostrare possessività e irritazione. Come anticipato, la violenza non è la risposta migliore perché incentiverebbe il gesto aggressivo, ... «GreenStyle, 12月 14»
7
I 10 consigli per riuscire a tenere sotto controllo la tua gelosia
... lasciaglielo fare: tenerli “imprigionati” non farà altro che aumentare il loro desiderio di fuggire dalla tua possessività. Lascia al tuo/a fidanzato/a la sua libertà, ... «Giornalettismo, 11月 14»
8
Il mio ragazzo è geloso, che fare? La posta di meltyfan risponde
La possessività di un ragazzo spesso può compromettere un rapporto: che fare in questo caso, se si vuole salvare la propria relazione? La posta di meltyfan ... «meltyfan.it, 10月 14»
9
Donne gelose troppa possessivita raddoppia il rischio di alzheimer
Attenzione donne, la troppa gelosia e possessività nei confronti del proprio partener, unita a stress e nevrosi, espone il popolo femminile al morbo di Alzheimer. «Palermomania.it, 10月 14»
10
La app per svelare i traditori: sindrome di Otello
Se tra le coppie vi sono molti partners gelosi, sicuramente c'è tanta insicurezza e di conseguenza troppa possessività. Vorrei partire da questa simpatica ed ... «Medicitalia.it, 7月 14»

参照
« EDUCALINGO. Possessività [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/possessivita>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z