アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"possente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPOSSENTEの発音

pos · sen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

POSSENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPOSSENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«possente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのpossenteの定義

辞書の力強い定義は強力で強力です。

La definizione di possente nel dizionario è forte, potente: uomo p.


イタリア語辞典で«possente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

POSSENTEと韻を踏むイタリア語の単語


al momento presente
al momento presente
al presente
al presente
assente
as·sen·te
aver presente
aver presente
avere presente
avere presente
compresente
com·pre·ʃen·te
esente
ʃen·te
esser presente
esser presente
essere assente
essere assente
essere presente
essere presente
far presente
far presente
fare presente
fare presente
il presente
il presente
il qui presente
il qui presente
onnipossente
on·ni·pos·sen·te
onnipresente
on·ni·pre·ʃen·te
presente
pre·ʃen·te
rasente
ra·ʃen·te
tener presente
tener presente
tenere presente
tenere presente

POSSENTEのように始まるイタリア語の単語

possa
possanza
posse
possedere
possedimenti
possedimento
possedimento coloniale
posseditore
posseduto
possentemente
possessi
possessione
possessivamente
possessività
possessivo
possesso
possessore
possessorio
possibile
possibilismo

POSSENTEのように終わるイタリア語の単語

Oriente
adolescente
ambiente
finalmente
gente
mente
meramente
militesente
oriente
particolarmente
permanente
precisamente
prepossente
presidente
realmente
recente
totalmente
trapossente
valsente
vente

イタリア語の同義語辞典にあるpossenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«POSSENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«possente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
possenteのイタリア語での同義語

イタリア語で«POSSENTE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«possente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
possenteのイタリア語での反義語

«possente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

POSSENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語possenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpossenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«possente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

威武
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poderoso
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

mighty
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शक्तिमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عظيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

могущественный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

poderoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মহৎ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

puissant
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

perkasa
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mächtig
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

強いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거대한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kuwoso
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vĩ đại
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வலிமைமிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पराक्रमी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

güçlü
70百万人のスピーカー

イタリア語

possente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

potężny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

могутній
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

puternic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

δυνατός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

magtige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

mäktig
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

mektig
5百万人のスピーカー

possenteの使用傾向

傾向

用語«POSSENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«possente»の使用頻度を示しています。
possenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«possente»で最も広く使用されている表現です。

用語«POSSENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«possente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«possente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、possenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«POSSENTE»の引用

possenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Vittorio Alfieri
Vero é, che la penna in mano di un eccellente scrittore riesce per sé stessa un'arma assai più possente e terribile, e di assai più lungo effetto, che non lo possa mai essere nessuno scettro, né brando, nelle mani d'un principe.
2
Thomas Carlyle
La storia è un possente dramma, rappresentato nel teatro del tempo, con dei soli come lampade, e l'eternità come sfondo.
3
Gabriele D'Annunzio
L'istinto di ferocia bestiale si celava in fondo alla sua sensualità possente.
4
Edmond Rostand
Cantare, sognar sereno e gaio, libero, indipendente, aver l'occhio sicuro e la voce possente.
5
Mikhail Bakunin
Vi sarà una trasformazione qualitativa, un nuovo vivere, una rivelazione creatrice di vita, un nuovo cielo e una nuova terra, un mondo giovane e possente in cui le nostre presenti dissonanze si risolveranno in un tutto armonioso.
6
Meister Eckhart
Quanto più savio e possente è un maestro tanto più immediato è il modo in cui crea la sua opera e tanto più essa è semplice.
7
Paolo Barnard
Oggi gli arabi vivono un lascito di rabbia per la lunga serie di interferenze esterne che li hanno privati di un’intera storia politica, ma anche culturale. È come se una mano possente li avesse strappati dal corso storico che stavano percorrendo e li avesse ficcati a forza in un altro.

«POSSENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpossenteの使いかたを見つけましょう。possenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sopra il sonetto O possente di speme, o dolce aspetto ...
All'empia, e -v'iolenca mia Fortuna, '~ Cbe privo m'ha di .ri dolce Speranza cantava il Petrarca; ma che sia possente , è una ven' rità pellegrina considerata dallo spirito dell' insigne TERESA al riflesso di quel profetica lume . * In spe '.U' aia 30 ...
Giustiniano Pagliarini, Teresa Grillo, 1716
2
Dizionario della lingua italiana
fan spesso altiera La lor posseditrice , aDzi pur fiera. POSSEDUTO. Add. da Possedere. Lalin. possessus. Gr.xTT)&sig. M. V.S.i. Nella parie posseduta per li Cristiani tanti sono i potenti Re che non lo ubbidiscono. POSSENTE. Addietl. Che ha ...
‎1829
3
Storia ecclesiastica di monsignor Claudio Fleury tradotta ...
San- ==2= to Ambrogio disse: Scomunicato sia colui ANNO' che nega Crisio essere Signore possente.Dl G-C* Tutt'i Vescovi dissero: Sia scomunicato. 381'dio rispose: Chi sosh'ene che il Figliuol non èbuono,erra. Santo Eusebio disse (i ) ...
Claude Fleury, Gasparo Gozzi, 1769
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Eur. 1,2.) (2). (1) Forte in forze è una frase che puzza di pleonasmo vizioso. (2) Dell'etimo di Gagliardo molte cose riferisce il Ferrari ( Orig. Ling., Possente, a Potente, lat. Potens, è un attributo che si applica a que' soggetti tanto fisici che morali ...
Giovanni Romani, 1826
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
_3: mele Dolci le pene e del rlS_0 pin care. (G. V.) Si frale obhictto a si possente- fuocmDantJnflzf. 53. Quando ci vidi' Posszsspnlo. (Leg) POS-SES-SÙ'I'I-O. Add. _m. Aggiunto [far la più] di venire un possente Con segno di vittoria incoronato.
‎1835
6
Vocabolario della lingua italiana
4 Segner. Sttt\ Princ. illus. 2. 2. Quasi che Dio possedulo in cielo eon la vuiuoe beatifica non fosse cosa più .pretinas, e più graiide, qoanlo al possesso, che Dio pos- sedólo in terra con Г atto di pura fede (qui vale f mito), (TC) 7 3 POSSENTE.
Giuseppe Manuzzi, 1838
7
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lat. posses- sus . Gr. xnSeii . M. V . 5. l. Nella parte posseduta per Ii cristiani tanti sonó i potenti Re , che non lo ubbidi- scono . POSSENTE . Add. Che ha gran potere , Gran farta , Gagliardo . Lat. poleas , validas . Gr. iV^üfOf , Jvrcr*(. Bocc. nov.
Paulo Costa, 1823
8
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quasi cbe Diu posseduto in cielo con la visione beatifica non fosse cosa più preziosa, e più grande, quanlo al possesso, che Dio pos- sedulo in terra con 1* alto di pura fede (qui vale/ruito), (TC) f J POSSENTE. Add. Che ha gran potere .
Giuseppe Manuzzi, 1838
9
Delle Opere: Con Le Controversie Sopra La Gerusalemme ...
E che ilDemonio sia potentissimo ad esequire tanto s permettendolo Iddio] non ci sarà incredibile , se ci ricorderemo di ciò, che di lui si legge , cioè, che niuna creatura sia al pari di lui possente; E -se non giudicassl opera vana il ciò fare ...
Torquato Tasso, 1735
10
Opere
Voi sapete, che quanto la cosa meno è materiale, tanto è più perfettain quanto a rfezion naturale, equindi più possente,- aonde la terra , come quella , che di tutti., gli elementi è più materiale. anche di tutti è piu bassa, e possente meno: così ...
Torquato Tasso, 1724

用語«POSSENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpossenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il ritorno di Joss Stone, anima soul che ha stregato Mick Jagger
28 anni, la musicista inglese ha consumato già molto più della metà del suo viaggio artistico. Voce possente e estesa a 13 anni vince il talent, ... «La Repubblica, 7月 15»
2
Serie D: Marrazzo vicino al Fiorenzuola, Minincleri al Piacenza
Sul fronte biancorosso invece, si registrano contatti tra la dirigenza del Piacenza e Adriano Marzeglia: il possente centravanti ex Seregno è ... «Libertà, 7月 15»
3
Assoluti: Rigaudo fa 14 a Torino
Il possente pesista della Studentesca CaRiRi - fresco di bronzo e record italiano agli Europei Juniores in Svezia - svetta in qualificazione con ... «Fidal, 7月 15»
4
Pallamano / Il serbo Milos Filic primo nuovo acquisto del Gaeta …
“La scelta del possente giocatore serbo – ha precisato il direttore sportivo Pierpaolo Matarazzo – risponde all'esigenza di rinforzare la difesa, ... «Temporeale Quotidiano, 7月 15»
5
Colpo in profumeria: i Carabinieri recuperano la refurtiva
... castello da favola, cioè la possente Rocca Visconteo Veneta di Lonato da cui si gode uno splendido colpo d'occhio sull'intero lago di Garda. «Giornale di Brescia, 7月 15»
6
Ecco Zapata: “Udine? Ho fatto la...
Fisico possente ma faccia e voce da buono. In campo, però, dovrà mettere paura alle difese avversarie. «Sono qui per questo - le sue prime ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
7
Latest News, Quelle Moto Guzzi sul lago di Como
Tra le moto in prova anche la magnifica California 1400, spinta dal più possente V-twin mai prodotto in Europa, le nuovissime Eldorado e ... «GPone, 7月 15»
8
Investito a Desenzano: gravissimo pedone
... castello da favola, cioè la possente Rocca Visconteo Veneta di Lonato da cui si gode uno splendido colpo d'occhio sull'intero lago di Garda. «Giornale di Brescia, 7月 15»
9
Elephone P8000: scontato a meno di 200 euro
... un processore Octa-core Mediatek da1,5 Ghz, 3 GB di RAM e una possente batteria da 4165 mAh che ne assicura una lunga autonomia. «DaVinciTech, 7月 15»
10
Honda Africa Twin: svelata in video
Nella seconda metà degli anni Ottanta la HRC, il dipartimento corse della Honda sviluppò un prototipo dotato di un possente motore ... «Haly, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Possente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/possente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z