アプリをダウンロードする
educalingo
preannunziare

"preannunziare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPREANNUNZIAREの発音

pre · an · nun · zia · re


PREANNUNZIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPREANNUNZIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのpreannunziareの定義

辞書のpreannunziareの定義は、まず、発表することです:彼は電報で彼の到着を発表したいと思った。 Prennunziareも予測することです。 予知するには、pres presage:兆候を予言する春。


PREANNUNZIAREと韻を踏むイタリア語の単語

annunziare · deliziare · differenziare · distanziare · divorziare · evidenziare · finanziare · iniziare · licenziare · negoziare · oziare · potenziare · presenziare · rifinanziare · rinegoziare · ringraziare · saziare · spaziare · stanziare · viziare

PREANNUNZIAREのように始まるイタリア語の単語

preallegare · prealpeggio · prealpino · preambolare · preamboli · preambolo · preamplificatore · preanestesia · preannunciare · preannunciarsi · preannuncio · preannunziatore · preannunzio · preappenninico · preario · preatletico · preavvertimento · preavvertire · preavvisare · preavviso

PREANNUNZIAREのように終わるイタリア語の単語

aggraziare · circostanziare · depotenziare · enunziare · giustiziare · graziare · indiziare · periziare · prefinanziare · pronunziare · propiziare · razziare · riniziare · rinunziare · screziare · sentenziare · silenziare · smaliziare · sostanziare · straviziare

イタリア語の同義語辞典にあるpreannunziareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PREANNUNZIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«preannunziare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«preannunziare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PREANNUNZIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語preannunziareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのpreannunziareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«preannunziare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

预兆
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

presagiar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

foreshadow
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पहिले से सूचित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أنذر ب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

предвещать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prefigurar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পূর্বাভাস দেত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

annoncer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

bayangan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorboten
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

予示
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

예시하다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

foreshadow
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

báo trước
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவிக்கின்றன
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आगाऊ चिन्ह दिसणे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

belirtisi olmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

preannunziare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zapowiadać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передвіщати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prevesti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προμηνύω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorbeduiden
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förebåda
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forbilde
5百万人のスピーカー

preannunziareの使用傾向

傾向

用語«PREANNUNZIARE»の使用傾向

preannunziareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«preannunziare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、preannunziareに関するニュースでの使用例

例え

«PREANNUNZIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からpreannunziareの使いかたを見つけましょう。preannunziareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Profeti e Profezia nel Nuovo Testamento
È l'uomo, che Dio suscita ed ispira per confortare, riprendere, esortare ed a cui Dio tolora dà, come dette ad Agabo, d'intuire o preannunziare avvenimenti futuri» .36 33. Gustav Stählin, Gli Atti degli Apostoli, pag. 292 34. I. Howard Marshall, Gli  ...
C.V.L., 2008
2
Delle cause dei segni e della cura delle malattie acute e ...
... segni che sogliono preannunziare l'ascesso, 0 che sta per formarsi, o già formato, si discorsero nell' antecedente capitolo. Quando 1' ascesso polmonale è formato, non è d'uopo d' alcun mezzo per aprirlo, e respingerne la materia, siccome ...
Aretaeus, Francesco Puccinotti, 1836
3
Love generation: l'amore al tempo degli hippies
la Generazione dell'Amore di Haight-Ashbury si riunirà per celebrare e preannunziare l'era della liberazione, dell'amore, della pace, della compassione e dell'unità del genere umano». Dall'una alle cinque pomeridiane del 14 gennaio 1967, ...
Carlo Masi, 2005
4
Le misure patrimoniali antimafia. Interdisciplinarietà e ...
... e richiamandomi per larga parte al testo scritto cui accennero` soltanto, desidero preannunziare che svolgero` alcune osservazioni, traendo spunto dalle considerazioni dei relatori che mi hanno preceduto, per cercare di delineare il quadro ...
Silvio Mazzarese, Andrea Aiello, 2010
5
Rassegna di studi su Draconzio, 1959 - 1982
... motivo che pare preannunziare una sofferta sensibilità cristiana; vengono poi messe in rilievo le evidenti somiglianze stilistiche tra YAegritudo e la poesia di Draconzio; nell'ultima parte dell'articolo viene tracciata brevemente una rassegna ...
Armando Bisanti, 1983
6
Commento ai profeti minori: Zaccaria e Malachia
Con queste parole sembra preannunziare il santo Battista. Anche Cristo ha detto in qualche parte: «Egli è colui del quale sta scritto: "Ecco, io manderò il mio messaggero davanti a te, che preparerà la tua via davanti a te"» 113. Anche Isaia ci ...
Antonio Cataldo, 1986
7
Viaggio in India col mio elefante
Al sorgere del sole i manipoli delle varie confraternite di saddhu si misero in cammino verso il fiume portando a braccia i palanchini adorni di fiori coi rispettivi santoni, che si facevano preannunziare da squilli di tromba. Cominciarono a ...
Mark Shand, 2000
8
Giustizia e politica delle riforme
In questo quadro si sono inserite, infatti, anche le iniziative di astensione dal lavoro che i magistrati sono stati costretti a prendere e a preannunziare. Quali le cause del potenziale contrasto tra la magistratura e il potere che, invece, ha la ...
Vittorio Mele, 1978
9
I gruppi parlamentari: studio intorno a una manifestazione ...
... devono essere “di rottura” rispetto al gruppo di appartenenza, potendo l' interveniente limitarsi a prospettare motivazioni diverse e/o ulteriori rispetto al gruppo, senza, tuttavia, preannunziare posizioni difformi da questo in sede di voto (231).
Adriana Ciancio, 2008
10
La Città di Dio
Vi furono anche coloro i quali furono indotti a preannunziare questi eventi, tanto se furono provvisti di quella grazia come se ne furono sforniti, ma informati dagli angeli cattivi. Sappiamo che costoro riconobbero il Cristo presente che i Giudei ...
Sant Agostino d Ippona

用語«PREANNUNZIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpreannunziareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
BRINDISI, “LEGGIAMO LA COSTITUZIONE” NELLE SCUOLE II …
Si è poi passati alla distribuzione dei questionari di valutazione in itinere e a preannunziare che il prossimo incontro cercherà di ritornare sul ... «brindisilibera.it, 3月 15»
2
Abbinanti e Militello esprimono la loro soddisfazione sulla sentenza …
Si premura da buon leader fomentatore, di preannunziare una mozione di sfiducia al Sindaco Bonventre. Non passi questa richiesta come atto ... «Alqamah, 3月 15»
3
Il Dreyfus vs Governo per il pagamento a MS
... così adottando un ulteriore “artificio” temporale-informativo (quello di preannunziare il declassamento - pur senza decretarlo - in un momento ... «L'Opinione, 3月 15»
4
Telelaser anche senza foto o scontrino
... statuire sull'ammissione della prova per testi avente ad oggetto l'assenza del cartello,che avrebbe dovuto preannunziare il collocamento del ... «La Legge per Tutti, 2月 15»
5
Geografia giudiziaria, non cambia nulla Aversa resta intatta, Santa …
A preannunziare la conferma della permanenza dell'attuale circondario di Napoli Nord erano stati, nei giorni scorsi, gli avvocati Carlo Maria ... «Corriere del Mezzogiorno, 9月 14»
6
La denuncia di un dipendente del Comune a Corigliano
L'ammistratore non esita a preannunziare provvedimenti seri di sospensione nel caso dovessero essere accertati riscontri oggettivi circa ... «Il Quotidiano Della Basilicata, 5月 14»
7
Gravina in Puglia: Pineta: arriva il bando per la gestione
Estrapolo parte del capitolo PARCHI monotematici per preannunziare il lavoro che spero completare per Pasqua e pubblicarlo subito dopo, ... «GravinaLife, 2月 13»
8
3 dicembre 2012: allineamento planetario della Cintura di Orione …
Profezia Maya? No, questa volta il celebre popolo non c'entra. Perché a preannunziare il prossimo fenomeno astronomico del 3 dicembre ... «NextMe, 11月 12»
9
Trani, inchiesta rating, Procura da S&P notizie false su Italia
... così adottando un ulteriore 'artificio' temporale-informativo (quello di preannunziare il declassamento - pur senza decretarlo - in un momento ... «Tg1 - www.tg1.rai.it, 11月 12»
10
Maghi della pioggia e uomini-caimanoecco la Colombia del …
Tanto per dirne una, nella Spagna franchista il suo ritornello veniva usato dagli oppositori del caudillo per preannunziare la caduta del suo ... «La Stampa, 8月 12»
参照
« EDUCALINGO. Preannunziare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/preannunziare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA