アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"precedenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRECEDENZAの発音

pre · ce · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRECEDENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRECEDENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«precedenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

収量

Precedenza

優先順位は、あるタイプの車両、ローリング鉄道、船舶または航空機が所定のスペースを占有または一時的に譲り渡してから別のスペースを譲る権利です。 La precedenza è il diritto di un qualsivoglia tipo di veicolo, rotabile ferroviario, natante o aeromobile ad occupare o impegnare temporaneamente un determinato spazio prima di un altro che gli cederà quindi il passo.

イタリア語辞典でのprecedenzaの定義

辞書の優先順位の最初の定義は、前のアクションと結果です。 何かの前に来る、または誰か:家族はpを持っています。 仕事中。 電報、pの右側の電話。 優先順位の別の定義は、最初に行く権利を割り当てるハイウェイコードのルールである。車両を持たせるために、右から来る車両と主要道路を循環する車両に与える。 pの右側の道路。 優先権は他のものよりもある種の質問の優先事項でもあります。 トピック、ディスカッション、スピーチに

La prima definizione di precedenza nel dizionario è azione e risultato del precedere; il venire prima di qualcosa o di qualcuno: la famiglia ha la p. sul lavoro; telegramma, telefonata con diritto di p. Altra definizione di precedenza è norma del codice della strada che attribuisce ai veicoli provenienti da destra e a quelli circolanti su strade principali il diritto di passare per primi: dare, avere la p.; strada con diritto di p. Precedenza è anche priorità di certe questioni rispetto ad altre: dare la p. a un argomento, a una trattazione, a un discorso.

イタリア語辞典で«precedenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRECEDENZAと韻を踏むイタリア語の単語


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

PRECEDENZAのように始まるイタリア語の単語

prece
precedente
precedentemente
precedenti
precedere
precelso
preceltico
precessione
precesso
precessore
precettare
precettato
precettazione
precetti
precettista
precettistica
precettistico
precettivamente
precettivo
precetto

PRECEDENZAのように終わるイタリア語の単語

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

イタリア語の同義語辞典にあるprecedenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRECEDENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«precedenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
precedenzaのイタリア語での同義語

«precedenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRECEDENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語precedenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprecedenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«precedenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

优先
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

prioridad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

priority
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्राथमिकता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أفضلية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приоритет
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

prioridade
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অগ্রাধিকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

priorité
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

keutamaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Priorität
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

優先順位
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우선
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

prioritas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quyền ưu tiên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னுரிமை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्राधान्य
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öncelik
70百万人のスピーカー

イタリア語

precedenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

priorytet
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пріоритет
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

prioritate
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προτεραιότητα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

prioriteit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prioritet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prioritet
5百万人のスピーカー

precedenzaの使用傾向

傾向

用語«PRECEDENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«precedenza»の使用頻度を示しています。
precedenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«precedenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRECEDENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«precedenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«precedenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、precedenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRECEDENZA»の引用

precedenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Warren Beatty
Non rifarò lo stesso errore, già commesso in precedenza.
2
Paul Johnson
Lo studio della storia è un potente antidoto all'arroganza contemporanea. È umiliante scoprire quante delle nostre supposizioni superficiali, che ci sembrano nuove e plausibili, sono state sperimentate in precedenza, non una ma molte volte e in innumerevoli forme; e si sono scoperte essere, a un grande costo umano, completamente false.
3
Frederic Morton
I Rothschild hanno conquistato il mondo in modo più completo, più astuto e molto più durevole di quanto non abbiano fatto in precedenza tutti i Cesari...
4
John Boynton Priestley
Nel fare una scoperta non manchiamo mai di ottenere una conoscenza incompleta delle altre di cui non avevamo in precedenza alcuna idea, cosicché non possiamo risolvere un problema senza scoprirne di nuovi.
5
Belén Rodríguez
L’amore è una forza che non si riesce a trattenere, ma ciò che più conta è essere sinceri con le persone amate in precedenza e non tradire.
6
Alessandro D'Avenia
Rimpiangeremo di non aver trascorso tempo con chi amavamo. Non abbiamo badato a chi avevamo sempre lì, proprio perché era sempre lì. Eppure il dolore a volte ce lo aveva ricordato che nulla resta per sempre, ma noi lo avevamo sottovalutato come se fossimo immortali, rimandando a oltranza, dando la precedenza a ciò che era urgente anziché a ciò che era importante.
7
Richard Phillips Feynman
Per una tecnologia di successo, l'onestà deve avere la precedenza sulle pubbliche relazioni, perché la natura non può essere ingannata.
8
Milan Kundera
La vita che scompare una volta per sempre, che non ritorna, è simile a un'ombra, è priva di peso, è morta già in precedenza, e, sia stata essa terribile, bella o splendida, quel terrore, quello splendore, quella bellezza non significano nulla.
9
Daniel Kahneman
Il cervello degli uomini e degli altri animali contiene un meccanismo che ha il compito di dare la precedenza alle brutte notizie. Sottraendo pochi centesimi di secondo al tempo necessario a individuare un predatore, questo circuito migliora le probabilità dell’animale di vivere abbastanza a lungo da riprodursi.

«PRECEDENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprecedenzaの使いかたを見つけましょう。precedenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bilancia istorica, politica et giuridica, in cui le ragioni ...
Essendo vero,sicome è verisiimo,che la Ducal Republica Olandese in concorrenza di qualsiuOglia Duca Serenissimo della Germania ( per quel che ho nel precedente capitolo detto,e prouato) deue cedergli la Precedenza: da questa  ...
Andrea Giuseppe Gittio (barone), 1685
2
Discorsi del sig. Sperone Speroni nobile padouano, della ...
... coa aiuridition pertinente tanto fia Principe defßioil ßidditi alcun Marcbeß in Italia , uanto e in Fran cia Ri Carlo попок; Щ Filippo in diie mondi-[aqua] ' fola li- Dlï-'rz'Rwenn. . 13 /ola niun Romanze nonft'i _mat ф di. zz DELLA PRECEDENZA.
Sperone Speroni, 1598
3
Della necessità di ordinare la precedenza del matrimonio ...
DELLA NECESSITA DI ORDINARE LA PRECEDENZA UlfflHO «E AL RELIGIOSO E DI STATUIRE UNA SANZIONE PENALE AL MINISTRO DEL CULTO CHE CONTRAVVENISSE PEL CAV. GUALTIERO SIGHELE SOSTITUITO ...
Gualtiero Sighele, 1873
4
La precedenza delle dame barriere nell'arena di Sparta. ...
Andrea Salvadori. ‚ A L в x BELLISSIME ВАМЕ DELL'VNIVERSO 1 ELL-1551 M Е Dame ‚ ê talc il merita г voila-J , che non (ole донес: :ller опога— te da gl' Huomini топа]: ‚ та ancora ri.' ` ucritc da gli Dei immortali : Con tutto ciò Íapcndofi  ...
Andrea Salvadori, 1625
5
Lettera canonico-morale contenente una sinopsi delle ragioni ...
_ _ À , , ' Ma fen2' andar' a prender l' efempio' a Boe . legna,- ed in tutte le altre Dioceii del Mondo Cattolico, non ha Ella forfe fotto l' occhio quei Ha noli:ra medrfima Cau'fa_ di Precedenza dal [704; fino al 1706., che Moniignor Pulcenigo .
Giovam Francesco Fedri de'Mandelli, 1777
6
Codice della strada. Con giurisprudenza, prassi, regolamento ...
a) dare precedenza (art. 106), b) fermarsi e dare precedenza (art. 107), e) preavviso di dare precedenza (art. 108), d) intersezione con precedenza a destra (art. 109), e) dare precedenza nei sensi unici alternati (art. 110), f) fine del diritto di ...
Francesco Delvino, Angelo Francesca, Giuseppe Napolitano, 2008
7
Il nuovo codice della strada
a) Segnali di precedenza ART. 105. (Art. 39 Cod. Str.) (Disposizioni generali sui segnali di precedenza) 1. I segnali stradali che rendono noto agli utenti di dover dare o avere la precedenza si dividono in due classi: I) quelli che impongono ai ...
Gianni Bellagamba, Giuseppe Cariti, 2010
8
Nuovo codice della strada commentato. Con CD-ROM
a) SEGNALI DI PRECEDENZA; b) SEGNALI DI DIVIETO; c) SEGNALI DI OBBLIGO. 2. Lungo il tratto stradale interessato da una prescrizione i segnali di divieto e di obbligo, nonché quelli di diritto di precedenza, devono essere ripetuti dopo ...
Francesco Delvino, Giuseppe Napolitano, Fabio Piccioni, 2011
9
Il nuovo codice della strada con regolamento in esecuzione
69 del D.P.R. 610/96. a) - SEGNALI DI PRECEDENZA Art. 105 (Art. 39 Cod. Str.) (Disposizioni generali sui segnali di precedenza) 1. I segnali stradali che rendono noto agli utenti di dover dare o avere la precedenza si dividono in due classi: ...
P. Martoni, 2014
10
Manuale pratico della circolazione stradale. Con CD-ROM
segnale che impone l'obbligo di dare la precedenza ai veicoli che alla detta strada debbano accedere, erra per difetto di motivazione il giudice del merito che , dovendo ripartire le responsabilità per l'urto di due veicoli, giudica come se non  ...
Francesco Molfese, Diego Molfese, 2008

用語«PRECEDENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprecedenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Litigano per una precedenza La investe con l'auto e la picchia
I due, uno a bordo di una utilitaria e l'altra di un furgone, hanno discusso per una precedenza: lei e' scesa per chiedere spiegazioni e lui, per ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Lite in auto, investe e picchia donna
... per aver investito con l'auto epoi picchiato una automobilista con la quale aveva avuto unviolento diverbio, su una questione di precedenza. «euronews, 7月 15»
3
Il treno giudiziario
In precedenza siamo finiti in castigo o per eccesso di diritto (con le due pronunzie del 2011 e del 2013, contro il reato di clandestinità e contro il ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Muore in scooter per una mancata precedenza
Un uomo di 80 anni, alla guida di uno scooter, è morto poco dopo pranzo a causa di un incidente avvenuto in via Marescotti, fra la Croce del ... «La Repubblica, 7月 15»
5
Furibonda lite per una precedenza
Furibonda lite martedì sera verso le 20 all'incrocio di via Manin e la centralissima via Vittorio Veneto: per una questione di precedenza sono ... «Il Tirreno, 7月 15»
6
Carbonia scontro per mancata precedenza, muore motociclista …
Ci sarebbe una mancata precedenza tra le cause dello scontro tra un'auto e una moto avvenuto oggi pomeriggio a Carbonia e costato la vita al ... «Cagliaripad, 7月 15»
7
Mancata precedenza, un'auto si ribalta sul marciapiede
E' stata una mancata precedenza e una manovra avventata la causa del sinistro che lunedì nel tardo pomeriggio ha determinato un incidente ... «Monza Today, 7月 15»
8
Ricorso contro la precedenza agli idonei del concorso 2012
Su Orizzonte Scuola abbiamo appreso che un gruppo di docenti delle Gae si sta muovendo per contestare la precedenza data agli idonei nella ... «Zazoom Blog, 7月 15»
9
Corso Carlo Alberto - Progetto sperimentale Zona 20 a precedenza
Corso Carlo Alberto - Progetto sperimentale Zona 20 a precedenza pedonale. Tweet · Condividi su WhatsApp. Articolo pubblicato il: 20/07/ ... «Adnkronos, 7月 15»
10
Perde la vita per una mancata precedenza: patente ritirata per l …
Si chiamava Elio Vignetti il 79enne veronese deceduto nella giornata di giovedì in seguito ad un incidente stradale avvenuto in stradone Porta ... «Verona Sera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Precedenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/precedenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z