アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"credenza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCREDENZAの発音

cre · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CREDENZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCREDENZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«credenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

信念

Credenza

あなたが自分の意見で事実や信仰に基づいて説得されていることを示す動詞。 ゲームの理論では英語の信念によっても示されています。 Tratto da credere, verbo che indica l'essere persuasi di una propria opinione basata su fatti o su fede. In teoria dei giochi viene indicata anche col termine inglese belief.

イタリア語辞典でのcredenzaの定義

辞書の信念の最初の定義は、行動と何かを信じる方法です。 信念の別の定義は信じられている:これは私のcです。 信念は信じ、信頼、信用の理由です。

La prima definizione di credenza nel dizionario è azione e modo del credere in qualcosa. Altra definizione di credenza è cosa creduta: questa è una mia c. Credenza è anche motivo di credere, fiducia, credibilità.

イタリア語辞典で«credenza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CREDENZAと韻を踏むイタリア語の単語


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za
tendenza
ten·den·za

CREDENZAのように始まるイタリア語の単語

credente
credenza a vetri
credenziale
credenziario
credenziera
credenziere
credere
credere a
credere a
credere in
credersi
credersi chissa chi
credibile
credibilità
credibilmente
credit
credit card
credit manager
credit officer
crediti

CREDENZAのように終わるイタリア語の単語

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

イタリア語の同義語辞典にあるcredenzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CREDENZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«credenza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
credenzaのイタリア語での同義語

«credenza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CREDENZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語credenzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcredenzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«credenza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

信念
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

creencia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

belief
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धारणा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إيمان
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вера
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

crença
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বিশ্বাস
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

croyance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kepercayaan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Glaube
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

信念
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

믿음
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

yakin
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

niềm tin
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நம்பிக்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

विश्वास
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

inanç
70百万人のスピーカー

イタリア語

credenza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wiara
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

віра
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

credință
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πίστη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

geloof
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tro
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tro
5百万人のスピーカー

credenzaの使用傾向

傾向

用語«CREDENZA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
89
/100
上記の地図は、各国での用語«credenza»の使用頻度を示しています。
credenzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«credenza»で最も広く使用されている表現です。

用語«CREDENZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«credenza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«credenza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、credenzaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CREDENZA»の引用

credenzaという言葉で有名な引用文や文章
1
Aleister Crowley
Non sono mai riuscito a superare la credenza infantile che l'universo sia stato fatto perché io potessi succhiarlo.
2
Charles Robert Darwin
Non dobbiamo trascurare la probabilità che il costante inculcare la credenza in Dio nelle menti dei bambini possa produrre un effetto così forte e duraturo sui loro cervelli non ancora completamente sviluppati, da diventare per loro tanto difficile sbarazzarsene, quanto per una scimmia disfarsi della sua istintiva paura o ripugnanza del serpente.
3
Frank Herbert
Ogni credenza può esser manipolata. Soltanto il sapere è pericoloso.
4
Hermann Keyserling
La più grande superstizione americana è una credenza nei fatti.
5
Hazrat Inayat Khan
La vera spiritualità non consiste in una fede o in una credenza fisse, ma nel nobilitare l'anima nostra, sollevandoci al di sopra delle barriere della vita materiale.
6
Georg Christoph Lichtenberg
Spesso, per la maggior parte degli uomini, l’incredulità in una cosa si basa sulla cieca credenza in un’altra.
7
Piergiorgio Odifreddi
Oltre che alla donna, il racconto diede origine anche all’interessante credenza che l’uomo avesse una costola in meno di lei: il primo a sostenere il contrario fu il medico Andrea Vesalio nella sua Fabbrica del corpo umano (1543), sollevando naturalmente un pandemonio e finendo sotto le grinfie dell’Inquisizione.
8
Paul Rée
La credenza religiosa di frequente non scaturisce dalla semplicità del cuore, bensì dalla semplicità della testa.
9
Arturo Graf
La felicità è come quell'oste che aveva scritto sulla sua bottega: Domani si farà credenza.
10
Niccolò Machiavelli
Li uomini mutano volentieri signore, credendo migliorare; e questa credenza gli fa pigliare l’arme contro a quello; di che s’ingannono, perché veggono poi per esperienzia avere peggiorato.

«CREDENZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcredenzaの使いかたを見つけましょう。credenzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Trattato de' traffichi giusti, et ordinarii, cioè de la ...
”estere che la inaudita-a credenza non eccede - ilpre'zzp giufìa. , Cap. I X. ' f' ' Nella uenditau credenza facilmente [i salta z , 1 'oltre alla linea nella giu/litio. s ` Parole trattabili del Couarmuia. ' › a; , z ;Qi-:fi tuttiquelli cheumdono a credenza, ...
Tommaso Buoninsegni, Vitale Zuccolo, 1591
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
G, I. 11.87.14- E del mancamento , della credenza più allre minori compagnie di Fircnie poco tempo appresto ne fallirono. * Leo/}, rtm. 5(). Era appresso alle spose in lui credenza, Che mai nessuna avria dello di si. Se pi ima ella non dava la ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
3
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Perciocchè a luí «- ra stata posta in credenza . E not/. 79. 2З. Ove wrf' mi promeltiate ее. di tenerlomi credenza, io vi daió il modo, ehe a lenerc avrete. G. f. 7. 5g. 9.: R promise di far la delta impresa segretamenle ее. comandando la credenza.
Paulo Costa, 1820
4
Il ritorno del «Neanderthal» ovvero il ritorno dell'uomo-animale
La conoscenza come credenza vera è giustificata. In Théétète, Platone (Atene 427 a.c - Atene 347 a.c) afferma che la conoscenza viene definita come “ opinione diritta provvista di ragione”. Oggi si preferisce l'espressione “credenza vera ...
Roberto Dana, 2008
5
Volontà e assenso. L'impossibilità di decidere che cosa ...
la credenza sia mantenuta dal soggetto e continui ad essere una sua credenza. ( b) L'origine e il sostegno di una credenza possono coincidere: in questo caso, ciò che ha fatto acquisire una credenza è anche ciò che ancora la mantiene.
Riccardo Fanciullacci, 2013
6
Della Credenza, E Culto De' Demonj Presso I Gentili ...
10 Andrea Gallo, marchese di Villabianca Emanuele e Gaetani (Francesco-Maria ), Salvadore-Maria di Blasi, Bernardo Bonajuto. \ .. Wuz., .K. N. ` .3'4°.< .- . ~ , ' ' bis` Panni-ni!. [Xi-'15!?ñ!- V. BarcellonçAValenFÌDO. , . Sërxi Gàesitárssxo ...
Andrea Gallo, marchese di Villabianca Emanuele e Gaetani (Francesco-Maria), Salvadore-Maria di Blasi, 1769
7
La misura del vero: un confronto con l'epistemologia ...
Chi sostiene che la giustificazione sia una condizione necessaria del sapere, sostiene dunque che quel valore è uno che una credenza ha da esemplificare, per poter contare come sapere. Molti ritengono che quel valore sia un valore che  ...
Riccardo Fanciullacci, 2013
8
La Credenza della primitiva chiesa modenese nel dogma ...
Celestino Cavedoni. da lato ad un agnello (Spicil. Sol. t. 111, p. 574.11. 26), evidentemente. simboleggiano i Fedeli, che sperano nell'Agnelto di Dio, cilie'. toglie il peccato del mondo (loann. 1, 29). . Il nostro dolio, insignito di un'impronta sì ...
Celestino Cavedoni
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
E 42. 47. Non men che gli occhi avea Г orecchie crebre • Credente • Che crede . Lat. credens , fidem adhibens . Gr. чк&ыг . S. Ag. С. D. Chi difpregia Ii giudicj de lodanti , difpregia ezlandio la temcrita de' credenti . Credenza . II credere , Pede .
‎1746
10
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
CREDENZA. a. f. Il credere, la Fede: e per antonomasia la Fede ne'dòmmi della religione, e spezialmente della cristiana. "Articolo di nostra Fede. |l Religione. l| Opinione, Pensiero. Il Credito, Stima. |l Segretezza, Segreto. il La cosa detta in ...
‎1855

用語«CREDENZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcredenzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Arena.it - Territori - Bassa - Cologna Veneta
Mentre in garage esplodevano bombolette di vernice e si bruciavano il compressore, una credenza e una Vespa, il solaio e le finestre ... «L'Arena, 7月 15»
2
Attacchi di panico - 19.07.2015 | MEDICITALIA.it
La cognitivo-comportamentale è una terapia attiva e prescrittiva che lavora sulle credenza disfunzionali che generano e mantengono il ... «Medicitalia.it, 7月 15»
3
Parete attrezzata su misura - Lavorincasa.it
... infatti, oltre al tavolo quadrato in legno e vetro, sono stati inseriti degli elementi classici contenitivi, ovvero una vetrina e una credenza. «Lavorincasa.it, 7月 15»
4
Quaderni dell'Ozio (il secondo di due) | MenteCritica
All'uomo che entra nei nostri giorni reagiamo come zitelle cui hanno spostato le tazzine nella credenza. Anche per gli uomini in fondo non va ... «MenteCritica, 7月 15»
5
11 settembre, appunti leggendo Gregory Bateson - Il Fatto Quotidiano
Sanno anche che la quasi totalità del pubblico occidentale crede tuttora a quella completa falsificazione, riassunta nella credenza che le torri ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
6
Torino, un Cairo in continua evoluzione - Toro News
... alla base la credenza che vuole far passare Cairo come uomo tirchio: un vero tirchio avrebbe gettato via in questa maniera così tanti soldi? «Toro News, 7月 15»
7
Macchie d'erba sui vestiti: come rimuoverle - Consumi - GreenStyle
Qualora si fosse all'aperto, e non si avesse quindi l'occasione di approfittare di uno dei tanti rimedi presenti in credenza, il consiglio è quello di ... «GreenStyle, 7月 15»
8
La bufala della pipì sulla puntura di medusa - Wired
In realtà, questa credenza popolare non ha basi scientifiche, anzi, e l'imbarazzante procedura potrebbe addirittura peggiorare la situazione. «Wired.it, 7月 15»
9
Alexis Tsipras: eroe o traditore?
Sembrava che ci fosse una fervente, irrazionale, quasi evangelica credenza che un piccolo paese, affogato nei debiti e a corto di liquidità, ... «EuNews, 7月 15»
10
Il nuovo alfabeto della "Città Incantata". Ci siamo fatti un viaggio nel …
Mi avvicino, e vedo una credenza, qualche libro, i fiori, i tavolini da casa e uno schermo con qualche sedia davanti. Scopro che la “sala Medori” ... «Rolling Stone Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Credenza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/credenza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z