アプリをダウンロードする
educalingo
prendere in consegna

"prendere in consegna"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE IN CONSEGNAの発音

prendere in consegna


PRENDERE IN CONSEGNAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE IN CONSEGNAと韻を踏むイタリア語の単語

aglio di Sardegna · assegna · bolla di consegna · consegna · dare in consegna · fregna · insegna · legna · passare in rassegna · portainsegna · portinsegna · pregna · rassegna · riconsegna · soprainsegna · sopransegna · soprassegna · soprinsegna · spaccalegna · taglialegna

PRENDERE IN CONSEGNAのように始まるイタリア語の単語

prendere forma · prendere fuoco · prendere il largo · prendere il mare · prendere il posto · prendere il posto di · prendere il raffreddore · prendere il sopravvento su · prendere il via · prendere il volo · prendere in considerazione · prendere in esame · prendere in giro · prendere in mano · prendere in moglie · prendere in sposa · prendere in sposo · prendere informazioni · prendere interesse · prendere l´avvio da

PRENDERE IN CONSEGNAのように終わるイタリア語の単語

aquilegia di Sardegna · asteroide di Sardegna · borragine di Sardegna · cardo di Sardegna · cavolo di Sardegna · cinquefoglia di Sardegna · convegna · ellera terrestre di Sardegna · fior di legna · gattaia di Sardegna · giglio marino di Sardegna · malaguegna · poligala di Sardegna · prezzemolo di Sardegna · ranno di Sardegna · ribes di Sardegna · scorzonera di Sardegna · scrofularia di Sardegna · spillone di Sardegna · verbasco di Sardegna

イタリア語の同義語辞典にあるprendere in consegnaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE IN CONSEGNA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere in consegna»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere in consegna»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE IN CONSEGNAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere in consegnaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere in consegnaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere in consegna»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

接管
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tomar el relevo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take over
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपने हाथ में ले
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تولي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принимать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

assumir o controle
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নিতে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengambil alih
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

übernehmen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

引き継ぎます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njupuk liwat
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếp quản
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

எடுத்துக்கொள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

घेऊ
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

devralmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere in consegna
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przejąć
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приймати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

preia
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναλάβει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oorneem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ta över
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta over
5百万人のスピーカー

prendere in consegnaの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE IN CONSEGNA»の使用傾向

prendere in consegnaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere in consegna»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere in consegnaに関するニュースでの使用例

例え

«PRENDERE IN CONSEGNA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere in consegnaの使いかたを見つけましょう。prendere in consegnaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La locazione
A ben vedere, anzi, già l'inquadramento del «prendere in consegna» nella più ampia obbligazione di custodire e restituire, prospettato da qualcuno, pone in evidenza appunto la rilevanza dell'interesse a dare in consegna; il prendere in ...
Mauro Di Marzio- Massimo Falabella, 2011
2
Commentario al codice civile. Artt. 1548-1654: Riporto. ...
medesime condizioni in cui l'ha ricevuta, salvo il deterioramento dovuto a vetustà o all'uso normale. Si è osservato in dottrina che il prendere in consegna la cosa locata, non costituisce « una obbligazione in senso tecnico, e che, all'opposto, ...
Paolo Cendon, Silvia Bolognini, 2009
3
Il contratto internazionale. Manuale teorico-pratico
Se il venditore consegna merce in quantità superiore a quanto previsto dal contratto, il compratore è libero di accettare o rifiutare di prendere in consegna la parte eccedente. Se accetta di prenderla in consegna, in tutto o in parte, egli è tenuto ...
Fabio Bortolotti, 2012
4
Codice delle locazioni
Pertanto, l'obbligo di prendere in consegna il bene si configurerebbe esclusivamente come l'espressione del dovere di cooperazione all'adempimento che grava su ogni creditore e il suo inadempimento non produrrebbe effetti diversi da ...
Mario Trimarchi, 2010
5
Manuale di diritto commerciale internazionale
A8 B6 Ripartizione delle spese Il compratore deve sopportare:  tutte le spese relative alla merce dal momento in cui essa è stata consegnata in conformità di A4, comprese le spese di scaricamento, ove necessario, per prendere in consegna ...
Fabio Bortolotti, 2010
6
Leggi di recepimento del mandato d'arresto europeo da parte ...
In tutti gli altri casi, il Giudice istruttore invita senza indugio per iscritto l'autorita` giudiziaria emittente, a prendere in consegna la persona interessata entro 10 giorni dal passaggio in giudicato dell'autorizzazione alla consegna, suggerendo il ...
Gaetano Pecorella, Fabio De Matteis, 2008
7
Codice civile. Con la Costituzione, i trattati U.E. e le ...
... può prendere in consegna o rifiutare di prendere in consegna la quantità eccedente. Se il compratore prende in consegna tutta o parte della quantità eccedente, deve pagarla in base al prezzo contrattuale. Capitolo III Obbligazioni del ...
Adolfo Di Majo, 2011
8
I contratti di utilizzazione dei beni. Con CD-ROM
Obbligo di prendere in consegna e obbligo di restituire il bene. La destinazione del bene locato. Obbligo di manutenzione. Disciplina dei miglioramenti e delle addizioni. Pagamento del corrispettivo. Determinazione e determinabilita` del ...
Vincenzo Cuffaro, 2008
9
Raccolta Di Leggi, Notificazioni, Avvisi Ec. Pubblicati in ...
Se quindi tali persone, ad onta che abbiano raggiunta 1' età maggiore, non ottengono licenza di prendere in consegna la loro sostanza, la Magistratura giudiziaria la tratterrà, finchè dura quest' impedimento, come la sostanza d' una persona ...
Lombardy (Italy), 1851
10
Codice civile e leggi complementari. Giurisprudenza, schemi ...
Se il venditore consegna una quantità superiore a quella prevista dal contratto, l' acquirente può accettare o rifiutare di prendere in consegna la quantità eccedente. Se l'acquirente accetta di prenderla in consegna tutta o in parte, deve pagarla ...
Giuseppe Finocchiaro, 2012

用語«PRENDERE IN CONSEGNA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere in consegnaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
UTair rinvia la consegna degli elicotteri H175 e Mi-171
La storia si è ripetuta con la commessa relativa a 40 elicotteri Mi-171. UTair avrebbe dovuto prendere in consegna gli aeromobili a partire dal 2016, ma l'avvio ... «Helipress, 6月 15»
2
L'elisoccorso del 118 fa le valigie per la Comina
Da sabato scorso l'elicottero atterrerà all'aviosuperficie della Comina, dove l'ambulanza si dovrà recare per prendere in consegna il paziente e trasferirlo in ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
3
"La certificazione dell'elicottero AW169 è questione di settimane …
In Italia saranno tre gli operatori a prendere in consegna l'elicottero da 4.5 tonnellate: Elitaliana, Inaer Aviation e Hoverfly. Nel video: AW169, conto alla rovescia ... «Helipress, 3月 15»
4
Sicilia, bimbo in vendita
Gli 8 fermati si trovano ora tutti in carcere, tra di loro anche la coppia che avrebbe dovuto prendere in consegna il bimbo. Per evitare l'iter di adozione, i due si ... «RSI.ch Informazione, 2月 15»
5
Bambino in vendita per 30mila euro a coppia ​ sterile: sventato …
ARRESTATA ANCHE LA COPPIA C'è anche la coppia che avrebbe dovuto prendere in consegna il bambino romeno di otto anni tra i fermati dei carabinieri a ... «Leggo.it, 2月 15»
6
EC145 T2, le foto della cerimonia di consegna del primo elicottero
L'operatore di Elisoccorso tedesco DRF Luftrettung è ufficialmente il primo cliente al mondo al prendere in consegna il nuovo elicottero EC145 T2 di Airbus ... «Helipress, 7月 14»
7
Thailandia: colpo di Stato, militari al potere. Camicie Rosse …
Secondo un testimone "gli stranieri sono obbligati a girare con passaporto", altri hanno riferito di aver visto soldati prendere in consegna i leader delle proteste ... «La Repubblica, 5月 14»
8
Muore e l'orologio della chiesa si ferma: se ne era preso cura per 30 …
La morte del dottor Farrer è arrivata solo a poche settimane dal suo 60° anniversario del suo arrivo nel villaggio di Clapham per prendere in consegna i 10.000 ... «Fanpage, 2月 14»
9
Acquisti online, CRTCU: danni alla consegna? Accettazione con …
Se l'addetto alla consegna ci mette pressione per la firma o si rifiuta di consegnare ... di prendere in consegna il pacco e segnalarci il comportamento scorretto. «Help Consumatori, 12月 13»
10
"Devo prendere in custodia i gioielli": anziana truffata da una donna
La malfattrice si è presentata nell'abitazione della vittima, spiegando che avrebbe dovuto prendere in consegna per la custodia alcuni monili. L'anziana ha ... «ForlìToday, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Prendere in consegna [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-in-consegna>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA