アプリをダウンロードする
educalingo
ritirare

"ritirare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRITIRAREの発音

ri · ti · ra · re


RITIRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRITIRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのritirareの定義

辞書で撤回する最初の定義は、再び引っ張ることです:r。 ボール。 撤退のもう一つの定義は引き戻して、撤退することです:彼は彼の手を撤回しました。 収集も配信される、取る:私はrにする必要があります。 出生証明書。


イタリア語の動詞RITIRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io ritiro
tu ritiri
egli ritira
noi ritiriamo
voi ritirate
essi ritirano
Imperfetto
io ritiravo
tu ritiravi
egli ritirava
noi ritiravamo
voi ritiravate
essi ritiravano
Futuro semplice
io ritirerò
tu ritirerai
egli ritirerà
noi ritireremo
voi ritirerete
essi ritireranno
Passato remoto
io ritirai
tu ritirasti
egli ritirò
noi ritirammo
voi ritiraste
essi ritirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho ritirato
tu hai ritirato
egli ha ritirato
noi abbiamo ritirato
voi avete ritirato
essi hanno ritirato
Trapassato prossimo
io avevo ritirato
tu avevi ritirato
egli aveva ritirato
noi avevamo ritirato
voi avevate ritirato
essi avevano ritirato
Futuro anteriore
io avrò ritirato
tu avrai ritirato
egli avrà ritirato
noi avremo ritirato
voi avrete ritirato
essi avranno ritirato
Trapassato remoto
io ebbi ritirato
tu avesti ritirato
egli ebbe ritirato
noi avemmo ritirato
voi aveste ritirato
essi ebbero ritirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io ritiri
che tu ritiri
che egli ritiri
che noi ritiriamo
che voi ritiriate
che essi ritirino
Imperfetto
che io ritirassi
che tu ritirassi
che egli ritirasse
che noi ritirassimo
che voi ritiraste
che essi ritirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia ritirato
che tu abbia ritirato
che egli abbia ritirato
che noi abbiamo ritirato
che voi abbiate ritirato
che essi abbiano ritirato
Trapassato
che io avessi ritirato
che tu avessi ritirato
che egli avesse ritirato
che noi avessimo ritirato
che voi aveste ritirato
che essi avessero ritirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io ritirerei
tu ritireresti
egli ritirerebbe
noi ritireremmo
voi ritirereste
essi ritirerebbero
Passato
io avrei ritirato
tu avresti ritirato
egli avrebbe ritirato
noi avremmo ritirato
voi avreste ritirato
essi avrebbero ritirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
ritirare
infinito passato
aver ritirato
PARTICIPIO
participio presente
ritirante
participio passato
ritirato
GERUNDIO
gerundio presente
ritirando
gerundio passato
avendo ritirato

RITIRAREと韻を踏むイタリア語の単語

aggirare · ammirare · aspirare · attirare · conspirare · delirare · desirare · far girare · girare · inspirare · ispirare · mirare · raggirare · respirare · rigirare · sospirare · spirare · stirare · tirare · virare

RITIRAREのように始まるイタリア語の単語

ritessere · ritessitura · riti · ritidectomia · ritidoma · ritina · ritingere · ritinto · ritintura · ritiramento · ritirare fuori · ritirarsi · ritirarsi da · ritirata · ritiratamente · ritiratezza · ritirato · ritiro · ritmare · ritmato

RITIRAREのように終わるイタリア語の単語

adirare · assicurare · comprare · cospirare · disirare · espirare · evirare · inzaffirare · lavorare · martirare · migliorare · recuperare · rempairare · riammirare · rimirare · risospirare · ristirare · rivirare · suspirare · traspirare

イタリア語の同義語辞典にあるritirareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RITIRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ritirare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
abbandonare · abbassare · abiurare a · abolire · abrogare · accennare · accettare · acchiappare · accorciarsi · acquistare · adottare · afferrare · alienare · alloggiare · allontanare · ammainare · ammettere · ammonire · andare in pensione · annullare · appartare · appartarsi · appendere · arrendere · arrestare · arretrare · assalire · assorbire · assumere · attirare · attrarre · avere · battere in ritirata · beccare · bloccare · cacciare · calare · cancellare · cassare · catturare · cavare · cedere · cessare · chiamare indietro · chiudere · cogliere · comprare · concedere · confermare · confinare · confondere · congedare · conquistare · consumare · contraddire · correggere · dannare · dare forfait · defluire · deporre · descrivere · desistere · dimenticare · dipingere · disarmare · disconoscere · disdire · disegnare · distaccare · distruggere · eliminare · ereditare · escludere · esigere · estrarre · fare · farsi da parte · figurare · fotografare · fuggire · gettare la spugna · gridare · guadagnare · imboccare · impiccare · incassare · inchinare · indietreggiare · infilare · inghiottire · inginocchiarsi · intascare · interessare · interrompere · isolare · isolarsi · lasciare · lavare · licenziare · mettersi a riposo · mollare · nascondere · occupare · ospitare · passare · pescare · piegare · pigliare · prelevare · prendere · privare · raccogliere · raffigurare · raggiungere · rapire · rappresentare · recuperare · registrare · restringersi · retrocedere · revocare · riaffermare · ributtare · ricevere · richiamare · ricordare · ricoverare · ricuperare · ridurre · rientrare · rifiutare · rifugiarsi · rigettare · rilanciare · rilevare · rimandare · rimangiare · rimangiarsi · rimettere · rimproverare · rimuovere · rincasare · rinchiudere · rinnegare · rinviare · ripescare · ripiegare · riportare · riprendere · riscuotere · risolvere · ritrarre · ritrarsi · ritrattare · rubare · salvare · sbarrare · scacciare · scambiare · scansarsi · scartare · scegliere · sciogliere · sconfessare · scontare · scordare · scorrere · segregarsi · seppellire · sfilare · sgombrare · sguarnire · smentire · smettere · smilitarizzare · smobilitare · smontare · soffiare · sollevare · somigliare · sopprimere · sorprendere · sospendere · sottomettere · sottoporre · sottrarre · sottrarsi · spazzare · spegnere · spezzare · spogliare · spostare · strappare · stringere · strozzare · subire · tagliare · tenere · tirarsi indietro · toccare · togliere · togliersi · trasportare · trattenere · trovare · uccidere · venir via

イタリア語で«RITIRARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«ritirare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«ritirare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RITIRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ritirareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのritirareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ritirare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

retirarse
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

retire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निकालना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سحب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

отзывать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

retirar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রত্যাহার
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

retirer
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

mengeluarkan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zurückziehen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

取り下げます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

철수
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbatalake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rút
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திரும்ப
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मागे
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çekilmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

ritirare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wycofać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкликати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

retrage
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποσύρω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onttrek
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

dra tillbaka
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ta ut
5百万人のスピーカー

ritirareの使用傾向

傾向

用語«RITIRARE»の使用傾向

ritirareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ritirare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、ritirareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RITIRARE»の引用

ritirareという言葉で有名な引用文や文章
1
Ennio Flaiano
Lamenta la corruzione della vita romana, cita sdegnato qualche caso. Sì, d'accordo, è stato così per secoli e secoli, ma ora stiamo esagerando: vizio e putredine. Vien voglia di andarsene, ma dove? Facendosi triste: 'Ah - conclude - potersi ritirare in campagna, soli, con un chilo di cocaina, lontani da queste sozzure'.

«RITIRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からritirareの使いかたを見つけましょう。ritirareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dell'ufizio piu proprio della Corte suprema: ritirare i ...
Niccola Nicolini. quello della legge: ilnostro ufizio non è giurisdizione _di revisione di cause, ma semplicemente di ricognizione se quel triplice confine sia stato nelle deci- ' sioni a noi denunziate serbato: gli atti giudiziarii che lo trascendono ...
Niccola Nicolini, 1835
2
Lettera seconda ad una dama dubbiosa se debba ritirare i ...
Î- ` w 'WJLMP ÈLETTERAÈ ì'SECONDA È :a AD UNA DAMA ì è; Dubbiosa se debba ritirare ì suoi 'é figlìuoli dal Collegio' .2 é'- DE` GESUITL è' . VL 'MMT - VrI ' W rñ' '17 "è I AMA W ?4 LUGANO,MDCCLX. 'g 'é y d '01 WWWWWÌWLOWÎWWÎW  ...
Gioacchino Faranca, 1760
3
Dizionario italiano
Tentare di nuovo: ritentare la fuga. ritirare v.tr. 1 Tirare indietro (D ritrarre: allungò la mano e poi la ritirò 2 Far tornare indietro (§) richiamare: ritirare le truppe dal confine, la squadra dal torneo 3 Togliere, levare, riprendere: ritirare i panni stesi;  ...
‎2001
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
•MM R, Í T ÜUM. for?« dell 'aria premenre non ha guadagnato nulla ,e innanzi ha fatto crepare il fondo della paila, che nu- rare un pelo di livello. $. Ritirare: Neuer, pals. Ricoverarsi, ridursi . Petr. Canz.2¡.4. Pero fareb- da ritrarsi in porto. Sag.
‎1691
5
Il mercato mobiliare italiano. Strutture e tendenze evolutive
Il primo, denominato Dont1}, conferisce al compratore la facoltà di ritirare, entro il giorno di scadenza, la quantità di titoli oggetto del contratto al prezzo unitario pattuito 4, oppure può effettuare un ritiro parziale dei titoli negoziati a premio, ma i ...
Roberto Caparvi, 2003
6
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
J. I. Ritirare r per Tirare indentro, Far rientrare in fé ftefsa alcuna cofa. Lat. ntmbtrt. Gr. «Vard'fisr. Itant. Inf. 15- "fe- le:t- pia' &f- ilo. Sagg. nat. tfp. zoo. jj. II. Ritirare , in figtuhc. neutr. vale Rientrare in fé ftefso. Lat. coi- irabirt fé . Gr. iavièi <ru$i\\tiY .
‎1739
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
palla ее. che ritirare on pelo il livello et. Sagg. Nat. Esp. Corne vespa che ritraggk V ago. Dant. Purg. § 2. Ritirare : in sign. n. vale Rientrare in sè stesso. Tutti gli smalli per natura ri- tir* vo e rislringono , e chi più e chi manco eitira. Benv. Cell.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Nuovo vocabolario Siciliano-Italiano
r. a. Di nuovo tirare: ritirare. Il Tirar indentro, far rientrar in sé stessa alcuna cosa: ritirare. Il Detto di piante, l'effetto che produce il freddo intempestivo sulla vegetazione : fermare, restare, dar la stretta. Il Detto di danari, riscuoterli : ritirare. Il met.
Antonino Traina, 1868
9
Vocabolario della lingua italiana
L' astinenzia, e '1 ritiramento seguiti- no l'umililade. Segner, Mann, Dicemb. I. 2. La preparaiione prossima e il riti" rameólo, il raccoglimenlo , с sopra tutlo il prefiggimenlo di ció che tu vuoi pro- porti da ponderare. RITIRARE, e RITRARRE ; ma ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
10
Biblioteca dell'economista
La persona che ha una ricevuta, e che deve ritirare delle verghe, trova sempre abbondanza di crediti di banca o danaro di banca per comprare al prezzo ordinario; e la persona che ha danaro di banca e deve ritirare delle verghe, trova delle ...
‎1851

用語«RITIRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からritirareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Inutile ritirare patenti a chi guida brillo se il giudice poi le rende …
Come si legge nella comunicazione medesima, “si premura, pertanto, di NON ritirare più il documento di guida in caso di violazione dell'art. «Orticalab, 7月 15»
2
Intercettazioni: Messina (Idv), no a modifiche, ritirare delega
“Italia dei valori ha espresso da tempo totale contrarieta' alla modifica del regime delle intercettazioni, considerando la delega fortemente ... «Lettera43, 7月 15»
3
TAXI AEROPORTO COMISO, LA CNA INVITA IL SINDACO …
TAXI AEROPORTO COMISO, LA CNA INVITA IL SINDACO SPATARO A RITIRARE L'ORDINANZA. download Il presidente provinciale Cna ... «Telenova Ragusa, 7月 15»
4
Il Pd chiede alla Sindaco di Molfetta di ritirare le dimissioni
"Mi auguro - ha affermato Serracchiani- che Paola Natalicchio decida di ritirare le sue dimissioni. E' una donna di grande coraggio e cuore si è ... «askanews, 7月 15»
5
Divieto di ritirare soldi per i rifugiati
Quindi Aarburg ha deciso di versare gli aiuti sociali alle persone provenienti da paesi poveri su carte di credito senza possibilità di ritirare ... «Ticino News, 7月 15»
6
Terry Gilliam, in Italia per ritirare il premio Flaiano: "I social sono …
La modestia dei grandi. Terry è in Italia per ritirare il premio “Ennio Flaiano” alla carriera. Ha una battuta per tutti. Non si sottrae a nessuno. «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
7
La Fia ha deciso di ritirare il numero di Jules Bianchi
Come ha ricordato il Corriere dello sport, la stessa cosa fu fatta da parte della Federazione Internazionale della Moto che scelse di ritirare il ... «Dotsport.it, 7月 15»
8
Napoli: da settembre i cittadini partenopei potranno ritirare i …
Napoli, 20 lug 13:22 - (Agenzia Nova) - Da settembre i cittadini napoletani potranno ritirare i propri certificati anagrafici presso tutti gli uffici postali italiani dotati ... «Agenzia Nova, 7月 15»
9
Certificati anagrafici, anche a Napoli si possono ritirare negli uffici …
NAPOLI - Anche a Napoli i certificati anagrafici si ritireranno negli uffici postali dotati di «Sportello Amico». Il servizio innovativo, di prossima ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
10
Sconosciuto tenta di ritirare i salvadanai del Dream Day, la …
immagine Sembra che un ragazzo sui 30 anni, ben vestito, vada in giro a ritirare i salvadanai distribuiti dagli organizzatori del Dream Day, ... «Vivere Jesi, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Ritirare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ritirare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA