アプリをダウンロードする
educalingo
prendere la mira

"prendere la mira"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRENDERE LA MIRAの発音

prendere la mira


PRENDERE LA MIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE LA MIRAと韻を踏むイタリア語の単語

aggiustare la mira · avere di mira · casimira · mira · prendere di mira · tenere di mira · tenere sotto mira

PRENDERE LA MIRAのように始まるイタリア語の単語

prendere informazioni · prendere interesse · prendere l´avvio da · prendere l´esempio da · prendere la comunione · prendere la direttissima · prendere la mano · prendere la parola · prendere la residenza · prendere la sbornia · prendere la scimmia · prendere la tintarella · prendere le difese di · prendere le distanze · prendere le misure · prendere le mosse · prendere le mosse da · prendere le parti · prendere le parti di · prendere lucciole per lanterne

PRENDERE LA MIRAのように終わるイタリア語の単語

amlira · amperspira · capoeira · cinira · egira · enrosadira · epeira · ira · lempira · leptospira · lira · moira · naira · pira · satira · spira · tira · tira tira · trevira · vampira

イタリア語の同義語辞典にあるprendere la miraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE LA MIRA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere la mira»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«prendere la mira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRENDERE LA MIRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere la miraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere la miraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere la mira»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

在零
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cero en
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Take aim
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शून्य में
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

صفر في
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нулю
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zero no
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শূন্য মধ্যে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

zéro
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sifar dalam
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Null
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ゼロで
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소총 등의 가늠자를 무풍의 표준에 맞추다
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nul in
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

zero trong
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

பூஜ்யம் உள்ள
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शून्य मध्ये
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıfır
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

prendere la mira
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zero
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

нулю
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

zero în
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μηδέν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

nul in
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

noll i
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

null i
5百万人のスピーカー

prendere la miraの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE LA MIRA»の使用傾向

prendere la miraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere la mira»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、prendere la miraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRENDERE LA MIRA»の引用

prendere la miraという言葉で有名な引用文や文章
1
Douglas William Jerrold
La maniera più sicura di colpire il cuore di una donna è di prendere la mira in ginocchio.

«PRENDERE LA MIRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere la miraの使いかたを見つけましょう。prendere la miraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario Universale della Lingua Italiana
Cogliere: Cogliere la mira; lo stesso che Prendere la mira. V. S t , 8. Serdon. Istor. lib. ili. Mentre... coglicva la mira per tirare ai nemici, venne una palla e gli diede nel foeone del suo archibuso, e rotto l'impeto gli cavò l'occhio col quale pigliava ...
Bernardo Bellini, Gaetano Codogni, Antonio Mainardi, 1852
2
Supplimento a'vocabolarj italiani
Prendere la mira, cioè aggiustare il colpo al bersaglio. - Gli posero la mira , e , dato fuoco a un sagro , lo colsero per la mala ventura nella coscia dritta. Tardi, (dt . dai Grani). E volto il mio ar- chibuso,... posi la mira nel mezzo appunto ad uno ...
Giovanni Gherardini, 1853
3
Dizionario della lingua italiana
Sf. Seguo posto ad una delle estremità delle balestre, e poi delle canne da fuoco , nel quale s'a (lissa Г occhio per agginsiare il colpo al bersaglio ; al quale aggiusiare diciamo Porre o Prendere la mira. [Lat. colline are. Dal franc, mire che vale ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1846
4
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
Mirarc con essa arma, Con essa arma porre o prendere la mira, aggiuslandonc il colpo. - Non fu mai meglio a mira posta lancia. BL'III. 0.1. in. 52 , 56. ' S. 16. Forum LA 1uaA. Prendere la mira, cioè Aggiustare il colpo al bersaglio. - Gli posero ...
‎1855
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: 4: L-P.
Mirarc con essa arma, Con essa arma porre o prendere la mira, aggiuslandone il colpo. - Non fu maimcglio a mira posta lancia. Bt'lfl-Oil. in. 52, 56. S. 46. Portata LA mm. Prendere la mira, cioè Jggiustarc il colpo al bersaglio. - Gli posero la' ...
‎1855
6
Dizionario della lingua italiana
Quel segno della baléstra, o dell' archibuso, o simili, nel quale s'affisa l'occhio, per aggiustare il colpo al berzaglio; al quale aggiustare diciamo Porre o Prendere la mira. Lai. collineare. Cr. ffToYOt£s<J- Soti. Gal. Sist'.vfó. Quando io v' avessi ...
‎1829
7
Dizionario della lingua italiana ...
Quel segno della balestra, o del- farchibuso, o simili, nel quale s'affisa l'occhio, per aggiustare il colpo al bersaglio; al quale aggiustare diciamo Porre o Prendere la mira. Lai. collineare. Gr. aTOYot^sa- &ott. Gai. Sist. 245. Quando io v' avessi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
_Quel segno della bale/ira , o dell' arcbióusò , o simili, nel quale r' ajfi/Lq l' occhio , per aggiuslare il colpo al óerzaglia ,* al quale aggiustare diciamo Porre , o Prendere la mira . Lat. :allineare . Gr. vox-Zed”. Galtsí/Lug. Qiando io v' avessi ...
Accademia della Crusca, 1747
9
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
_Quel Segno della bale/Ira , o dell' arr/Îilflujb , a simili, ”el quale s' a-lfíja l' ora/Jia , ;rr ”gain/sare il colpo al bei-Laglio ,* al nale aggiustare dinamo Porre , a Prendere la mira . Lat. rnlÎine-zre . Gr. roxoífcäu. Gal._S`ijl. 24.). Quando io v' avessi ...
‎1747
10
Dizionario militare italiano Giuseppe Grassi
Lo slcsso che Prendere la mira; V. ma si adopera allivamcnlc , e col terzo caso. - Es. Gli posero la mira , e dato fuoco a un ragno lo colacm per la mala ventura nella conia dritta. VAICII. - E vallo il mio ai'chibuso... pou' la mira nel mezzo appunto ...
Giuseppe Grassi, 1835

用語«PRENDERE LA MIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere la miraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bari, il tiro a segno della mala sui cartelloni stradali
Penso che così si impari a prendere la mira, che la periferia sia una sorta di campo scuola per armi da fuoco». I cartelli sono posizionati in zone seminascoste ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 15»
2
Come funzionerà lo SPAV in Fallout 4
... versione originale in inglese) è quella modalità tipica dei Fallout che mette l'azione di gioco in pausa permettendo al giocatore di prendere la mira con calma. «GAMEmag, 7月 15»
3
Fallout 4 si svolge dopo Fallout 3 novita per il sistema di …
Subito dopo, lo sviluppatore ha parlato anche di VATS, il celebre sistema di combattimento della serie, che consente all'utente di prendere la mira sulle diverse ... «Spaziogames.it, 7月 15»
4
ll martin pescatore, tuffatore provetto
Prima di scegliere il punto del fiume in cui tuffarsi, vediamo il piccolo uccello osservare attentamente le possibili prede e prendere la mira per pescare col suo ... «Panorama, 7月 15»
5
La doppia fuga di Lino, il fratello del babyboss ammazzato: dai killer …
In quell'occasione riuscì ad anticipare l'azione dei sicari che incrociò per strada, capì che stavano per prendere la mira su di lui prima ancora che estraessero la ... «Il Mattino, 7月 15»
6
Mertens tiene viva la speranza Champions
... il francese ha tutto il tempo di controllare e prendere la mira: palla all'angolino da fuori area e Cesena in vantaggio al San Paolo, dove non segnava dal 1982. «La Citta di Salerno, 5月 15»
7
Champions, la Juve pareggia a Madrid e va in finale a Berlino dove …
... Pogba per Morata che, tutto solo, ha il tempo di prendere la mira e battere Casillas (57'). Per il giovane attaccante si tratta del secondo gol di fila al 'suo' Real. «Rai News, 5月 15»
8
Torneo delle Contrade, Sant'Andrea batte torre 2-1 e vola in finale
Il goal che apre le marcature è siglato da Moriani che lasciato solo sulla fascia destra ha tutto il tempo di prendere la mira e battere il portiere bianco azzurro. «gonews, 5月 15»
9
Star Wars Battlefront: non sarà possibile prendere la mira con …
“A quanto pare il nuovo shooter DICE non consentirà di prendere la mira nella modalità ironsight tipica degli sparatutto multiplayer.” ... «GAMEmag, 5月 15»
10
Basilea al tappeto, il Porto vola ai quarti
Questa volta è il messicano Herrera a prendere la mira e far esplodere l'Estadio do Dragao. Poco dopo Casemiro mette il punto esclamativo con la seconda ... «Calciomercato.com, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Prendere la mira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-la-mira>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA