アプリをダウンロードする
educalingo
mirare

"mirare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でMIRAREの発音

mi · ra · re


MIRAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でMIRAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのmirareの定義

辞書を目指す最初の定義は賞賛することです。 目的の別の定義は、武器がそれに当たるように指すことによって目をターゲットに向けることです。 脚の中、胸の中。 メートル。 慎重に。 mなしで撮影する。 目指すことは、終わりを目指して、欲望を何かに変えることです。 彼らは権力を征服することを目指していた。


イタリア語の動詞MIRAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io miro
tu miri
egli mira
noi miriamo
voi mirate
essi mirano
Imperfetto
io miravo
tu miravi
egli mirava
noi miravamo
voi miravate
essi miravano
Futuro semplice
io mirerò
tu mirerai
egli mirerà
noi mireremo
voi mirerete
essi mireranno
Passato remoto
io mirai
tu mirasti
egli mirò
noi mirammo
voi miraste
essi mirarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho mirato
tu hai mirato
egli ha mirato
noi abbiamo mirato
voi avete mirato
essi hanno mirato
Trapassato prossimo
io avevo mirato
tu avevi mirato
egli aveva mirato
noi avevamo mirato
voi avevate mirato
essi avevano mirato
Futuro anteriore
io avrò mirato
tu avrai mirato
egli avrà mirato
noi avremo mirato
voi avrete mirato
essi avranno mirato
Trapassato remoto
io ebbi mirato
tu avesti mirato
egli ebbe mirato
noi avemmo mirato
voi aveste mirato
essi ebbero mirato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io miri
che tu miri
che egli miri
che noi miriamo
che voi miriate
che essi mirino
Imperfetto
che io mirassi
che tu mirassi
che egli mirasse
che noi mirassimo
che voi miraste
che essi mirassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia mirato
che tu abbia mirato
che egli abbia mirato
che noi abbiamo mirato
che voi abbiate mirato
che essi abbiano mirato
Trapassato
che io avessi mirato
che tu avessi mirato
che egli avesse mirato
che noi avessimo mirato
che voi aveste mirato
che essi avessero mirato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mirerei
tu mireresti
egli mirerebbe
noi mireremmo
voi mirereste
essi mirerebbero
Passato
io avrei mirato
tu avresti mirato
egli avrebbe mirato
noi avremmo mirato
voi avreste mirato
essi avrebbero mirato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
mirare
infinito passato
aver mirato
PARTICIPIO
participio presente
mirante
participio passato
mirato
GERUNDIO
gerundio presente
mirando
gerundio passato
avendo mirato

MIRAREと韻を踏むイタリア語の単語

aggirare · ammirare · aspirare · attirare · conspirare · delirare · desirare · far girare · girare · inspirare · ispirare · raggirare · respirare · rigirare · ritirare · sospirare · spirare · stirare · tirare · virare

MIRAREのように始まるイタリア語の単語

miracolare · miracolato · miracoli · miracolismo · miracolista · miracolistico · miracolo · miracolone · miracolosamente · miracolosità · miracoloso · miraggio · miraglio · mirallegro · mirando · mirare a · mirasole · miratamente · mirato · miratore

MIRAREのように終わるイタリア語の単語

adirare · assicurare · comprare · cospirare · disirare · espirare · evirare · inzaffirare · lavorare · martirare · migliorare · recuperare · rempairare · riammirare · rimirare · risospirare · ristirare · rivirare · suspirare · traspirare

イタリア語の同義語辞典にあるmirareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«MIRARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mirare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mirare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MIRAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mirareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmirareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mirare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

目的
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

objetivo
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

aim
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

लक्ष्य
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

هدف
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цель
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

objetivo
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

লক্ষ্য
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

objectif
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

matlamat
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ziel
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

狙い
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

목적
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Yahoo
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mục tiêu
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நோக்கம்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उद्देश
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

amaç
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

mirare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cel
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мета
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

obiectiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκοπός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

doel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

Syftet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Målet
5百万人のスピーカー

mirareの使用傾向

傾向

用語«MIRARE»の使用傾向

mirareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mirare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、mirareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«MIRARE»の引用

mirareという言葉で有名な引用文や文章
1
David Frost
Non mirare al successo se lo desideri; fai soltanto ciò che ami e in cui credi, ed esso arriverà naturalmente.
2
Raymond Kurzweil
Lanciare un'idea dirompente è come tirare al piattello. I bisogni delle persone cambiano, quindi devi mirare ben sopra l'obiettivo per colpirlo.
3
Karl Raimund Popper
La ricerca della verità è possibile soltanto se parliamo chiaramente e semplicemente ed evitiamo tecnicismi e complicazioni non necessari. Dal mio punto di vista, mirare alla semplicità e alla chiarezza è un dovere morale degli intellettuali: la mancanza di chiarezza è un peccato e la pretenziosità è un delitto.
4
Jerome David Salinger
L'unica preoccupazione di un artista è quella di mirare a un certo tipo di perfezione, e alle sue condizioni, non a quelle di chiunque altro.
5
Janet Erskine Stuart
Mirare al meglio e rimanere essenzialmente noi stessi è una sola cosa.
6
Arnold Joseph Toynbee
È un principio della vita paradossale ma profondamente vero che il modo più probabile di raggiungere un obiettivo non è di mirare a quell’obiettivo ma a qualche altro obiettivo ambizioso alle sue spalle.
7
Billy Wilder
Certi uomini chiudono un occhio solo per poter mirare meglio.
8
Joseph Antoine René Joubert
Il motivo non sempre esiste per essere raggiunto, ma per servire come punto a cui mirare.
9
Henry Wadsworth Longfellow
Se non centri il bersaglio, devi mirare un po' più in alto; ogni freccia che vola sente l'attrazione della terra.
10
Marco Fabio Quintiliano
Bisogna mirare a più del giusto per ottenere il giusto.

«MIRARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmirareの使いかたを見つけましょう。mirareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Biliardo da manuale per il principiante e il professionista
Mirando con il centro della B verso il centro della A, quest'ultima parte in avanti, senza nessun angolo di deviazione rispetto alla direzione di provenienza della B . 3/4 di biglia Colpire a 3/4 di biglia avversaria significa mirare con il centro della  ...
Girolamo Sansosti, 2006
2
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Mirare, se stiamo all'origine, significherebbe, guardare con maraviglia. E certo, se si tratterà d'esprimere uno sguardo di meraviglia tranquillo e piacevole, userei volentieri mirare (4). Ma il solo guardar fiso e a lungo, e mirare anch'esso (5).
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Mirare, se stiamo all'origine, signfflchereb- be , guardare con maraviglia. E certo , se si tratterà d'esprimere uno sguardo di maraviglia tranquillo e piacevole , userei volontiert mirare (4). Ma il solo guardar flsoealungo, è mirare anch'esso (5 ).
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
Pertanto S. Giovan Grisostomo riduce alla sentenza fatta da Gesù Crifio del non mirare con mala intenzione , per non eflere adultero di cuore , anche il mirare le bellezze, e la venustà nelle persone di 'altro sesso . 'Propterquod uit: Qui 'viderit ...
Fulgenzio Cuniliati, Josè Maria Fonseca de Evora, 1768
5
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
_ sare mar a persone di altro sesso :-fl'epígi fedi” :um oculi: meir, ut ne cogitnrem quidem de Virgin:: Notate, Fedeli miei, questo favellare , sendo assai significante: dice di avere patteggiato co' suoi occhi di non mirare , affine di non pensare; ...
Fulgenzio Cuniliati, Nicola Valentano Lisini, 1775
6
Il catechista in pulpito, il quale spiega al popolo fedele i ...
van Crisostomo riduce allasentenza fatta o, 5, da Gesu Cristo del non mirare con mala intenzione , per-non essere adultero di cuore, anche il mirare le bellezze , e la venustà nelle persone di altro sesso . Propter quod aít: Lai`~uíderit mulierem ...
Fulgenzio Cuniliati, Amedeo : da#S. Antimo, 1775
7
Prediche quaresimali e panegirici con alcune prediche ...
re movon già tostò a mirare, e di nuovo mirare il veduto geniale oggetto, meglio osservandone con occhio studioso la proporzione, e'l colore. Ma mirar, mirare che é code» sto, se non gran rischio di colpa? Si dirà, come usa, che mal v'è poi a ...
Gaetano Buganza, 1805
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Mirare in, a. Mirare, se stiamo all'origine, significherebbe: guardare con maraviglia. E certamente a denotare uno sguardo di maraviglia tranquillo e piacevole, cadrebbe proprio mirare (3). Ma il guardare fiso e a lungo, dicesi mirare anch'esso ...
Niccolò Tommaseo, 1867
9
Istruzione provisoria sul tiro per i corpi di fanteria: ...
a 100'Il di distanza dal segno, mirare a un punto situatoa 0"' , 32 al di sotto del segno; ' a 125m di distanza dal segno, mirare a un punto situato a 0'” , 20 al disotto del segno; a 150m di distanza dal segno, mirare direttamente al segno; a 175m ...
‎1851
10
Manuale pe' soldati e sotto-uffiziali del real esercito atto ...
Il. Se il bersaglio e tra le due intersezioni , cioè tra i punti I) , e B bisogna mirare al di sotto per colpirlo. lII.Se il bersaglio e in una delle due intersezioni b 0 B, bi' sogna mirare direttamente or colpirlo. IV. Infine se il bersaglio g al di là della ...
‎1837

用語«MIRARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmirareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Maxi Lopez è già in forma. Doppietta nel 6-0 al Savona
Nella ripresa il gol più bello, quello di Baselli, bravo nel puntare l'uomo, rientrare sul destro e mirare al secondo palo battendo il portiere ... «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
2
Conferiti i Premi di Laurea della Scuola di Medicina e Chirurgia e …
Li invito ad essere ancora più determinati e volitivi perché saranno la futura classe dirigente che dovrà mirare al bene della comunità che ... «Younipa - il blog dell'Università degli Studi di Palermo, 7月 15»
3
The Silver Bullet, video-prova su iPad Air di HDblog
... potremo roteare le pistole come Christian Bale in Equilibrium e mirare manualmente i nemici. Se a questo aggiungiamo una buona varietà di ... «HDblog, 7月 15»
4
«Niente biomasse in territorio metanizzato»
A Roncegno, non a Novaledo dove l'impianto dovrebbe sorgere. Una serata che ancora una volta non sembra mirare ad informare bensì solo ... «ilfatto24ore.it, 7月 15»
5
Leonardo DiCaprio e il suo protagonista silenzioso in The Revenant
La Fox non nasconde di mirare nuovamente alla statuetta più ambita dopo aver fatto centro con 12 anni schiavo e Birdman. Il film, scritto da ... «Cinefilos.it, 7月 15»
6
Al via i Giochi Olimpici dei giovani con disabilità intellettiva
... per mirare alla creazione di una nuova visione globale di accettazione, accoglienza ed integrazione delle persone con disabilità intellettive. «West - Welfare Society Territory, 7月 15»
7
Surfista contro squalo bianco, il video virale spiegato
Secondo gli esperti, la cosa migliore da fare quando si avvicina uno squalo è proprio colpirlo con forza; meglio mirare al naso o alle branchie, ... «National Geographic Italia, 7月 15»
8
Smart home pericolosa: serve più sicurezza
Non propriamente, almeno secondo quanto spiegato dalla società di cyber-sicurezza Synack: il settore deve mirare a una maggiore ... «Webnews, 7月 15»
9
Bocca: "Dal Milan all'Inter, dalla Juve alla Roma: ecco tutti i fattori di …
... e piccole che fanno preparazioni più tradizionali cercheranno di sfiatarti, e di mirare alla sorpresa, soprattutto nella prima parte di stagione. «TuttoJuve.com, 7月 15»
10
Special Olympics, la carica dei 101 in volo a Los Angeles per i …
... giocano insieme, nella stessa squadra, per mirare alla creazione di una nuova visione globale di accettazione, accoglienza ed integrazione. «La Gazzetta dello Sport, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mirare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mirare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA