アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"capoeira"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCAPOEIRAの発音

capoeira play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CAPOEIRAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCAPOEIRAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«capoeira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
capoeira

カポエイラ

Capoeira

カポエイラは、ブラジルで生まれたアフリカの奴隷の子孫によって創造されたブラジルの武道であり、音楽や動きの調和などの表現力豊かな要素によって特徴づけられています。 地域の実行。 La capoeira è un'arte marziale brasiliana creata principalmente dai discendenti di schiavi africani nati in Brasile con influenza indigena brasiliana, caratterizzata da elementi espressivi come la musica e l'armonia dei movimenti. Esecuzione della Aú Regional.

イタリア語辞典でのcapoeiraの定義

辞書のカポエイラの定義は、人気のあるブラジルの通りの戦いの伝統に触発された武道です。

La definizione di capoeira nel dizionario è arte marziale che si ispira a una tradizione popolare brasiliana di combattimento di strada.

イタリア語辞典で«capoeira»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CAPOEIRAと韻を踏むイタリア語の単語


aggiustare la mira
aggiustare la mira
avere di mira
avere di mira
casimira
ca·ʃi·mi·ra
cinira
ci·ni·ra
enrosadira
en·ro·ʃa·di·ra
epeira
pei·ra
ira
i·ra
lempira
lempira
leptospira
lep·to·spi·ra
lira
li·ra
mira
mi·ra
moira
moira
naira
na·i·ra
pira
pi·ra
satira
sa·ti·ra
spira
spi·ra
tira
tira
tira tira
ti·ra ti·ra
trevira
tre·vi·ra
vampira
vampira

CAPOEIRAのように始まるイタリア語の単語

capocosca
capocronaca
capocronista
capocuoco
capodanno
capodibanda
capodipartimento
capodivisione
capodoglio
capodopera
capofabbrica
capofabbricato
capofacchino
capofamiglia
capofficina
capofila
capofitto
capoflottiglia
capofosso
capogabbiere

CAPOEIRAのように終わるイタリア語の単語

Terra
amlira
amperspira
carice di Paira
egira
infra
largatira
laura
mascara
para
prendere di mira
prendere la mira
sera
sierra
spirogira
tenere di mira
tenere sotto mira
timelea tartonraira
tra
ultra

イタリア語の同義語辞典にあるcapoeiraの類義語と反意語

同義語

«capoeira»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CAPOEIRAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語capoeiraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcapoeiraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«capoeira»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

卡波耶拉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

capoeira
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

capoeira
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कैपीरा
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كابويرا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

капоэйра
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

capoeira
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

Capoeira
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

Capoeira
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

capoeira
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Capoeira
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カポエイラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

카포
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

capoeira
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

capoeira
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கப்போய்ரா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कॅपोएरा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

capoeira
70百万人のスピーカー

イタリア語

capoeira
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

capoeira
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

капоейра
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Capoeira
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

capoeira
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

capoeira
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

capoeira
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

capoeira
5百万人のスピーカー

capoeiraの使用傾向

傾向

用語«CAPOEIRA»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
94
/100
上記の地図は、各国での用語«capoeira»の使用頻度を示しています。
capoeiraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«capoeira»で最も広く使用されている表現です。

用語«CAPOEIRA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«capoeira»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«capoeira»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、capoeiraに関するニュースでの使用例

例え

«CAPOEIRA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcapoeiraの使いかたを見つけましょう。capoeiraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Brasile
CORSI Capoeira, danza e percussioni I prezzi delle lezioni individuali vanno da R$10 a R$20, con sconti se prenotate più CAPOEIRA Si dice che la capoeira sarebbe nata da una danza rituale africana, poi trasformata dagli schiavi in Brasile ...
‎2008
2
Le percussioni
Dalla fine del secolo scorso il berimbau è impiegato per accompagnare la capoeira de Angola, una danza che è anche una lotta acrobatica. Un tempo lo strumento serviva ai venditori ambulanti per vendere la propria mercé o ai mendicanti ...
Guido Facchin, 2000
3
Jubiabá
Era un mulatto alto, dicarnagione giallastra, che camminava dondolando perennemente il corpo, eche si era conquistato una reputazione da quella volta che aveva messo fuori combattimento due marinai con poche mossedi capoeira 6.
Jorge Amado, 2013
4
L'espresso
RITMO E SUDORE Musica al tapis roulant. A destra: un esercizio di Capoeira. Nella pagina accanto: lezione di Core hoard(in alto) e un momento del Festival edizione Miami vede tre allenamenti diversificati, proposti a rotazione, ciascuno dei ...
‎2002
5
Miti americani fra Europa e Americhe
Uma vez Perguntaram a Seu Pastinha O que é a capoeira E ele Mestre velho e respeitado Ficou um tempo calado Revirando a sua alma Depois respondeu com calma Em forma de ladainha A capoeira É um jogo, é um brinquedo É se ...
Caterina Ricciardi, Sabrina Vellucci, 2008
6
Il teatro sociale: l'arte tra disagio e cura
Venne rivoluzionata invece la capoeira che veniva praticata in precedenza soprattutto come forma di lotta, tralasciando la parte artistica con strumenti musicali e canto. Con il corso di formazione tenuto da maestri di capoeira brasiliani, ...
Claudio Bernardi, 2004
7
Capre, flauti e re: musica e confronto culturale a scuola
INDICE ANALITICO e, 2, 4i ^ capoeira, ^ cavaquinho, 134 _ 0«I 76, 80-1 97 10 , 107 claaificaaone: de, canti, W, -7* Covx condotte musicali, òi, ^ xl,XI1, 121, 125, MS(Cfl/e> 133, 144 b , ; ^,^81,106,137-8 ^37,122,139-40 ^//a/, 131 haka. 12,64 ...
Annarita Colaianni, Erasmo Treglia, 1997
8
Caricaturas á penna, esbocetos litterarios em prosa e verso ...
... prefacio, prolegomono, conversação, ou coisa que o valha. Tenho a honra de ser, aqui e em toda a parte... etc, etc. Agosto de 1862 ameia noite, ao cantar o gallo — que nâo é o de Platão — na capoeira do meu visinho do primeiro andar  ...
Camillo Marianno Froes, 1862
9
Verità tropicale: musica e rivoluzione nel mio Brasile
... durante il Carnevale. blocos Gruppi. cachaga Liquore distillato dalla canna da zucchero. candomblé Denominazione generica dei culti religiosi afrobrasiliani. cantiga de roda Canzone infantile da girotondo. capoeira Genere di lotta arrivata  ...
Caetano Veloso, 2003
10
Prologo
... intorno, senza odio, senza emozione, senza aggressività, senza più neanche un pensiero, con lo sguardo semplicemente tragico che ti dà sempre un pugno in bocca. Capoeira Non avendo il diritto di portare armi, gli schiavi 83 Out ...
Koltes Bernard Marie, 1992

用語«CAPOEIRA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcapoeiraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Beleza Summer Festival: la festa di skater, surfer, biker e rider
Ad animare la notte milanese, dando il via ufficialmente alle vacanze, ci saranno musica, dj set, capoeira e pole dance, per una serata ... «Milano Weekend, 7月 15»
2
Un venerdì sera a spasso per il centro tra danza del ventre e tanta …
... la danza del ventre con l'accademia Munira presentata da arte y danza e studio524, la capoeira coquinho baiano di Mestre Dito presentata ... «CesenaToday, 7月 15»
3
Peveragno: in programma due eventi dedicati alla gastronomia …
... piazzale dell'ex-campo sportivo, e sarà "Peverio", una festa in maschera con animazione, musica, capoeira e ballerine brasiliane, a cui sarà ... «TargatoCn.it, 7月 15»
4
Italian Gaymes, 4 giorni di sport contro l'omofobia
... di via Cina e il calcio a 5 allo “Stella azzurra” di via dei Cocchieri, ma anche la capoeira, il pugilato e il karate al Parco Kolbe di via Tiburtina, ... «La Repubblica, 7月 15»
5
X Masters Award: prima giornata di sport ed è subito adrenalina
E venerdì mattina a partire dalle 9 la giornata sportiva ricomincia con una lezione di Pilates, ma anche con la scuola di Capoeira e lezioni di ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
6
Palermo, percussioni sotto le stelle alle Mura delle Cattive
Artista conosciuto in campo internazionale come Mestre di Capoeira e Insegnante di danze Afro Brasiliane. Come percussionista ha lavorato ... «SiciliaInformazioni.com, 7月 15»
7
Larte marziale che unisce
La capoeira è un'arte marziale, nata in Brasile durante l'epoca coloniale. Gli schiavi africani che erano stati deportati si allenavano nella lotta ... «La Regione Ticino, 7月 15»
8
Musica, cartoni, cinema ed enogastronomia: una settimana...
... classica e contemporanea, danza etnica (caraibica flamenco, folk romagnole, lindy hop, orientale, capoeira, tango argentino, tribale, popolari ... «AltaRimini, 7月 15»
9
I locali estivi di Firenze: dove trascorrere questa torrida estate!
... dei fiorentini (anche quelli più piccoli) con corsi di yoga, cinema all'aperto, concerti, corsi di capoeira, laboratori creativi e corsi di thai chi. «Toc toc Firenze, 7月 15»
10
Cosenza – Tutto pronto per “La Notte dei Lunatici”
... Gallo e Biagio Greco, il Gruppo Senzala de Capoeira Cosenza, Francesca Marchese, Noemi Bruno, Naadirahe e gli Africa djembefolalou. «Strill.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Capoeira [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/capoeira>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z