アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prendere le distanze"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRENDERE LE DISTANZEの発音

prendere le distanze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRENDERE LE DISTANZEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRENDERE LE DISTANZEと韻を踏むイタリア語の単語


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
usanze
usanze
vacanze
vacanze
vicinanze
vicinanze

PRENDERE LE DISTANZEのように始まるイタリア語の単語

prendere l´avvio da
prendere l´esempio da
prendere la comunione
prendere la direttissima
prendere la mano
prendere la mira
prendere la parola
prendere la residenza
prendere la sbornia
prendere la scimmia
prendere la tintarella
prendere le difese di
prendere le misure
prendere le mosse
prendere le mosse da
prendere le parti
prendere le parti di
prendere lucciole per lanterne
prendere marito
prendere moglie

PRENDERE LE DISTANZEのように終わるイタリア語の単語

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

イタリア語の同義語辞典にあるprendere le distanzeの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRENDERE LE DISTANZE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prendere le distanze»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prendere le distanzeのイタリア語での同義語

«prendere le distanze»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRENDERE LE DISTANZEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prendere le distanzeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprendere le distanzeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prendere le distanze»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

拉开距离
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

la distancia
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take the distances
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

दूरी के
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لمسافة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

на расстоянии
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

a distância
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দূরে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à la distance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan jarak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auf Abstand
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

距離へ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

거리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo kadohan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để khoảng cách
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூரத்திற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अंतर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mesafeye
70百万人のスピーカー

イタリア語

prendere le distanze
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

odległości
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

на відстані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

la distanță
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σε απόσταση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om afstand
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

till avståndet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

til avstand
5百万人のスピーカー

prendere le distanzeの使用傾向

傾向

用語«PRENDERE LE DISTANZE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«prendere le distanze»の使用頻度を示しています。
prendere le distanzeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prendere le distanze»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRENDERE LE DISTANZE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prendere le distanze»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prendere le distanze»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prendere le distanzeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRENDERE LE DISTANZE»の引用

prendere le distanzeという言葉で有名な引用文や文章
1
Altan
Nel dubbio, ho deciso di prendere le distanze da me stesso.
2
Jiddu Krishnamurti
Noi siamo il risultato delle azioni e reazioni reciproche, questa civiltà è un prodotto collettivo. Nessun paese e nessun popolo è separato da un altro, siamo tutti interrelati, siamo tutti uno. Che lo riconosciamo o no, partecipiamo alla sfortuna di un popolo come partecipiamo alla sua fortuna. Non potete prendere le distanze per condannare o elogiare.

«PRENDERE LE DISTANZE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprendere le distanzeの使いかたを見つけましょう。prendere le distanzeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ad ogni giorno il suo amore: riflessioni per tutto l'anno
6 giugno Prendere le distanze Dunque, togliersi, sottrarsi, negarsi. Occorre aggiungere un altro elemento: prendere le distanze. Sono questi i presupposti fondamentali del "crescere dentro". Si tratta di prendere le distanze dalla mentalità ...
Alessandro Pronzato, 2003
2
Ordinanza di Sua Maesta per gli esercizi e le evoluzioni ...
... sulla direzione. 197. Una colonna in massa cambierà direzione a dritta col mezzi inversi, e si porterà pel fianco sinistro sulla nuova direzione. A n'r. IO. Prendere le distanze essendo in colonna a mezza distanza , ovvero in massa.
‎1833
3
Ordinanza di sua maestrà per gli esercizj e le evoluzioni ...
Prendere le distanze essendo in colonna a mezza distanza ovvero in massa ivi Aprire le distanze per la testa della colonna .... 62 Prendere le distanze sulla coda detla colonna 63 Prendere le distanze sulla testa della colonna .... OS. 200.
Italy. Esercito. Fanteria, 1846
4
Regolamento di esercizio e di manovra per la fanteria di ...
Si possono far prendere le distanze da qualunque battaglione. 110l. Per farle prendere in avanti, il colonnello comanda: _ Prendete le distanze (o le mezze distanze). Il maggiore in te5ta fa prendere le distanze in avanti con i comandi della ...
‎1868
5
Oltre il dolore cronico. Vivere in modo pieno e vitale: ...
Se poteste fare un passo indietro e iniziare a guardare i vostri pensieri, piuttosto che attraverso i vostri pensieri, che cosa accadrebbe? Prendere le distanze dai propri pensieri L'ACT usa il termine “defusione cognitiva” per descrivere l'atto del  ...
Dahl, Lundgren, 2014
6
Giornale di fisica, chimica, storia naturale, medicina ed arti
Per procedere colla stessa regola sulla pellicola Verticale converrebbe prendere le distanze delle parti più lucide e delle parti più oscure dalla sommità della macchia nera nell'ultimo istante in cui dura se pure neppur questo bastasse .
‎1819
7
Giornale di Fisica. Chimica e storia naturale ossia Raccolte ...
Per procedere colla stessa regola sulla pellicola verticale converrebbe. prendere le distanze delle parti più lucide e delle parti più oscure dalla sommitàdella macchia nera nell' ultimo istante in cui dura se pure neppur questo bastasse .
Luigi-Vincenzo Brugnatelli, 1819
8
Giornale di fisica, chimica e storia naturale
Per procedere colla stessa regola sulla pellicola verticale converrebbe prendere le distanze delle parti più lucide e delle parti più oscure dalla sommità della macchia nera nell' ultimo istante in cui dura se pure neppur questo bastasse .
‎1819
9
Istruzioni pratiche dell'artiglieria istruzione individuale ...
Per far prendere le distanze da una Brigata qualunque il Colonnello comanda: Dalla 2“ (o 3“) Brigata A -Distanza. I Maggiori che precedono la Brigata indicata mettono in marcia la rispettiva Brigata e si regolano, quando la frazione di coda è  ...
‎1872
10
Figli per sempre. Capire e affrontare il distacco genitori-figli
E non era ipocrisia o pseudo-altruismo: Giulia era totalmente sincera in questi frangenti, anche se in questo modo le difficoltà del compagno le permettevano di prendere le distanze dalle sue personali incertezze in campo sessuale.
Roberto Berrini, Gianni Cambiaso, 1995

用語«PRENDERE LE DISTANZE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprendere le distanzeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
«Molte responsabilità sono del suo cerchio magico»
Mentre Raciti prova a prendere le distanze da alcune scelte del governo regionale, individuando nel cerchio magico di Crocetta i veri responsabili: «In questi ... «MeridioNews - Edizione Sicilia, 7月 15»
2
Hillary Clinton prende le distanze dal marito Bill e da Obama: "Mia …
"Oggi non è il 1993 e non è il 2009", ha detto Clinton, mostrando di voler prendere le distanze dai due presidenti democratici. Secondo Hillary, servono altre ... «L'Huffington Post, 7月 15»
3
Immigrazione: Commissione, difenderemo nostra proposta
Così il portavoce della Commissione Ue Margaritis Schinas, che invita a prendere le distanze da bozze di conclusioni del Vertice europeo che circolano tre ... «ANSA.it, 6月 15»
4
Storace consiglia a Zingaretti di prendere le distanze da Marino
“La sfiducia al presidente Zingaretti non è un atto rituale ma politico. La presentiamo per dire basta all'incertezza istituzionale, alla paura tra i consiglieri, ... «Affaritaliani.it, 6月 15»
5
Il vice presidente uscente del consiglio regionale Roberto Benedetti …
Lo afferma il vicepresidente uscente del Consiglio regionale Roberto Benedetti (Ncd). “Io sono persuaso che se ne debbano prendere le distanze – aggiunge in ... «gonews, 6月 15»
6
Regionali, De Luca (Pd): "Ha ragione Renzi a prendere le distanze
“Ha ragione Renzi quando, nel prendere le distanze da singole candidature con parole chiare che io stesso ho usato in questi giorni, richiama l'attenzione sulla ... «ilVelino/AGV NEWS, 5月 15»
7
Spinelli lascia L'Altra Europa: "Non rispettato progetto iniziale". Ma si …
... lo sbarramento del 4% portando al Parlamento europeo 3 rappresentanti (lei, Eleonora Forenza e Curzio Maltese), ora ha “deciso di prendere le distanze” da ... «EuNews, 5月 15»
8
V-Day, Kiev celebra in anticipo per prendere le distanze da Mosca
Kiev (askanews) - Cambiare date e ricorrenze, abbattere simboli. Anche questo è un modo per prendere le distanze da Mosca. Kiev, per la prima volta nella ... «askanews, 5月 15»
9
«Non sono miei». E Armani prende le distanze dai calzoni maledetti …
E adesso tutti a prendere le distanze dai pantaloni «maledetti», quelli indossati da Pep Guardiola durante la partita di martedì dominata dal Bayern di Monaco ... «Corriere della Sera, 4月 15»
10
Nicola Ciolini censura Bpvi: «E' l'ora di prendere le distanze»
PRATO. Il taglio del valore delle azioni della Banca Popolare di Vicenza, annunciato giovedì scorso, (da 62 a 48 euro) concretizzato nel via libera al bilancio ... «Il Tirreno, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prendere le distanze [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prendere-le-distanze>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z