アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"fare un salto da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFARE UN SALTO DAの発音

fare un salto da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FARE UN SALTO DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

FARE UN SALTO DAと韻を踏むイタリア語の単語


aspettarsi di tutto da
aspettarsi di tutto da
colpito da
colpito da
controllato da
controllato da
diretto da
diretto da
essere affetto da
essere affetto da
essere attratto da
essere attratto da
essere composto da
essere composto da
essere costituito da
essere costituito da
essere dato da
essere dato da
essere disturbato da
essere disturbato da
essere formato da
essere formato da
essere travolto da
essere travolto da
gestito da
gestito da
in modo da
in modo da
nel modo indicato da
nel modo indicato da
prendere l´esempio da
prendere l´esempio da
preso da
preso da
prestare servizio da
prestare servizio da
star lontano da
star lontano da
trarre profitto da
trarre profitto da

FARE UN SALTO DAのように始まるイタリア語の単語

fare un break
fare un brindisi
fare un buco nell´acqua
fare un confronto
fare un favore a
fare un figurone
fare un giro
fare un inchino
fare un lapsus
fare un maleficio
fare un pacco
fare un paragone
fare un salto
fare un salto sulla sedia
fare un saluto
fare un saluto a
fare un sogno
fare un sorriso
fare un tuffo
fare un volo

FARE UN SALTO DAのように終わるイタリア語の単語

alieno da
andar via da
andare a servizio da
andare da
derivare da
esente da
esser mosso da
essere a servizio da
essere alieno da
essere sommerso da
fare da
fungere da
in modo tale da
partire da
prendere l´avvio da
prescindere da
sentirsi oppresso da
tenersi lontano da
uscire da
venire da

イタリア語の同義語辞典にあるfare un salto daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FARE UN SALTO DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«fare un salto da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
fare un salto daのイタリア語での同義語

«fare un salto da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FARE UN SALTO DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fare un salto daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfare un salto daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«fare un salto da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

路过
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de pasar por
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Take a leap from
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

से एक छलांग लें
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

من وقف إلى جانب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чтобы остановить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

para parar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বারা বন্ধ করার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

à arrêter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

singgah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zu stoppen, indem
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

で停止します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 의해 중지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kanggo mungkasi dening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

để ngăn chặn bằng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூலம் நிறுத்த
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

करून थांबवू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

uğramak
70百万人のスピーカー

イタリア語

fare un salto da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zatrzymać się
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

щоб зупинити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pentru a opri de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να σταματήσει από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

om te stop deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

att stoppa genom
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

å stoppe ved
5百万人のスピーカー

fare un salto daの使用傾向

傾向

用語«FARE UN SALTO DA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«fare un salto da»の使用頻度を示しています。
fare un salto daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fare un salto da»で最も広く使用されている表現です。

用語«FARE UN SALTO DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«fare un salto da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«fare un salto da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、fare un salto daに関するニュースでの使用例

例え

«FARE UN SALTO DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfare un salto daの使いかたを見つけましょう。fare un salto daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to drop in +on (= to pop in) passare a trovare, fare un salto da (qn) • hedroppedin to see me on his way back from work di ritorno dal lavoro passò a trovarmi. ▻ to drop in(to) entrare per un po', fare un salto in (un luogo). ▻• to drop off 1 (= to ...
Fernando Picchi, 2004
2
Speranza, amori e gelosie
Oh non c'è problema, posso fare un salto da te nel primo pomerigè problema, posso fare un salto da te nel primo pomerig, posso fare un salto da te nel primo pomeriggio... diciamo alle quindici? – – Boh... non so, non ci sono con la testa.
Maria Petronio, 2010
3
Tutto inglese. Un dizionario completo, una grammatica essenziale
... saltare addosso a qualcuno to jump on somebody. salto sm jump; (in avanti) leap; (sport) jumping; (dislivello) fall ◊ fare un salto to jump, to leap; fare un salto da un amico to drop in on a friend; farò un salto a Roma I shall pop over to Rome;  ...
Aa.vv., 2010
4
Il prezzo e il valore
Devi dire allora a quel rompicoglioni perfezionista dentro lo specchio che questa sera non è il caso di fare un salto da amici con Monica, ma di fare saltare Monica su qualche letto. Questa sera devi spiegargli che i convenevoli dei saluti ...
Anna Vai, 2013
5
TUTTO - Inglese
... saltare addosso a qualcuno to jump on somebody. salto sm jump; (in avanti) leap; (sport) jumping; (dislivello) fall ◊ fare un salto to jump, to leap; fare un salto da un amico to drop in on a friend; farò un salto a Roma I shall pop over to Rome;  ...
AA. VV., 2011
6
Dizionario inglese. Inglese-italiano, italiano-inglese
... saltare addosso a qualcuno to jump on somebody salto sm jump; (in avanti) leap; (sport) jumping; (dislivello) fall 0 fare un salto to jump, to leap; fare un salto da un amico to drop in on a friend; farò un salto a Roma I shall pop over to Rome;  ...
AA. VV., 2012
7
Un messaggio dagli spiriti
Bene, mi occorreva una certa informazione e sapevo che l'avrei potuta ottenere da un mio amico, un altro giornalista, che si chiama Carruthers. Aveva detto che sarebbe passato a fare un salto da me verso le sei e mezzo se ci riusciva... prima  ...
Agatha Christie, 2010
8
Champagne e camomilla
Le dissi che non avevo tempo, purtroppo, perché mi avevano già invitata altrove. In realtà non avevo alcuna voglia di fare un salto da lei a bere un caffè, né desideravo rivedere i bambini. E lei: "Che peccato!". E poi: "Vuol dire che ci rivedremo ...
Franziska Stalmann, 1999
9
Un anno in Provenza
Tony, quello che lavorava in pubblicità, era tornato e, a giudicare dalla mancanza di scariche sulla linea, doveva essere terribilmente vicino. «Contavo di fare un salto da voi». Lo sentii tirare una boccata di sigaretta e mi proposi mentalmente ...
Peter Mayle, 2011
10
Un Romanzo Nel Cestino - Vizi, Vezzi E Virtu Degli Scrittori ...
... preferisce la vita in giri diversi, in mondi diversi. Scrive ma poi lavora curando le relazioni culturali di una grande industria, la Olivetti, occupandosi soprattutto di pittura. Non è raro sentirlo dire: «Vado a fare un salto da Moore in Inghilterra».
Luciano Simonelli, 2010

参照
« EDUCALINGO. Fare un salto da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/fare-un-salto-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z