アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"essere disturbato da"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でESSERE DISTURBATO DAの発音

essere disturbato da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ESSERE DISTURBATO DAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

ESSERE DISTURBATO DAと韻を踏むイタリア語の単語


aspettarsi di tutto da
aspettarsi di tutto da
colpito da
colpito da
controllato da
controllato da
diretto da
diretto da
essere affetto da
essere affetto da
essere attratto da
essere attratto da
essere composto da
essere composto da
essere costituito da
essere costituito da
essere dato da
essere dato da
essere formato da
essere formato da
essere travolto da
essere travolto da
fare un salto da
fare un salto da
gestito da
gestito da
in modo da
in modo da
nel modo indicato da
nel modo indicato da
prendere l´esempio da
prendere l´esempio da
preso da
preso da
prestare servizio da
prestare servizio da
star lontano da
star lontano da
trarre profitto da
trarre profitto da

ESSERE DISTURBATO DAのように始まるイタリア語の単語

essere di proprieta di
essere di proprio gusto
essere di rigore
essere di sostegno
essere di spettanza
essere di spettanza di
essere diffidente
essere diffuso
essere digiuno
essere dimenticato
essere diretto
essere dirimpetto
essere discosto
essere disponibili
essere disposto
essere disposto a
essere disteso
essere distinto
essere distrutto
essere divisibile

ESSERE DISTURBATO DAのように終わるイタリア語の単語

alieno da
andar via da
andare a servizio da
andare da
derivare da
esente da
esser mosso da
essere a servizio da
essere alieno da
essere sommerso da
fare da
fungere da
in modo tale da
partire da
prendere l´avvio da
prescindere da
sentirsi oppresso da
tenersi lontano da
uscire da
venire da

イタリア語の同義語辞典にあるessere disturbato daの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ESSERE DISTURBATO DA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«essere disturbato da»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
essere disturbato daのイタリア語での同義語

«essere disturbato da»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ESSERE DISTURBATO DAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語essere disturbato daを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのessere disturbato daの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«essere disturbato da»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

受打扰
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ser molestado por
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Be disturbed by
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कार्य से प्रभावित हो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تكون منزعجة من
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

быть нарушена
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ser perturbado por
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

দ্বারা বিরক্ত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

être dérangé par
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diganggu oleh
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

gestört durch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

によって邪魔さ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

에 의해 방해
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Kagodha dening
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

bị quấy rầy bởi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

அறிவிப்புகளால் தொந்தரவு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

व्यत्यय येणार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rahatsız
70百万人のスピーカー

イタリア語

essere disturbato da
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zostać zakłócony przez
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

бути порушена
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

să fie deranjat de
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να διαταραχθεί από
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

versteur deur
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

störas av
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli forstyrret av
5百万人のスピーカー

essere disturbato daの使用傾向

傾向

用語«ESSERE DISTURBATO DA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
68
/100
上記の地図は、各国での用語«essere disturbato da»の使用頻度を示しています。
essere disturbato daの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«essere disturbato da»で最も広く使用されている表現です。

用語«ESSERE DISTURBATO DA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«essere disturbato da»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«essere disturbato da»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、essere disturbato daに関するニュースでの使用例

例え

«ESSERE DISTURBATO DA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からessere disturbato daの使いかたを見つけましょう。essere disturbato daに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il libro del cuore
18) Il malato ha diritto di vivere la giornata di degenza seguendo i normali ritmi biologici, ha diritto di non essere disturbato durante il sonno per il riordino delle stanze in orari non previsti, di non essere disturbato da rumori di voci del ...
Cardiopulsafety, 2012
2
Il rumore del vicinato nelle controversie giudiziarie
Per gli aspetti legali occorre ricordare che è il soggetto stesso che dichiara di essere disturbato da quel rumore e non esiste alcun sistema diagnostico che consenta di accertare se ciò che ha dichiarato è vero o falso. Esposizione al rumore ...
Giorgio Campolongo, 2010
3
Sinfonia letale
Seccato disse alla segretaria che non voleva essere disturbato da nessuno. Sophie era raggiante. Non poteva andare meglio di così! Pastrenaud continuò per un altro quarto d'ora ad ascoltare con attenzione. Ma ad un certo punto non poté ...
Perfranco Riboldi, 2014
4
Rivista clinica
Oltre di questo cominciò l'infermo ad essere disturbato da violenti dolori e stiramenti nel braccio dritto e specialmente alla sua faccia anteriore; siffatti dolori si estendevano in fino in cima le dita. Insorsero poscia uguali stiramenti nell'arto  ...
‎1867
5
Aldo Palazzeschi. Diario del Novecento
Quando scriveva non voleva essere disturbato da nessuno io allora gli lasciavo da mangiare su di un vassoio e scendevo nella mia stanza. Per non essere disturbato, non aveva mai voluto né la radio, né la televisione e neppure il telefono.
Luciano Simonelli, 2011
6
A proposito della comunicazione. Come perdere con assoluta ...
nel senso di essere disturbato da altri segnali, oppure può essere in parte coperto e disturbato anche da scariche di fulmini nell'atmosfera o, ancora, può diminuire e riprendere la propria intensità in modo ondivago per cause dovute alla ...
Franz Falanga, 2009
7
“dove corri Sara?”: (il destino ti raggiungerà!)
Avvisata la segreteria che aveva una riunione importante fuori ufficio e che non voleva essere disturbato da nessuno presela propria BMW rinunciando all'autista ed imboccò il Raccordo Anulare per poi prendere la SS. Aurelia indirezione ...
Antonio Moretta, 2013
8
Delle historie del mondo. Continuate da Mambrino Roseo da ...
E perche egli baueua fatto disegno di ricuperare il regno paterno nell'.\ísia,per non essere disturbato da queflo nicino,e bellicoso nemico,uisece pace . Fatta poi con gran pre/lizza unìfircito di cento mila fiznti,e dieci mila caualliflzb" un'armata-  ...
Giovanni Tarcagnota, Mambrino Roseo, Bartolomeo Dionigi, 1585
9
Storia universale scritta da Cesare Cantù: Dottrine e fatti ...
Ali'attacco e alla resistenza da lontano conviene il minuto ordine, come più favorevole al giuoco dei proietti, e meno suscettivo d'essere disturbato da quelli del nemico. Laonde, da lungi, la linea più pax; sibilmente sottile per la fronte d' ...
Cesare Cantù, 1846
10
Il sistema ipotecario illustrato da Luigi Chiesi
... pendeva invisibile la spada di Damocle. lmperocchè il terzo possessore era sempre esposto all'azioneipotecaria degli ignoti creditori, ed anche dopo di essere stato molestato da uno di essi poteva nuovamente essere disturbato da altri.
‎1858

用語«ESSERE DISTURBATO DA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からessere disturbato daという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
7 motivi per cui ci si sente stanchi al risveglio (materasso escluso)
Il vostro sonno potrebbe essere disturbato da un reflusso duodeno-gastrico, anche leggero, di cui non siete a conoscenza. Il reflusso può portare il corpo a ... «greenMe.it, 4月 12»

参照
« EDUCALINGO. Essere disturbato da [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/essere-disturbato-da>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z