アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"primamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIMAMENTEの発音

pri · ma · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIMAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRIMAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«primamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprimamenteの定義

辞書の最初の定義が何よりもまずあります。

La definizione di primamente nel dizionario è anzitutto, per prima cosa.


イタリア語辞典で«primamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRIMAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PRIMAMENTEのように始まるイタリア語の単語

prima lettera
prima linea
prima mossa
prima stesura
primaccio
primadonna
primaio
primaiola
primale
primalità
primanota
primariamente
primariato
primario
primate
Primati
primaticcio
primatista
primato
primatologia

PRIMAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるprimamenteの類義語と反意語

同義語

«primamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIMAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語primamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprimamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«primamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

primamente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

primamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

primamente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

primamente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

primamente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

primamente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

primamente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

primamente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

primamente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

primamente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

primamente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

primamente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

primamente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

primamente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

primamente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

primamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

primamente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

primamente
70百万人のスピーカー

イタリア語

primamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

primamente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

primamente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

primamente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

primamente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

primamente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

primamente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

primamente
5百万人のスピーカー

primamenteの使用傾向

傾向

用語«PRIMAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
60
/100
上記の地図は、各国での用語«primamente»の使用頻度を示しています。
primamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«primamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIMAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«primamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«primamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、primamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRIMAMENTE»の引用

primamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Mario Soldati
V’è un’astuzia propria delle passioni più vili; le quali, allorché primamente ci assalgono, badano soprattutto a non allarmarci.

«PRIMAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprimamenteの使いかたを見つけましょう。primamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
I. Voi, ehe avete i euori genlili e nobili fra gli allri, acconriale le voslrc menti primamente nel piacere di Dio. G. У. 3. y. 2. Questi Longuhardi ее. per lo âo- perebio di loro primamente paite se ne partirono di lor paese. Liv. M. Elli tullo primamente ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
2
Dialogo dove secondo la vera nozione della sustanza si ...
Ma ciò che primamente e intrinsecamente determina la Sustanza ad avere tali e non altri attributi , e modificazioni di tal e non altro genere , è appunto ciò ond' essa viene primieramente e intrinsecamente determinata tale , e non altra .
Francesco Maria Vascelli, 1769
3
Della scienza universale de' corpi: Dialogo filosofico ...
Ma ciò che primamente e intrinfecamente determina la Suftanza ad avere tali e non altri attributi , e modificazioni di tal e non altro genere , è appunto ciò ond' effa viene primieramente e intrinfecamente determinata tale , e non altra .
Francesco Maria Vascelli, 1774
4
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
PRIMAMENTE: avv. Prœcipue. Prima, Da principio. Mollificare гмшил ente lu gran- dinc , e poi ec. Lihr. Cur. Malatt. Quesli Longobardi ec- per lo soperchio di loro primamente parle se ne partirono di lor paese. G. VilL §. In primahestB: posto ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
5
Vocabolario della lingua italiana
Lat. praccipue, primum. Gr. /ланита, TtpvTov. Lift. cur. milatt- Fac d* uopo mollificare primamente la grnndine, e poi ec Nov. ant. yrotm* I. Voi, rbe avele i cuori genlili e nobili I fra gU altri, acconciatc le vostre menti primamente nd piaecre di Dio.
Giuseppe Manuzzi, 1838
6
Biblioteca enciclopedica italiana
Primamente. Aveva il filosofo circonscritto infin qui, come dice Alessandro (i), il genere con questa descrizione; ora seguita a circonscrivcre la differenza con queste tre particelle. La prima delle quali si pone a differenza delle cose artificiali , ...
Achille Mauri, 1834
7
Dizionario della lingua italiana ...
Voi, che avete i cuori gentili e nobili fra gli altri, acconciale le vostre menti primamente nel piacere di Dio. G. y. a. 7. 2. Questi Longobardi ec. per 10 soperchio di loro primamente parte se ne partirono di lor paese . Liv. M. Mili tutto primamente ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca: L-P
Voi, che avete i cuori gentili, e nobili fra gli altri , acconciate le volt te menti primamente nel piacere di Dio . C. V, a. 7. i. Quefti Longobardi ec. per lo iopcichiodi loto primamente parte fé ne partirono di lor paefe. Lty.it.Kll tutto primamente danaro ...
Accademia della Crusca, 1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Arb. Cr. Rilurgendo in fua propria perfona »in prima io prima appari gloriofo. In primamente. Primamente, la primi iofa. Lat. primitut tprimiter . Tel. Br. 1.6. In prim» mente ebbe in penfiero, ed in fua volontà, ec. Tav. Rit. In primamente dicendo ad  ...
‎1691
10
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Primipilo . pnmi s line's deßgnare . v. Abbozzare . primiter . v. Da prima , Primitivamente. primitix . v. Novellizia , Primizia . primitivas . ». Primitivo . primitur . v. Da prima , Di prima f. In primamente , Primitivamente , Priftinamen- tCj . primo . v.
Alamanno Salviati, 1738

用語«PRIMAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprimamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Play-off, il presidente dei giallorossi Alessandro Brunelli: “Fateci …
Ha invece primamente recuperato Ambrogetti, costretto alla sostituzione nel match di andata per una forte contusione al costato. In porta ... «Il Resto del Carlino, 6月 15»
2
Sugli schermi di Bergamo Tv la Pacem in terris di Giagnoni
... che non è difficile o peregrino considerare testamento spirituale di Papa Roncalli, veniva primamente pubblicata: nemmeno due mesi dopo, ... «L'Eco di Bergamo, 4月 15»
3
E Leonardo Sciascia scoprì la Jugoslavia «Un paese plurale»
... stimola Sciascia a riflessioni sulla frontiera: «...sembra che le frontiere siano l'elemento dell'assurdo che primamente e principalmente abbia ... «Il Piccolo, 3月 15»
4
[Recensione] Apotheon - Of gods and men
... e di cani e d'augelli orrido pasto lor salme abbandonò (così di Giove l'alto consiglio non s'adempia), da quando primamente disgiunse aspra ... «NRSGamers.it, 2月 15»
5
Il gusto di massa per l'arte confonde capolavori e icone
È primamente toccato alla Gioconda, tra le opere d'arte, ma l'attrazione per il trash rende popolarissimo anche Biancaneve e i 7 nani o le ... «il Giornale, 11月 14»
6
"La favola prende vita"
Per lui sono ancora vive le frasi di Arturo Graf, scritte nel 1908: «L'eleganza che appar di fuori non è mai perfetta, se non proviene primamente ... «Giornale dell'Umbria, 5月 14»
7
LETTERE/ Quella sete di verità che unisce Caproni e De Robertis
Sono infatti diversi, ormai, gli epistolari di Caproni pubblicati e in ognuno di essi ciò che primamente rifulge è la nobiltà di un uomo vero, che ... «Il Sussidiario.net, 8月 13»
8
Dante Alighieri, e la «VITA NOVA» della poesia italiana
... indurci a porre il nostro poeta di qua, storicamente, del Rinascimento: le vie del quale non sono segnate primamente da lui, ma dal Petrarca e dal Boccaccio. «TOTALITA'.IT, 5月 13»
9
Ricette piene di gusto, ma senza glutine
... Le intolleranze a tavola» destinato primamente a questi pazienti, ma pure a quanti inseguono un'alimentazione salutare, senza rinunciare al ... «Giornale di Brescia, 2月 13»
10
VERSO I DIALOGHI DI TRANI Un nuovo libro di Domenico di Palo
Ciò che primamente colpisce de “Le relazioni”, una silloge di racconti già pubblicati in rivista negli anni Ottanta ed ora riproposti in volume ... «Trani News, 5月 12»

参照
« EDUCALINGO. Primamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/primamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z