アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"prima linea"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRIMA LINEAの発音

prima linea play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRIMA LINEAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRIMA LINEAと韻を踏むイタリア語の単語


aerolinea
a·e·ro·li·ne·a
alinea
li·ne·a
autolinea
au·to·li·ne·a
aviolinea
a·vio·li·ne·a
capolinea
ca·po·li·ne·a
carice ferruginea
carice ferruginea
chinea
chi·ne·a
dulcinea
dul·ci·ne·a
ghinea
ghi·ne·a
in linea
in linea
interlinea
in·ter·li·ne·a
linea
li·ne·a
vinea
vi·ne·a
viperina piantagginea
viperina piantagginea

PRIMA LINEAのように始まるイタリア語の単語

prima attrice
prima ballerina
prima battuta
prima colazione
prima d´ora
prima del tempo
prima della fine di
prima di
prima di ogni altra cosa
prima di tutto
prima fila
prima lettera
prima mossa
prima stesura
primaccio
primadonna
primaio
primaiola
primale
primalità

PRIMA LINEAのように終わるイタリア語の単語

apnea
canea
contemporanea
cornea
dionea
dispnea
eupnea
giornea
istantanea
limnea
linnea
litoranea
maccheronea
miscellanea
ortopnea
polipnea
quercia Vallonea
sotterranea
tachipnea
vallonea

イタリア語の同義語辞典にあるprima lineaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRIMA LINEA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«prima linea»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
prima lineaのイタリア語での同義語

«prima linea»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRIMA LINEAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語prima lineaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprima lineaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«prima linea»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

第一线
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

primer plano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

first line
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सबसे आगे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

طليعة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

передний край
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

frente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

একেবারে পুরোভাগ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

premier plan
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

barisan hadapan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vordergrund
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

最前部
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중심
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngarep
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đi đầu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்னணியில்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

आघाडी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ön taraf
70百万人のスピーカー

イタリア語

prima linea
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czoło
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передній край
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

frunte
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πρώτη γραμμή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorpunt
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förgrunden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forkant
5百万人のスピーカー

prima lineaの使用傾向

傾向

用語«PRIMA LINEA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
78
/100
上記の地図は、各国での用語«prima linea»の使用頻度を示しています。
prima lineaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«prima linea»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRIMA LINEA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«prima linea»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«prima linea»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、prima lineaに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRIMA LINEA»の引用

prima lineaという言葉で有名な引用文や文章
1
Murray Walker
Alla partenza oggi in prima linea ci sono sette vincitori del Gran Premio di Monaco e quattro di loro sono Michael Schumacher.

«PRIMA LINEA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprima lineaの使いかたを見つけましょう。prima lineaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Danilo Dolci, Un Poeta in Prima Linea
Seminar paper from the year 2012 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, Free University of Berlin (Institut fur Romanische Philologie), course: Proseminar Landeskunde - 'Scrittori e impegno civile nell ...
Franca Kropp, 2013
2
Ippocrate, medico in prima linea
Luca Novelli. Luca Novelli Ippocrate Ippocrate è il papà della medicina, ovvero della scienza che. medi CO in prima linea editoriale SCENA.
Luca Novelli, 2010
3
Aula 309: storia del giudice Guido Galli, ucciso da Prima linea
On the murder of G. Galli (1932-1980), killed by Prima linea, terrorist group.
Renzo Agasso, 2013
4
Mai chiudere gli occhi: Una giovanissima telegiornalista in ...
E un po’ pazzi e incoscienti lo siamo, ma la paura c’è. Abbiamo soltanto imparato a conviverci. La telecamera sempre pronta, le corse in macchina, poco tempo per il fidanzato, la scorta sotto casa: vita normale di Letizia.
Letizia Maniaci, 2013
5
Il Piemonte e Torino alla prova del terrorismo
A dicembre sono rinviati a giudizio 95 presunti militanti di Prima Linea, in massima parte accusati da Roberto Sandalo, e si conclude l'istruttoria basata sulle rivelazioni del pentito Patrizio Peci. Sono rinviate a giudizio 72 persone, 33 delle ...
Carlo Marletti, 2004
6
Milano Bagdad: diario di un magistrato in prima linea nella ...
On Islamic terrorism in Italy: organization, recruitment and contacts with other countries. The author is a Milanese magistrate in charge of inquiries on internal and international terrorism.
Stefano Dambruoso, Guido Olimpio, 2004
7
Dell'arimmetica pratica
Si andera alla Tauola 1 2 , с nelía" prima linea da parte ííniftra fi trouera го, dopô fi feguita innâzi finche fi g'úga al quadretto , ch'èali' incótro del 29, che è nclla primal j пса di fopra,qual dirá 5 80 fold i: allora íi r i romera alia Tauola б , e nclla  ...
Giulio Bassi, 1606
8
Vita da sbirro
Prima linea e i C.O.L.P. (Comunisti Organizzati per la Liberazione dei Prigionieri) Prima Linea, rispetto alle Brigate Rosse, era una organizzazione più giovane che nasceva dalle ceneri di Lotta Continua, tra il 1976 e il 1977, con la fuoriuscita ...
Claudio Bachis, 2006
9
Conferenze d'arte militare tenute in Milano dal cav. Carlo Corsi
Ma potendo i battaglioni della fronte ordinarsi in due linee, cioè con due o tre compagnie in prima linea, e due ed una in seconda, ne risulta che la brigata può anche trovarsi ordinata per reggimento per linea colla prima linea per battaglione  ...
Carlo Corsi, 1868
10
AutoCAD 2000 Fondamenti. Per Ingegneri e Architetti
(TRIMMODE 1 - Taglia) Prima distanza corrente di cimatura = 10.0000, *»Dist2 = 10.0000 Selezionare prima linea o [Polilinea/Distanze/Angolo/Taglia/Metodo] : I prompt successivi dipendono dall'opzione scelta a quest'ultimo prompt.
Sham Tickoo, 2001

用語«PRIMA LINEA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprima lineaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Manila Grace, prima linea realizzata in house
Manila Grace torna a Pitti Bimbo con la prima collezione in taglie mini realizzata internamente all'azienda. Dopo la conclusione della licenza con Altana, la griffe ... «Pambianconews, 6月 15»
2
Milano Expo, medici in prima linea: il pronto soccorso punta al …
Il Pronto soccorso di Expo ha già effettuato quasi 2.500 interventi medici, con una media di circa 45 al giorno. Il racconto ... «Corriere della Sera, 6月 15»
3
Energie rinnovabili, unitus in prima linea
Viterbo - L'università della Tuscia da anni impegnata nella difesa dell'ambiente e nella ricerca di nuovi strumenti da dedicare alle energie rinnovabili, torna con ... «Tuscia Web, 6月 15»
4
Modena, carabinieri in prima linea:...
I carabineri hanno festeggiato i 201 anni della nascita dell'Arma, che a Modena è operativa dal 1859, quando il Maggiore Giuseppe Formenti, sciolse i locali ... «Gazzetta di Modena, 6月 15»
5
La vigilessa nel mirino dell'Isis, un paesino ligure in prima linea
Il documento è firmato dagli hacker dell'Isis, che annunciano di aver violato i database delle forze dell'ordine italiane, ed è apparso in rete nelle ultime ore. «La Stampa, 6月 15»
6
Fame nel mondo: nell'anno di Expo, "Unione Europea in prima linea"
Fame nel mondo: nell'anno di Expo, "Unione Europea in prima linea BRUXELLES - "Anno europeo dello sviluppo", è questo il vero nome del 2015. Un anno ... «La Repubblica, 5月 15»
7
Bari in prima linea per il Nepal: quattro giorni di eventi e cento opere …
Organizzata dall'associazione culturale Linea d'Arte, tutto il denaro raccolto sarà messo in chiaro, per evitare speculazioni varie ed eventuali, e anche per ... «ExibArt, 5月 15»
8
Tutti i parlamentari sempre in prima linea ad accusare gli agenti
Quanto accaduto nella giornata inaugurale dell'Expo richiama l'attenzione su un vecchio, genetico vizio di certa sinistra. Da un lato l'attrazione verso il mondo ... «Il Tempo, 5月 15»
9
La maturità si avvicina, ecco il tototemi: in prima linea Dante e la …
Al via il countdown alla prima prova della maturità 2015, fissata per il 17 giugno 2015. Inevitabili le scommesse per il toto-tema: i maturandi sembrano però ... «Giornale dell'Umbria, 3月 15»
10
Novità nella sclerosi multipla un farmaco orale in prima linea
“Il dimetilfumarato è la prima terapia orale delle quattro che Biogen Idec ha sviluppato per il trattamento della sclerosi multipla. – commenta Giuseppe Banfi ... «LiberoQuotidiano.it, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Prima linea [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/prima-linea>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z