アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"porre in primo piano"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPORRE IN PRIMO PIANOの発音

porre in primo piano play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PORRE IN PRIMO PIANOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PORRE IN PRIMO PIANOと韻を踏むイタリア語の単語


altipiano
altipiano
altopiano
al·to·pia·no
andar piano
andar piano
autopiano
au·to·pia·no
bassopiano
bas·so·pia·no
bipiano
bi·pia·no
di primo piano
di primo piano
di secondo piano
di secondo piano
essere in primo piano
essere in primo piano
falsopiano
fal·so·pia·no
forte-piano
for·te·pia·no
interpiano
in·ter·pia·no
marcapiano
mar·ca·pia·no
mettere in secondo piano
mettere in secondo piano
mettere sullo stesso piano
mettere sullo stesso piano
piano
pia·no
primo piano
primo piano
ripiano
ri·pia·no
spiano
spia·no
trottapiano
trot·ta·pia·no

PORRE IN PRIMO PIANOのように始まるイタリア語の単語

porraccio
porrata
porre
porre all´attenzione su
porre alla pari
porre allo stesso livello
porre fine a
porre giù
porre il veto
porre in atto
porre in essere
porre in opera
porre l´accento
porre rimedio
porre sul trono
porre un freno a
porridge
porro
porro sottile
porroso

PORRE IN PRIMO PIANOのように終わるイタリア語の単語

australiano
boliviano
colombiano
cotidiano
cristiano
emiliano
esopiano
fabiano
giuliano
indiano
italiano
marciano
mariano
mediano
penepiano
posapiano
quotidiano
semipiano
soppiano
soriano

イタリア語の同義語辞典にあるporre in primo pianoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PORRE IN PRIMO PIANO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«porre in primo piano»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
porre in primo pianoのイタリア語での反義語

«porre in primo piano»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PORRE IN PRIMO PIANOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語porre in primo pianoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのporre in primo pianoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«porre in primo piano»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

摆在前台
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

poner en el primer plano
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Put it in the foreground
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अग्रभूमि में डाल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع في المقدمة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разместить на переднем плане
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em primeiro plano
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ফোরগ্রাউন্ড রাখা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

mettre au premier plan
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam latar depan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

setzen im Vordergrund
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

フォアグラウンドに入れます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전경에 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine ing latar
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt ở mặt trước
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முன்புறமாக வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चित्र ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ön planda koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

porre in primo piano
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

umieścić w planie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розмістити на передньому плані
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune în prim-plan
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

να θέσει σε πρώτο πλάνο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit in die voorgrond
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta i förgrunden
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sette i forgrunnen
5百万人のスピーカー

porre in primo pianoの使用傾向

傾向

用語«PORRE IN PRIMO PIANO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«porre in primo piano»の使用頻度を示しています。
porre in primo pianoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«porre in primo piano»で最も広く使用されている表現です。

用語«PORRE IN PRIMO PIANO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«porre in primo piano»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«porre in primo piano»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、porre in primo pianoに関するニュースでの使用例

例え

«PORRE IN PRIMO PIANO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からporre in primo pianoの使いかたを見つけましょう。porre in primo pianoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estetica fenomenologica
... costantemente in un processo di formazione. La fenomenologia, essendo orientata fin dall'inizio a un'analisi della soggettività, doveva porre in primo piano percorsi significativi con l'aiuto dei quali il soggetto (e infine anche la soggettività)  ...
Roberto Poli, Gabriele Scaramuzza, 1999
2
Autonomia della città dell'uomo e religione in Marsilio da ...
... civitas intesa come raggiungimento della vita sufficiente e di una felicitaÁ temporale in parte riprendendo tematiche averroistiche ma anche allontanandosi da esse nel non porre in primo piano la cosiddetta felicitas speculativa.60 Ma oltre a ...
Gianfranco Maglio, 2003
3
Tecnica e metafisica. Saggio su Heidegger
bisogna evitare di porre in primo piano un ente particolare, anche l'uomo», per cui l'interrogato (befragt) è qui l'essente, di cui ne viene domandato (gefragt) il perché, vale a dire la ragione (der Grund). e «non sussiste alcun motivo perché, per ...
Eugenio Mazzarella, 2002
4
Io, società a responsabilità illimitata. Strumenti per fare ...
La vanità, ossia il bisogno di porre in primo piano con la massima evidenza la propria persona, induce l'uomo politico nella fortissima tentazione di commettere uno di quei peccati o anche tutti e due. È perciò continuamente in pericolo di ...
Sebastiano Zanolli, 2008
5
Storia della metafisica
Perci ̃ Çbisogna evitare di porre in primo piano un ente particolare, anche lÕuomo (...). Non sussiste nessun motivo perchŽ, per entro lÕessente nella sua totalitˆ, si debba porre in primo piano quellÕessente chiamato uomo, alla cui specie noi ...
Battista Mondin, 1998
6
Persone che sanno «rispondere». Vent'anni di Auser ...
Porre in primo piano l'autonomia possibile, significa tra l'altro fornire un contributo importante anche al benessere delle famiglie degli anziani e alla società nel suo complesso, perché significa ridurre il carico di fatica e di costi sociali derivanti ...
Giacomo Ghidelli, 2010
7
Rilievo urbano: conoscenza e rappresentazione della città ...
La scelta, anche in questo caso, di porre in primo piano la conformazione del nucleo urbano, e non del castello (peraltro rappresentato in una veste aulica mai realizzata), si configura come uno specifico interesse rivolto al rilievo urbano ...
Dino Coppo, Cristina Boido, 2010
8
Prevenzione dei maltrattamenti all'infanzia problema ...
... in terzo luogo - e questo è un rilievo solo mio - perché obiettivi di riforma così radicale potranno esser perseguiti solo - ho già avuto occasione di farvi cenno - nell'ambito di uno Stato che non sia costretto a porre in primo piano le esigenze ...
Andrea Chiti Batelli, 2005
9
La rivoluzione francese
le ha dato la sua purezza e ne ha fatto una vergine. Diventò difficile conservare questo modo di vedere quando la teologia, invece di pensare a partire dal centro che è Cristo, cominciò a porre in primo piano il peccato originale e a distinguere  ...
10
Strumento internazionale per un lavoro teologice communio, ...
le ha dato la sua purezza e ne ha fatto una vergine. Diventò difficile conservare questo modo di vedere quando la teologia, invece di pensare a partire dal centro che è Cristo, cominciò a porre in primo piano il peccato originale e a distinguere  ...

用語«PORRE IN PRIMO PIANO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からporre in primo pianoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Home SmartHome L'armonia degli spazi con i supporti per monitor e …
Essi fondono design e funzionalità per offrire la migliore soluzione tecnica ed estetica capace di porre in primo piano solo l'elemento audio-video, aiutando a ... «Ubergizmo IT, 6月 15»
2
Benessere e cura di sé, l'arte della cosmesi all'Expo 2015
L'Associazione nazionale delle imprese cosmetiche si presenta al grande evento di Milano. Rossello: "Questo progetto ci consente di porre in primo piano il ... «Panorama, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Porre in primo piano [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/porre-in-primo-piano>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z