アプリをダウンロードする
educalingo
principio vitale

"principio vitale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPRINCIPIO VITALEの発音

principio vitale


PRINCIPIO VITALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PRINCIPIO VITALEと韻を踏むイタリア語の単語

Digitale · capitale · cubitale · digitale · ditale · energia vitale · forza vitale · genitale · inospitale · interdigitale · maritale · occipitale · orbitale · ospitale · pena capitale · peritale · pitale · sommitale · urogenitale · vitale

PRINCIPIO VITALEのように始まるイタリア語の単語

principalità · principalmente · principato · principe · principesca · principescamente · principesco · principessa · principessina · principi · principiamento · principiante · principiare · principiatore · principii · principino · principio · Principio · principio di base · princisbecco

PRINCIPIO VITALEのように終わるイタリア語の単語

alito vitale · arco vitale · circuitale · circumzenitale · citta capitale · coitale · comitale · postcoitale · prepositale · quadricipitale · scitale · soffio vitale · sopraorbitale · sottoccipitale · sottooccipitale · sottorbitale · spiritale · suborbitale · vicecomitale · zenitale

イタリア語の同義語辞典にあるprincipio vitaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRINCIPIO VITALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«principio vitale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«principio vitale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PRINCIPIO VITALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語principio vitaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprincipio vitaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«principio vitale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

重要原则
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

principio vital
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Vital principle
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वपूर्ण सिद्धांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

المبدأ الحيوي
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

жизненный принцип
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

princípio vital
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অত্যাবশ্যক নীতি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

principe vital
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

prinsip penting
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Lebensprinzip
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

重要な原則
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

중요한 원칙
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asas penting
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên tắc quan trọng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

முக்கிய கொள்கை
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्वाच्या तत्त्व
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hayati prensip
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

principio vitale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

niezbędna zasada
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

життєвий принцип
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

principiu vital
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ζωτική αρχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

lewensbelangrike beginsel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vital princip
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

viktig prinsipp
5百万人のスピーカー

principio vitaleの使用傾向

傾向

用語«PRINCIPIO VITALE»の使用傾向

principio vitaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«principio vitale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、principio vitaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRINCIPIO VITALE»の引用

principio vitaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Walter Bonatti
Adesso più che mai sono convinto che la vita di un uomo abbia un senso soltanto se vissuta in tutto quello che si ha dentro. Perché è lì, nella mente e nel sentimento, dunque nel principio vitale proprio dell’uomo, che vanno creati, e vissuti, i veri spazi.
2
Hans Kung
Il metodo dialettico, ereditato da Fichte e applicato all’Assoluto, è ben più di un semplice strumento intellettuale. È vita, principio vitale, automovimento, dinamismo spontaneo dello Spirito divino stesso. Ha in sé, appunto, la capacità di passer partout: sospinge verso la totalità, verso il sistema universale.

«PRINCIPIO VITALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprincipio vitaleの使いかたを見つけましょう。principio vitaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della vita e della intelligenza
egli, il principio vitale (1).") E vero che aggiugne, non per altro che per parlarne di una maniera più comoda. Ma allora cosa vi ha di sorprendente che tanti lettori abbiano potuto ingannarsi e si sieno in etietto ingannati? Nulla impedirà, egli ...
Pierre Flourens, 1861
2
Sulla storia, teoria e pratica del magnetismo animale e ...
contrasti si trovano esaltati, la parte spirituale è meno legata alla parte organica; l ' occhio della fantasia divenuto egli stesso più intelligente s' installa sopra il principio vitale, e lo riceve obiettivamente. Non possono spiegarsi altrimenti i ...
‎1846
3
Sulla storia teoria e pratica del magnetismo animale e sopra ...
contraili si trovano esaltali, la parie spirituale è meno legala alla parte organica ; l ' occhio della fantasia divenuto egli stesso più intelligente s' installa sopra il principio vitale, e lo riceve obiettivamente. Non possono spiegarsi altrimenti i ...
Lisimaco Verati, 1846
4
Cristianesimo vissuto
In questa vita della pianta tu vedi quattro cose: anzitutto un principio vitale interno , poi un seme in cui questo principio è contenuto, poi delle leggi ch'esso segue, e finalmente ciò che produce. La stessa cosa si verifica in ogni vita. Nella vita ...
François de Sales Pollien, 1951
5
Perché i diritti umani sono umani
Orbene, l'unità vitale, che di fatto troviamo nell'uomo, è un effetto che necessariamente esige una causa o radice organizzatrice dell'essere umano, causa che può essere chiamata principio vitale intrinseco di ogni uomo. Senza questo ...
Avelino Manuel Quintas, 2007
6
Le rivelazioni degli spiriti: genesi, miracoli, profezie
PRINCIPIO VITALE 16. Dicendo che le piante e gli animali si sono formati con gli stessi principi costitutivi dei minerali, bisogna però intendere questo in senso esclusivamente materiale: infatti, qui si tratta soltanto del corpo. Senza parlare del ...
Allan Kardec, 1977
7
Omeopatia e pediatria
§29 "Poiché ogni malattia (non di spettanza della chirurgia) consiste in una perturbazione, nei sentimenti ed attività speciali, patologica dinamica della nostra forza vitale (principio vitale) - il principio vitale perturbato dinamicamente dalla ...
Gaetano M. Miccichè, 2002
8
Qi gong ed energia vitale. Pratiche taoiste di lunga vita
La concezione dei praticanti taoisti del Ling Bao Ming Generato dalla Via universale (Tao) e situato tra Cielo (Tian) e Terra (Di), l'individuo (Jen) si compone di un Principio spirituale (Shen), di un Principio originale (Jing), di un Principio vitale ...
Charles Georges, 2008
9
Psicologia: 2
La semplice diminuzione o il semplice aumento di forza nell'azionc del principio vitale non costituisce dunque la malattia, ma può esserne la causa; e n'è di fatto ogni qualvolta quell'azione diminuita, o quell'azione accresciuta rechi quatche ...
‎1858
10
Il libro degli spiriti
La sua unione col principio vitale ». 63 Risiede il principio vitale in un agente particolare, o non è che una proprietà della materia organizzata? In altri termini, è un effetto, od una causa? « L'uno e l'altra. La vita è un effetto prodotto dall' azione ...
Allan Kardec, 2007

用語«PRINCIPIO VITALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprincipio vitaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Non frutto di geni bensì del desiderio: l'ultimo Recalcati
Per il bioeticista cattolico, la vita che andrebbe difesa a priori da qualsiasi interferenza umana, si identifica con il principio vitale stesso. Per lui la maternità è ... «il manifesto, 7月 15»
2
Il manifesto contro l'economia di Bernard Maris e Michel …
Poi ancora criticando Malthus, rievocando Marx, citando Schumpeter e sfogliando Le particelle elementari, ecco la parte in cui si critica il principio vitale del ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
Qual è la chiave della liturgia perché sia "utile"?
“Se questo principio vitale non viene accolto nella fede, si rischia di fare della liturgia un'opera umana, un'autocelebrazione della comunità”. La comunità non è ... «Aleteia IT, 6月 15»
4
Expo 2015, assaggi, ebbrezza e decadenza tra i padiglioni
... per «nutrire il pianeta», la cattiva digestione suggerisce un'idea che ha a che fare con il principio vitale del sistema capitalista: l'insoddisfazione perenne. «il manifesto, 6月 15»
5
Ultras 1898 ricordano militare deceduto tragicamente in Toscana
Perché è lì, nella mente e nel sentimento, dunque nel principio vitale proprio dell'uomo, che vanno creati, e vissuti, i vari spazi". Ciao Fabio, guerriero piceno! «picenotime, 5月 15»
6
Caredda, l'udinese concettuale a Pordenone
Perché qui si radica il principio dello scambio, della relazione in atto, vissuta ... la realizzazione interiore nell'ascolto consapevole del proprio principio vitale. «Il Messaggero Veneto, 2月 15»
7
Bergoglio: i processi di nullità matrimoniale siano gratuiti
... più snella e salvaguardando il principio di indissolubilità del matrimonio». ... al bene dell'altro, l'amore coniugale come “principio vitale” del consenso, ... «La Stampa, 1月 15»
8
Omeopatia contro Ebola: chi vincerà?
E il principio vitale viene interessato ed ora dominato da questa affezione patologica artificiale, più forte, che, estinta presto la sua azione, lascia libero e guarito ... «Il Fatto Quotidiano, 11月 14»
9
Vito Mancuso
Questi due elementi fondanti danno vita allo spirito vitale, che è Dio e da cui ogni cosa promana. Questo principio vitale si chiama Pathos, la passione. «Wuz - Il libro nella rete, 9月 14»
10
Se la vita ha ancora un senso cercalo dalle parti dell'Anima
Dall'anima conviene ripartire - principio vitale e suo superamento - per centrare e per fondare la vita interiore e la vita di relazione; per centrare e per fondare, ... «il Giornale, 5月 14»
参照
« EDUCALINGO. Principio vitale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/principio-vitale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA