アプリをダウンロードする
educalingo
soffio vitale

"soffio vitale"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOFFIO VITALEの発音

soffio vitale


SOFFIO VITALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SOFFIO VITALEと韻を踏むイタリア語の単語

Digitale · capitale · cubitale · digitale · ditale · energia vitale · forza vitale · genitale · inospitale · interdigitale · maritale · occipitale · orbitale · ospitale · pena capitale · peritale · pitale · sommitale · urogenitale · vitale

SOFFIO VITALEのように始まるイタリア語の単語

soffiatoio · soffiatore · soffiatrice · soffiatura · sofficcare · soffice · sofficemente · sofficienza · sofficità · soffieria · soffietto · soffino · soffio · soffione · soffioneria · soffismo · soffitta · soffittare · soffittatura · soffitto

SOFFIO VITALEのように終わるイタリア語の単語

alito vitale · arco vitale · circuitale · circumzenitale · citta capitale · coitale · comitale · postcoitale · prepositale · principio vitale · quadricipitale · scitale · sopraorbitale · sottoccipitale · sottooccipitale · sottorbitale · spiritale · suborbitale · vicecomitale · zenitale

イタリア語の同義語辞典にあるsoffio vitaleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOFFIO VITALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«soffio vitale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«soffio vitale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFFIO VITALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soffio vitaleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoffio vitaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soffio vitale»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

气息
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

aliento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Vital breath
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महत्वपूर्ण सांस
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تنفس
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

дыхание
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

respiração
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শ্বাস
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

souffle
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

nafas
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Atem
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

호흡
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ambegan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hơi thở
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூச்சு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

श्वास
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

nefes
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soffio vitale
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

oddech
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дихання
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

respirație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αναπνοή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

asem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

andedräkt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pust
5百万人のスピーカー

soffio vitaleの使用傾向

傾向

用語«SOFFIO VITALE»の使用傾向

soffio vitaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soffio vitale»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soffio vitaleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOFFIO VITALE»の引用

soffio vitaleという言葉で有名な引用文や文章
1
Michele Salvati
Un partito è una comunità d'intenti, e si è partito se si riconosce lo stesso spirito di parte, la stessa comunanza profonda, lo stesso soffio vitale, alle principali tendenze che in esso operano, non se si respinge una di esse al di fuori dei confini del partito.

«SOFFIO VITALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoffio vitaleの使いかたを見つけましょう。soffio vitaleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La cristologia adamitica: tentativo di recupero del suo ...
Essa anima è però immortale e questo porterebbe all'assurdo della permanenza eterna del soffio vitale, con la conseguenza che l'uomo non morirebbe mai. Qui interviene V 12,2. Tra soffio di vita e Spirito vivificante, insegna il testo, c'è molta ...
Mauro Gagliardi, 2002
2
La cittadella interiore: introduzione ai "Pensieri" di Marco ...
Da un lato, indica ciò che tiene insieme tutto il complesso del corpo [è ciò che Marco Aurelio chiama il pneuma, il soffio vitale], dall'altro, in un senso più proprio , il principio direttivo... Quando, nella suddivisione dei beni diciamo che gli uni ...
Pierre Hadot, 1996
3
Omelie del tempo di Pasqua
2 della Genesi: « E il Signore Iddio formò l'uomo dalla polvere della terra e alitò nelle sue narici un soffio vitale e l'uomo divenne anima vivente» (v. 7). Paolo poi, riprendendo questo testo, dirà che in seguito al mistero di Pasqua il nuovo ...
Giuseppe Dossetti, 2007
4
Lo Yoga Del Tao
(che cinge il ventre) e dove il soffio (vitale) si divide in due per raggiungere la parte posteriore del dorso, e da qui sale fino alle spalle, dove si arresta. 4. Espirare per lasciarlo fluire dalle spalle, verso il basso, nei canali yang yu ( positivi) sui lati ...
Lu K'uan yû, 1976
5
Ginnastica orientale. Benessere e salute
Mentre inspirate, visualizzate una direzione centripeta che guida, in senso ascendente, il soffio vitale esterno attraverso le piante dei piedi. Dalle piante dei piedi il soffio vitale sale su per le gambe e le cosce fino a raggiungere il ventre e la ...
Fabrizio Meloni, 2001
6
Le tecniche corporee nella medicina tradizionale cinese
Innumerevoli le tecniche a questo proposito, dirette ad ottimizzare l'assimilazione energetica e la veicolazione intenzionale del Soffio Vitale all'interno e all'esterno dell'organismo. Valgono qui alcuni termini tradizionali: Bi Qi, Chiudere il Soffio ...
Carlo Moiraghi, 1996
7
Socrate (bross.)
La somiglianza del verbo ilivxw, «io soffio», con la parola psyché consente di spiegare quest'ultima come nomen actionis e di dare ad essa il significato di " respiro vitale" o "soffio vitale". Contestando l'opinione dell'Otto16 il Bickel ha ...
Francesco Sarri, 1997
8
Naḥmanide esegeta e cabbalista: studi e testi
È questo che si vuol dire nel versetto : Il soffio vitale di Shadday dona loro di comprendere , o poiché esso deriva dal fondamento dell ' intelligenza attraverso la via della verità e della fede ; * * * ciò corrisponde anche a quanto i saggi dissero ...
Moshe Idel, Mauro Perani, 1998
9
La via della forza interiore
È chiamato così perché concentra il Soffio Vitale della respirazione... In conseguenza di ciò la respirazione è volta a sospingere il Soffio Vitale fino a questo Passo. Quando si riesce a farlo, il Soffio Vitale dilaga. Per questa ragione i taoisti ...
Carlo Moiraghi, 2003
10
Iniziazione al soffio della vita
Analisi etimologica dei grafemi cinesi che designano Qì &t , il Soffio Vitale Vorrei fare una considerazione sulla scrittura cinese, prima di analizzare l'etimologia dei caratteri che designano il Soffio Vitale, primo passo in questo cammino di ...
Marcello Schmid, 2005

用語«SOFFIO VITALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoffio vitaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Una barca, un uomo e gli altri
Resterà sempre e solo quel soffio vitale. Un'uscita in solitario è come una seduta da un bravo psichiatra. Viaggi anche dentro di te e, se hai la lucidità e il ... «Notizie Radicali, 7月 15»
2
Imprenditori uniti e Varese sulle maglie
Intanto si comincia a infondere al Varese il primo soffio vitale; poi ci sarà tutto il tempo per scegliere il presidente e stabilire un organigramma societario. «La Provincia di Varese, 7月 15»
3
Matilde Mancini. Soffio Vitale
Soffio Vitale”, curata da Bruna Condoleo e patrocinata dal Comune di Cortona. ... materia e spirito s'imbevono della medesima incontenibile energia vitale. «Arte.it, 7月 15»
4
Matilde Mancini. Sculture 2000/2015 – Soffio vitale
Matilde Mancini è scultrice per vocazione; pur avendo iniziato alla fine degli anni '80 con la pittura, la sua inclinazione la conduce ben presto verso la ... «Arte.go, 7月 15»
5
Arte nutrimento dell'anima
... legato alle emozioni vitali di Micaela Zambardi, di Ferrara, dal titolo “Nella coperta del soffio vitale”, Faust Edizioni, interpretate e recitate dall'attore milanese ... «Artribune, 7月 15»
6
Matilde Mancini: Sculture 2000/2015 “Soffio vitale” a Cortona
Soffio Vitale”, curata da Bruna Condoleo e patrocinata dal Comune di Cortona. Matilde Mancini è scultrice per vocazione; pur avendo iniziato alla fine degli ... «L'Etruria, 7月 15»
7
Nel teatro del tennis migliore va in scena il duello fratricida
Da Caino (l'ebraico Qáyin, "acquisito", il primogenito di Adamo ed Eva) e Abele (Habel, "figlio" o "soffio vitale"), dunque dai tempi dalle tessere numero 3 e 4 del ... «La Repubblica, 6月 15»
8
Villa Rospigliosi diventa la “casa” di Igles Corelli
Atman, che riapre martedì 19 maggio nella nuova location, in sanscrito significa il “soffio vitale” o “l'essenza dell'uomo”. È il perno centrale sul quale ruota una ... «Il Tirreno, 5月 15»
9
Bellezza e benessere: il massaggio Iomi-Iomi e il massaggio …
Prima di applicare sul corpo l'olio si soffia su di esso per trasmettere il soffio vitale per lo spirito e trasferirlo alla persona che riceve il massaggio. E' un'antica ... «gonews, 4月 15»
10
Il respiro dell'abisso: una serata dedicata alla poesia di Eliana …
La poesia è soffio vitale, flusso materico in perenne ricerca di una forma, richiamo ancestrale che nidifica nella maternità del Sé. La poesia è grembo e frutto, ... «Lecceprima.it, 4月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soffio vitale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soffio-vitale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA