アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"principio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPRINCIPIOの発音

prin · ci · pio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PRINCIPIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPRINCIPIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«principio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

原則

Principio

一般的には長期的な原理が基本と載る初期仮定や理論、及び服用、または従来認識権、理論自体が一般的で普遍妥当性を示しています。 それから、すなわち原則自体、二次問題の理論を特徴づける法律、またはその逆のシリーズ全体で一貫した方法で理論のすべての法律が内部に挿入されるように同じの基本原則を遵守しなければならない、推論または論理的帰結で、そのため、下降 。 一般的には、実験科学では、原則としては、絶対的な意味でunprovableですが、それ、およびそれから派生法律は、あなたがやらせていることが発生の観測と予測の多重度によって真であると仮定され、同時にない来て、または 科学とその実験方法の典型的であるように、彼は、それを拒否することを一つでも実験的証拠の存在下で、その汎用文字を失います。 そのような法律の哲学のような他の文脈では、撮影している原則は、のように合法的基礎または倫理的に正しいと認識しました。 In generale il termine principio indica le basi e i presupposti iniziali su cui si basa o poggia una teoria e che assumono, per convenzione o riconosciuto diritto, validità generale ed universale all'interno della teoria stessa; da esso discendono dunque per deduzione o logica conseguenza, ovvero in maniera coerente al principio stesso, tutta una serie di leggi secondarie che caratterizzano la teoria in questione, oppure viceversa tutte leggi della teoria devono rispettare il principio cardine della stessa per essere inserite all'interno. Nelle scienze sperimentali in genere un principio è indimostrabile in senso assoluto, ma viene assunto per vero in virtù della molteplicità delle osservazioni che lo verificano e le predizioni che esso, e le leggi da esso derivate, consentono di fare, venendo al contempo meno, ovvero perdendo la sua caratteristica di universalità, in presenza anche di una sola evidenza sperimentale che lo neghi, com'è tipico della scienza e del suo metodo sperimentale. In altri contesti, come nel diritto e in filosofia, un principio è assunto tale in quanto riconosciuto come legittimamente fondativo o eticamente corretto.

イタリア語辞典でのprincipioの定義

辞書の原則の最初の定義は、始まり、初めです。 開始:すべてがp。 そして終わり。 原則のもう一つの定義は、最初の原因、起源である:弱さはpである。 彼のすべてのトラブルの 原理はまた、推論や科学の基礎でもあります。 アルキメデスの

La prima definizione di principio nel dizionario è l'iniziare, il cominciare; avvio: ogni cosa ha un p. e una fine. Altra definizione di principio è causa iniziale, origine: la debolezza è il p. di tutti i suoi guai. Principio è anche base, fondamento di un ragionamento o di una scienza: il p. di Archimede.

イタリア語辞典で«principio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PRINCIPIOと韻を踏むイタリア語の単語


Principio
Principio
al principio
al principio
da principio
da principio
dapprincipio
dap·prin·ci·pio
mancipio
man·ci·pio
municipio
mu·ni·ci·pio
participio
par·ti·ci·pio
trarre principio
trarre principio

PRINCIPIOのように始まるイタリア語の単語

principale
principalità
principalmente
principato
principe
principesca
principescamente
principesco
principessa
principessina
principi
principiamento
principiante
principiare
principiatore
principii
principino
Principio
principio di base
principio vitale

PRINCIPIOのように終わるイタリア語の単語

ampio
apio
caleidoscopio
cappio
carpio
come per esempio
doppio
esempio
microscopio
oppio
per esempio
periscopio
pio
policarpio
presepio
propio
scoppio
scorpio
telescopio
tempio

イタリア語の同義語辞典にあるprincipioの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PRINCIPIO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«principio»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
principioのイタリア語での同義語

イタリア語で«PRINCIPIO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«principio»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
principioのイタリア語での反義語

«principio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PRINCIPIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語principioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprincipioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«principio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

原则
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

principio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

principle
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सिद्धांत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مبدأ
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

принцип
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

princípio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নীতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

principe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

prinsip
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Prinzip
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

原則
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

원칙
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

asas
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nguyên tắc
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கொள்கை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तत्त्व
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

prensip
70百万人のスピーカー

イタリア語

principio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zasada
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

принцип
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

principiu
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αρχή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

beginsel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

principen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prinsippet
5百万人のスピーカー

principioの使用傾向

傾向

用語«PRINCIPIO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«principio»の使用頻度を示しています。
principioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«principio»で最も広く使用されている表現です。

用語«PRINCIPIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«principio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«principio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、principioに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PRINCIPIO»の引用

principioという言葉で有名な引用文や文章
1
Leonardo Vittorio Arena
L’uomo dovrà prendere coscienza della propria identità autentica, per capire che il suo àtman, la propria natura intima, contiene un principio universale.
2
Kenneth Blanchard
Il primo principio del potere etico è lo Scopo. Come scopo, non intendo il tuo obiettivo o la tua intenzione, qualcosa di cui sei sempre in cerca. Lo scopo è qualcosa di più grande. È l'immagine che hai di te stesso, del tipo di persona che desideri essere o il tipo di vita che vuoi condurre.
3
Arthur Augustus Calwell
È meglio essere sconfitti per un principio che vincere per una bugia.
4
Noam Chomsky
La solidarietà rende gli individui difficilmente controllabili e impedisce che diventino un soggetto passivo nelle mani dei privati. Quindi occorre una macchina propagandistica che corregga ogni deviazione dal principio della soggezione ai sistemi di potere.
5
Samuel Taylor Coleridge
Il principio dell'architettura gotica è quello dell'infinito reso immaginabile.
6
Robert Collier
Il primo principio del successo è il desiderio - sapere ciò che vuoi. Desiderare significa piantare il tuo seme.
7
George William Curtis
Il paese di un uomo non è una certa porzione di terra, di montagne, di fiumi, e di boschi, ma è un principio; e il patriottismo è la lealtà a quel principio.
8
Giovanni Falcone
La mafia è un fenomeno umano e come tutti i fenomeni umani ha un principio, una sua evoluzione e avrà quindi anche una fine. Spero solo che la fine della mafia non coincida con la fine dell'uomo.
9
Oriana Fallaci
Non si fa il proprio dovere perché qualcuno ci dica grazie... lo si fa per principio, per se stessi, per la propria dignità.
10
Fabio Fazio
Principio di Archimede. Tutti i corpi immersi in un liquido ricevono un colpo di telefono.

«PRINCIPIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprincipioの使いかたを見つけましょう。principioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Congresso di Vienna e principio di legittimità: la questione ...
Congresso di Vienna, il principio di legittimità e l 'equilibrio europeo Il Congresso di Vienna apre quella che la storiografia chiama Età della Restaurazione. 11 concetto di 'restaurazione' origina dal linguaggio teologico cristiano, dove indica il ...
Umberto Castagnino Berlinghieri, 2006
2
Il Principio Di Sussidiariet Nel Diritto Italiano E Comunitario
Il principio di sussidiarietà trova le sue origini nelle opere di grandi filosofi del passato, come Aristotele e San Tommaso d'Aquino, per poi essere successivamente approfondito in alcune encicliche papali.
Aldo Battista, 2006
3
Il principio speranza
Allievo di Simmel, amico di Lukacs, Benjamin e Adorno, considerato tra i massimi pensatori del secolo, Bloch organizzò in questo testo imponente una sintesi di vasto respiro, in cui messianesimo ebraico, rinascita kiekegaardiana, ...
Ernst Bloch, 2005
4
Il processo aperto: il principio di falsificazione oltre ...
Le site d'éditeur Giuffrè indique : "Il volume affronta la tematica della stretta correlazione ed interdipendenza esistente tra l¿accezione sostanziale e l¿accezione strumentale del principio di falsificazione, inteso quest¿ultimo ...
Antonino Fallone, 2012
5
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano. 3i6 / CRISTO CCCLIX. INDIZIONE II. jkko di ) LIBERIO PAPA 8. ( COSTANZO IMPERADORE a3. Consoli . FLAVIO EUSEBIO FLAVIO HYPAZIO. Erano questi consoli amendue fratelli di Eu- sebia ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1828
6
Annali d'Italia, dal principio dell'era volgare fino ...
Lodovico Antonio Muratori, Guiseppe Catalani. Anno di Cristo mcclviii. Indizione t . di Alessandro IV. Papa ?. Imperio vacante . ERA già il finqui Principe di Taranto Man/redi in pacifico poííeíTo di tutto il Regno di Sicilia di qua e di là dal Faro .
Lodovico Antonio Muratori, Guiseppe Catalani, 1753
7
La classe è invasa dal principio d'inerzia
Se stare sui banchi è un dramma in cinque atti a cui non vorreste mai partecipare, se rivedere la prof di mate è peggio del patibolo, e non avete nemmeno un bidello per amico, ricordate che c'è un potentissimo antidoto alla vostra noia ...
Smemoranda, 2009
8
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
questi institui il mistero dell'amor suo; i cieli si erano aperti al profetico suo sguardo, durante il suo csilionell'isola di Patmo; ma nello scrivere il suo Vangelo, par che la divinità stessa a lui si svelasse. I quattro Evangelisti sono paragonati a  ...
‎1844
9
Il Principio di Nazionalità applicato alle relazioni civili ...
Si fanno pure altre eccezioni al principio generale; laonde non si dà ai giudici una norma invariabile per definire le questioni di giure internazionale privato. Per riguardo poi allo statuto misto, oltre le già accennate divergenze, è da notare che  ...
Pietro ESPERSON, 1868
10
Di un nuovo modo di trattare il calcolo differenziale col ...
“35 Brevi considerazioni sulla metafisica del Metodo e del Principio influitaimlie. 89. Sentenza del Chiarissimo Filosofo Rosmini sulla natura delle proposizioni matematiche implicanti l'infinito . . . . » 165 90. Gonfutazione della massima ...
Giovanni Antonelli, 1855

用語«PRINCIPIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprincipioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Principio di incendio al Pra di via Gobetti
Principio di incendio al Pra di via Gobetti. Partito da un mozzicone di sigaretta gettato nel tombino. Subito soffocato dai vigili del fuoco ... «La Provincia Pavese, 7月 15»
2
Expo, in principio fu il corsetto: in mostra un secolo di lingerie francese
I più importanti marchi di lingerie francese celebrano insieme un secolo di storia attraverso una mostra retrospettiva ospitata all'interno del ... «La Repubblica, 7月 15»
3
Ici per le scuole paritarie. «Principio sconvolgente»
Il principio sconvolgente della Cassazione è proprio questo. Il bilancio in perdita è irrilevante, la finalità educativa e sociale pure. Basta che ci ... «Avvenire.it, 7月 15»
4
Intercettazioni: Lupi (Ap): introdotto un giusto principio di civiltà …
(askanews) – “La ratio di questa norma è la tutela delle conversazioni fra privati perchè nessuno può vivere in uno Stato di terrore e di polizia. «Primaonline.it, 7月 15»
5
Perché rimettere in gioco un principio chiaro?
Nell'attesa “beckettiana” della sentenza “Godot” sul danno da perdita del “bene vita” (su questo giornale ne ha parlato con consueta ampiezza ... «Insurance Trade, 7月 15»
6
D'Alessandro show, buona fine e buon principio
Il primo vero anno in Serie A forse non è stato proprio quello che ci si aspettava, ma è senza dubbio servito all'esterno scuola Roma (l'FG-FILE ... «Fantagazzetta, 7月 15»
7
Sanremo: principio di incendio ieri sera su un terrazzo di via Norero …
Principio d'incendio, ieri sera poco dopo le 23 su un terrazzo di via Franco Norero a Sanremo. Le fiamme, probabilmente divampate a causa di ... «SanremoNews.it, 7月 15»
8
L'abolizione del principio “un'azione - un voto”. Analisi comparata di …
Il testo del decreto-legge 24 giugno 2014 n. 91, così come convertito dalla legge di conversione 11 agosto 2014 n. 116, ha introdotto ... «Filodiritto, 7月 15»
9
Principio d'incendio in via Montenotte a Savona
Era solo una pentola dimenticata sul fuoco a far vivere momenti di paura questa notte in un condominio di via Montenotte a Savona. I vicini di ... «Rsvn.it, 7月 15»
10
Trivelle, circoli del Metapontino: si al principio di precauzione
Dopo il consiglio comunale di Scanzano Jonico sul tema delle trivelle in mare, a cui hanno partecipato tutti i sindaci della provincia di Matera e ... «ilmetapontino.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Principio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/principio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z