アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"procacemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROCACEMENTEの発音

pro · ca · ce · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROCACEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROCACEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«procacemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのprocacementeの定義

慈悲深く辞書の定義はとても前向きで挑発的です。

La definizione di procacemente nel dizionario è in modo procace, provocante.


イタリア語辞典で«procacemente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

PROCACEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

PROCACEMENTEのように始まるイタリア語の単語

procaccevole
procaccia
procacciamento
procacciante
procacciare
procacciarsi
procacciatore
procaccino
procaccio
procace
procacia
procacità
procaina
procariote
procariotico
procedente
procedenza
procedere
procedere con coerenza
procedere fino a

PROCACEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるprocacementeの類義語と反意語

同義語

«procacemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROCACEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語procacementeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprocacementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«procacemente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

procacemente
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

procacemente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

procacemente
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

procacemente
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

procacemente
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

procacemente
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

procacemente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

procacemente
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

procacemente
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

procacemente
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

procacemente
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

procacemente
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

procacemente
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

procacemente
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

procacemente
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

procacemente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

procacemente
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

procacemente
70百万人のスピーカー

イタリア語

procacemente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

procacemente
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

procacemente
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

procacemente
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

procacemente
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

procacemente
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

procacemente
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

procacemente
5百万人のスピーカー

procacementeの使用傾向

傾向

用語«PROCACEMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
13
/100
上記の地図は、各国での用語«procacemente»の使用頻度を示しています。
procacementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«procacemente»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROCACEMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«procacemente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«procacemente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、procacementeに関するニュースでの使用例

例え

«PROCACEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprocacementeの使いかたを見つけましょう。procacementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Studi Di Filologia Italiana:
Ms' emergeva da una vasca Ms3 "Emergeva da una vasca bEmergente da una vasca Ms4 = testo Ms" 1010-12 sotto la quale erano celate le gambe, e in cui la bella giovane agitavasi più o meno procacemente, facendo muovere a fior ...
‎2001
2
Vite dei santi padri
[4] Suolno anco procacemente apparirci innansi quazi saltando, e venendoci quazi infine al volto, farci noia e rincrescimento e metterci paura. E dobbiamo sapere che non è molto difficile a ddiscernere e cognoscere li buoni spiriti da rriei , che ...
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
3
Ombra E Sogno
Quando Stefan rimuginò di aver aspettato anche troppo, mosse un dito e la fanciulla si spinse procacemente al suo fianco, coprendogli il torace con la folta capigliatura nera. – Come hai fatto a sapere che sono una ragazza ragionevole?
Victor Maleski, 2009
4
Monumento robbiano nella loggia dello Spedale di Pistoja ...
Pochi suoni da pica e smorfie straniere procacemente crocidati e atteggiate succederono all' antico sapere acquistato per le vlunghe vigilie sui grandi esemplari greci, latun, italiani . . . Eppure questo chiamasi progresso, rigenerazione! 0ltiînèl ...
Pietro Contrucci, 1838
5
Moise trionfante ouero Documenti sacri sopra il Cantico ...
E chi procacemente ardita alzarla lingua, có profcrir parole ingiuriose contro il compagno,prouc. ra la sentenza rigorosa conforme al delitto . E chi per vltimo vomitera' cotanto veleno , di chiamar pazzo , chi fedelmente -mi serue, viti illarum 4 ...
Niccolò m. ca. 1670 ; domenicano Berardi, 1655
6
Opera
Ved' ella già ne la platea fervente' Sconosciute arrivar donne e donzelle Giunte co' vaghi lor procacemente. f Dan le maschere ardir, sotto di quelle Frate Uguccion che dal convento scappa Copre il rossor di pizziccar le belle. (a) Castroni.
Giuseppe Parini, Francesco Reina, 1802
7
La pace di Adrianopoli ossia la Grecia liberata. Canti ...
... tolse L'infallibil moschetto, e il rilucente Pugnal temuto; e per rapirle il brando Già sopra il pome distendea la mano Procacemente... Alcmena allor si scosse Dal suo letargo, un formidabil sguardo Aprì repente, e subito 506 CANTO OTTAVO.
Domenico Biorci, 1835
8
Storia di un'anima
Hai la testa scoperta e i capein scarmigliati, il guarnellino procacemente discinto, la veste a strappi: sei tutta polverosa e spensierata... Anche tu somigli a quella sdegnosissima patrizia che appoggiava le spalle alla colonna del terrazzo ...
Ambrogio Bazzero, 2003
9
Elementi di poesia. 2. ed. - Milano, C. Branca 1841
Spesso accanto a' personaggi più illustri e vestiti di tutta la tragica dignità vedi ridere il buffone, e procacemente insolentire l'uom più vile del vulgo; spesso dall' avvenimento più grande e più terribile passi a scene triviali e scurrili. Egli è il vero ...
Giovanni Gherardini, 1841
10
La Civiltà cattolica
... flagellata a sangue alcuni lustri indietro, la quale nelle lettere e in particolare nel teatro voleva signore e donno il putridume, fosse finita o almeno così umiliata che non dovesse più levar procacemente la fronte ad insultare la gente onesta.
‎1906

用語«PROCACEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprocacementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sindaco Marino dice sì ai "quartieri dell'amore"
Così, mentre la prostituzione prolifera per le strade, e non solo di notte, agli amministratori non resta che «provocare» altrettanto procacemente ... «Il Tempo, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Procacemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/procacemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z