アプリをダウンロードする
educalingo
progressivamente

"progressivamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPROGRESSIVAMENTEの発音

pro · gres · si · va · men · te


PROGRESSIVAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でPROGRESSIVAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのprogressivamenteの定義

辞書の中で漸進的に定義されるのは進歩的です。


PROGRESSIVAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

PROGRESSIVAMENTEのように始まるイタリア語の単語

programmabile · programmare · programmatico · programmato · programmatore · programmazione · programmista · progredimento · progredire · progredito · progressione · progressismo · progressista · progressisti · progressisticamente · progressistico · progressive · progressività · progressivo · progresso

PROGRESSIVAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるprogressivamenteの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROGRESSIVAMENTE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«progressivamente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«progressivamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROGRESSIVAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語progressivamenteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprogressivamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«progressivamente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

逐步
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

progresivamente
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

progressively
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उत्तरोत्तर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تدريجيا
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

постепенно
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

progressivamente
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কার্যক্রমে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

progressivement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

progresif
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

zunehmend
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

徐々に
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

점진적으로
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

dần
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

படிப்படியாக
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

हळूहळू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

devamlı olarak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

progressivamente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

stopniowo
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

поступово
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

progresiv
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προοδευτικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

progressief
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

progressivt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

progressivt
5百万人のスピーカー

progressivamenteの使用傾向

傾向

用語«PROGRESSIVAMENTE»の使用傾向

progressivamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«progressivamente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、progressivamenteに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROGRESSIVAMENTE»の引用

progressivamenteという言葉で有名な引用文や文章
1
Susanna Camusso
La diffusione della precarietà è figlia di un'idea che sempre più considera il lavoro come una merce, che ha sostituito nel pensiero corrente il lavoratore con il consumatore, che ha affrontato il tema della pluridentità delle persone dando per scontato che quella data dal lavoro potesse divenire progressivamente marginale, fino quasi a scomparire.
2
Johnny Carson
Per tre giorni dopo la morte i capelli e le unghie continuano a crescere ma le telefonate calano progressivamente.
3
Gherardo Colombo
Più passa il tempo e più i processi non finiscono mai, giunge prima la prescrizione, si diffonde in ognuno un più che giustificato senso di impunità. E le regole progressivamente spariscono.
4
Jim DeMint
Gli americani stanno diventando progressivamente assuefatti al governo, e i politici stanno diventando i fornitori della droga chiamata ‘dipendenza’.
5
Alan Greenspan
A rischio di una certa semplificazione eccessiva, se la composizione di capacità della nostra forza lavoro si mescolasse pienamente col bisogno dei nostri progressivamente complessi portafogli azionari, i differenziali lavoro-capacità sarebbero stabili, e i cambiamenti percentuali nelle tariffe delle paghe sarebbero gli stessi per tutti i livelli del lavoro.
6
Anthony Dymoke Powell
Crescere è come venire progressivamente penalizzato per un crimine che non hai commesso.
7
Santiago Ramón y Cajal
Allontanati progressivamente, senza rotture violente, dall'amico per il quale tu rappresenti un mezzo invece di essere un fine.
8
John Marks Templeton
Se diventiamo progressivamente umili riguardo al poco che conosciamo, noi possiamo essere più disposti a cercare.
9
Philip K. Dick
Gli agenti finivano progressivamente col prendere a loro volta la stessa roba che spacciavano, assumendo così pienamente, com’era naturale che fosse, quello stile di vita. Diventavano in tal modo ricchi spacciatori tossicodipendenti, pur restando degli agenti della Narcotici.

«PROGRESSIVAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprogressivamenteの使いかたを見つけましょう。progressivamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The secret book of old school training
Oreste Maria Petrillo E Francesco Schipani. Copertina e grafica Giuseppe di Somma www.successo3x.com 1. Squat parallelo 5x5 (3 serie progressivamente più pesanti e 2 di allenamento)2. Affondi con manubri 5x6 (3 serie progressivamente ...
Oreste Maria Petrillo E Francesco Schipani, 2014
2
E-commerce con PayPal
I campi che terminano per n devono essere numerati progressivamente iniziando da 0 (per esempio CAMPO0, CAMPO1, CAMPO2 e così via). Numero identificativo di transazione dell'asta. Lunghezza massima 255 caratteri alfanumerici di un ...
Massimiliano Bigatti, 2010
3
E-commerce con Paypal. Guida completa per lo sviluppatore
I campi che terminano per n devono essere numerati progressivamente iniziando da 0 (per esempio CAMPO0, CAMPO1, CAMPO2 e così via). Numero identificativo di transazione dell'asta. Lunghezza massima 255 caratteri alfanumerici di un ...
Massimiliano Bigatti, 2008
4
Prolegomeni sul trattato teorico pratico del metodo tonico ...
Si prenderanno inoltre due pillole depurative per ogni giorno; si faranno anche i bagnoli all'addome coiliquidirisolveuti del num. 24 e progressivamente sino al num. 30. Le placche slfilillche allo stomaco, all' orificio pilorz'co, al colon trasverso, ...
Giampaolo Medici, 1869
5
L'elettore instabile--voto-non voto
Il comportamento progressivamente partecipativo è più diffuso, invece, tra gli elettori in età adulta e anziana fino a 75 anni. Le tre classi, complessivamente, costituiscono l'84,6% e quella centrale dei 45-60enni è equidistante dalle altre due, ...
Vittoria Cuturi, Rossana Sampugnaro, Venera Tomaselli, 2000
6
La competenza relazionale: Perché e come prendersi cura ...
L'attenzione viene ora posta alle dinamiche attraverso le quali il Sé si va progressivamente costituendo, arricchendo, prendendo forma e, a volte, anche distruggendo. Ancora una volta, si tratta di qualcosa di cui ogni persona fa esperienza fin ...
Mario Cusinato, 2013
7
L'amministrazione dei lavori pubblici in Italia dal 1860 al 1867
progressivamente. introdotti. nell'ordinamento. del. servizio. e. dell' amministrazione. dei. telegraG. elettrici. 54. — Se questo svolgimento dei fecondi e liberi principii, ai quali s'informano le nuove leggi sulle opere pubbliche rimane ancora in ...
Italy. Ministero dei lavori pubblici, Stefano Jacini, 1867
8
Rivista clinica di Bologna
_ I periodi diventano progressivamente di durata più breve, si accorciano cioè tanto i gruppi che le pause. Il numero delle contrazioni dei gruppi non è in modo evidente e costante alterato, nè in più, ne in meno. Le contrazioni però si fanno ...
‎1873
9
Le peripezie dell'ironia Sull'arte del rovesciamento discorsivo
Questo rovesciamento, naturalmente può essere guadagnato progressivamente e non è detto che sia avvertito da subito, dato che per ottenerlo si usano forme in apparenza rispettose e cerimoniali. Avviene qualcosa del genere nel celebre ...
Tommaso Russo Cardona, 2009
10
Memorie sopra la luce, il calorico, la elettricità, il ...
Dacchè ho trovato che il prisma separa le medesime coppie elementari giallo- rosso, violetto-azurro, le quali succedendosi in serie , e progressivamente compenetrandosi , generano i due sistemi di riflessione e di trasmissione delle lamine ...
Ambrogio Fusinieri, 1846

用語«PROGRESSIVAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprogressivamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quando il mezzo pubblico era amico e funzionava
E tra il 1919 e il 1921 l'ATM assorbe progressivamente la vecchia Società Romana Tramways Omnibus, che operava quasi in regime di ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Registratori di cassa irregolari: multe ai pub
... dotazione del registratore di cassa, composto da pagine progressivamente numerate in cui oltre ai dati dell'azienda, vengono di volta in volta ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
Rossi tranquillizza i tifosi della Fiorentina: "Sto bene, faccio passi …
... vuole centellinare l'utilizzo di Pepito Rossi, così da farlo entrare in forma progressivamente ed evitare pericolose ricadute e ulteriori infortuni. «Goal.com, 7月 15»
4
eShop Weekly - 25 luglio 2015
... ogni volta su di una nuova piattaforma ed evitare di cadere, il tutto mentre i nemici ci inseguono e l'azione si fa progressivamente più rapida. «Multiplayer.it, 7月 15»
5
Il direttore di Federturismo attacca Wired sullo scandalo Promuovitalia
... Mibact c'erano bilanci, fatture, protocolli, verbali e timesheet dei progetti il cui mancato adempimento ha progressivamente mandato in rosso ... «Wired.it, 7月 15»
6
Windows 10 Mobile: Lumia Camera sarà sostituita dall'app …
... per l'app Lumia Camera ha reso ancor più palese il progetto di Microsoft volto a ridimensionare, progressivamente, il ruolo di Lumia Camera, ... «HDblog, 7月 15»
7
Privacy, accesso e diritti della persona. E' la Carta dei diritti di internet
... garantire a tutti l'accesso alle nuove tecnologie dell'informazione che stavano progressivamente e inserabilmente convergendo in Internet. «La Repubblica, 7月 15»
8
Sanità, rivoluzione Ulss: da 21 a 7
... principalmente ai compensi per le direzioni strategiche e per gli organi aziendali; progressivamente, sarà collegata all'aggregazione di sedi ... «Vvox, 7月 15»
9
A cena con il dominus di Vignale
Tanti hanno scelto di assicurare pulizia e il consolidamento di un quadratino di 5x5 cm di mosaico colorandoli progressivamente sul pannello, ... «Il Tirreno, 7月 15»
10
Matrimonio Pierre Casiraghi e Beatrice Borromeo, il giorno del si …
... il fondatore di Possibile "non c'è nessuna nostalgia" e "i binari si sono progressivamente separati" da tempo.VIDEO DI ANDREA LATTANZI. «LeiChic Borse, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Progressivamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/progressivamente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA