アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"provarci"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でPROVARCIの発音

provarci play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

PROVARCIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PROVARCIと韻を踏むイタリア語の単語


andarci
andarci
arrivarci
arrivarci
cascarci
cascarci
entrarci
entrarci
guadagnarci
guadagnarci
lasciarci
lasciarci
non entrarci
non entrarci
pensarci
pensarci
restarci
restarci
ripensarci
ripensarci
scapitarci
scapitarci
smenarci
smenarci
starci
starci

PROVARCIのように始まるイタリア語の単語

prova
prova finale
provabile
provabilità
provacircuiti
provagione
provanatura
provano
provare
provare a
provare affetto per
provare avversione per
provare compassione verso
provare fastidio
provare irritazione
provare noia
provare orrore
provare spavento
provatamente
provato

PROVARCIのように終わるイタリア語の単語

a rivederci
arrivederci
caderci
capirci
castraporci
cerci
esserci
forci
merci
metterci
occorrerci
perderci
piccasorci
prenderci
rimanerci
rimetterci
riuscirci
spinaporci
tenerci
volerci

イタリア語の同義語辞典にあるprovarciの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROVARCI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«provarci»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
provarciのイタリア語での同義語

«provarci»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

PROVARCIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provarciを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprovarciの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«provarci»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

尝试
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

intentar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

try
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कोशिश
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

محاولة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пробовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tentar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চেষ্টা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

essayer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

cuba
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

versuchen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

試します
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시험
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nyoba
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thử
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முயற்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रयत्न
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

denemek
70百万人のスピーカー

イタリア語

provarci
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

próbować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пробувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încerca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προσπαθώ
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

probeer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

prova
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

prøve
5百万人のスピーカー

provarciの使用傾向

傾向

用語«PROVARCI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«provarci»の使用頻度を示しています。
provarciの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provarci»で最も広く使用されている表現です。

用語«PROVARCI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«provarci»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«provarci»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、provarciに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«PROVARCI»の引用

provarciという言葉で有名な引用文や文章
1
Alessandro D'Avenia
Perché quando c'è di mezzo l'amore le persone a volte si comportano in modo stupido. Magari sbagliano strada, ma comunque ci stanno provando. Ti devi preoccupare quando chi ti ama non ti ferisce più, perché vuol dire che ha smesso di provarci o che tu hai smesso di tenerci.
2
Mike Ditka
Non sei mai un perdente fino a che non smetti di provarci.
3
Michael Jordan
Posso accettare la sconfitta, ma non posso accettare di rinunciare a provarci.
4
Fran Lebowitz
La storia della tua vita non sarebbe materia per un buon libro. Non provarci nemmeno.
5
Richard Pryor
Io credo nell'istituzione del matrimonio, ed intendo continuare a provarci fino a quando non mi verrà fuori bene.
6
Calvin Trillin
Non puoi ingannare tutti per sempre ma puoi almeno fare del tuo meglio per provarci.
7
Marilyn vos Savant
L'abilità consiste nel camminare con successo su una corda tesa sopra le cascate del Niagara. L'intelligenza sta nel non provarci.
8
Tremendous
L'auto-miglioramento può essere dannoso se lo fai per apparire migliore. Se vivi la tua vita aiutando gli altri ad apparire migliori, ci riuscirai meglio senza nemmeno provarci.

«PROVARCI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprovarciの使いかたを見つけましょう。provarciに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imparare a dire no
VANTAGGI E SVANTAGGI Per esplorare questo conflitto ci può aiutare una metafora, quella del «provarci», cioè muoversi, agire per diminuire la distanza tra noi e gli altri. All'internodiquesto contestodireNOallaseduzione significa in un certo ...
Paolo Ragusa, 2013
2
L'Assassina e l'Impero (Il Trono di Ghiaccio)-4
Valeva la pena provarci. — Se andrai di nuovo alla Cripta —glidisse mentre luile mordicchiava l'orecchio — salterò dentro quel recinto e ti stenderò a terra. Lo sentìridere sulla sua pelle. — Potresti provarci. — Le morse l'orecchio, non tanto  ...
Sarah J. Maas, 2013
3
Supercarcere Asianara. Viaggio nell'isola dei dimenticati
Ci dissenel suo italiano coloratoche era contento, contento di averci provato perché era quello che contava. Provarci. Fuggire per essereripresi, ma fuggire. Provarci dunque.Avolte senza un pianoprestabilito, perché senascono le occasioni ...
G. Cassitta e L. Spanu, 2014
4
Giornale letterario scientifico modenese
vincer la partlta sopra di noi, doveva provarci che non è un sotterfugio volgare questo bravare e minacciare prima di dire buone ragioni al pubblico, e non già che noi avevamo usato, per forza, espressioni volgari, sui generis, per iscreditare le ...
‎1840
5
Terremoto dentro
Gestire poi, provarci. Ecco sì, provarci è la parola giusta. Devi provarci. NellËandare dei giorni uno ci prova sempre. Prova a imparare a diventare grande, prova a studiare, prova a farsi degli amici, prova a essere amico, prova a non farsi ...
Autori Vari A Cura Di Alessandra Pederzoli, 2014
6
La sedicesima luna
Non provarci. È scritto sulla tomba di Bukowski. — Lena sparì oltre il muro di pietra. Cinque mesi. Non avevo idea di cosa parlasse, ma riconoscevo la sensazione che provavo nelle viscere. Panico. Quando anch'io passai dall'arco nel muro, ...
Margaret Stohl, Kami Garcia, 2011
7
Essere Reale, essere reali - Libro II:
... sento, questo impulso che mi fa camminare, non lo so; non so realmente fino in fondo dove va, so solo che mi spinge, e scoprire tutte queste informazioni mi permette di intuire od almeno provarci, dove sta cercando di portarmi tutto questo .
Rocco BRUNO, 2012
8
Innocente
Di noi?» «naturalmente no. e non lo saprà mai. mai, rusty. so che è una follia, ed è tutto molto difficile, ma devo provarci, devo assolutamente provarci. non so come tu o io potremo gestire questa cosa, ma devo provarci, devo proprio, credimi.
Scott Turow, 2011
9
L'alba. Il diario del vampiro
(Ma in cambio di entrambe le Chiavi Universali...). Nessun Potere in nostro controllo può riportare in vita Damon! Elena deve cercare di riconciliarsi con la realtà. Siamo state troppo indulgenti con lei! (Ma che male può fare provarci di nuovo?).
Lisa J. Smith, 2012
10
Storia universale della chiesa cattolica dal principio del ...
Il signor La Contare ha veduto questo paragrafo, giacché ne cambiò una frase in questa maniera: « Noi abbiamo voluto provarci nel modo più chiaro che la regola della fede cattolica, di tenere per certo ciò che è stato creduto in ogni luogo, ...
‎1856

用語«PROVARCI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovarciという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un Venerdì da Beoni, 5 modi per provarci con una genovese
Genova - Genova - Nuova puntata della serie dei “Vizi del liguri” raccontati dal duo comico dei Beoni: questa volta si parla di “strategia”... strategia per “provarci ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Come provarci con un uomo
Tradizionalmente, era sempre l'uomo a fare il primo passo nell'approccio, a provarci. Da un po' di anni, questa tendenza è cambiata: non sempre le donne ... «Style.it, 5月 15»
3
M.Romizi: "Un solo pensiero: riniziare al piu presto per provarci
INFORMATIVA SULLA PRIVACY: In osservanza delle vigenti disposizioni del Garante Privacy si comunica che questo sito internet si avvale di cookie tecnici e ... «Barinelpallone.it, 5月 15»
4
Ancelotti-Milan, il momento giusto per provarci
Ancelotti-Milan, il momento giusto per provarci Carlo Ancelotti (afp) MILANO - Questo è il momento giusto per provarci davvero. Se il Milan sogna il ritorno di ... «La Repubblica, 5月 15»
5
Bumble, ecco il social network dov'è la donna a provarci con l'uomo
ROMA - Questa volta "fare il cavaliere" tocca alla donna. Bumble è il nuovo social network di incontri in cui a fare la prima mossa deve essere per forza il gentil ... «Leggo.it, 5月 15»
6
ESCLUSIVA TMW - Antognoni: "La Fiorentina deve provarci. Può …
"Nel calcio può succedere di tutto; sicuramente non è facile, ma la squadra ha l'obbligo di provarci. La Fiorentina parte svantaggiata, deve cercare di non ... «TUTTO mercato WEB, 5月 15»
7
Cassani: “Aru può provarci. Questo Giro è un esame per il nostro …
Cassani: “Aru può provarci. Questo Giro è un esame per il nostro ciclismo”. Il ct: “Ci mancano uomini per le classiche La crono e il Mortirolo decisivi ma fino al ... «La Stampa, 5月 15»
8
Gasperini: «Dopo Milano, c'è sempre più voglia di provarci»
Grande soddisfazione, certezze, consapevolezze che sono sempre da alimentare, e poi la voglia di provarci con sempre più convinzione di poter fare bene». «Il Secolo XIX, 5月 15»
9
Genoa, Tino Costa: "Europa? A questo punto vale la pena provarci"
Abbiamo dei movimenti collaudati, non è un problema smistare il pallone. A questo punto vale la pena provarci per centrare un grande obiettivo. Non possiamo ... «TUTTO mercato WEB, 4月 15»
10
Jardim, provarci non basta: Servirà la partita perfetta
Come si batte la Juventus? Semplice: "Dovremo essere organizzati e attenti in difesa, lucidi ed efficaci in attacco", spiega l'allenatore del Monaco. Mentre Allegri ... «Sky.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Provarci [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/provarci>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z