アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quadrisillabo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUADRISILLABOの発音

qua · dri · sil · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUADRISILLABOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でQUADRISILLABOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«quadrisillabo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

quadrisyllabic

Quadrisillabo

イタリア語のメトリックでは、quadrisilabは3番目の音節に主要なアクセントがある詩であるため、最後の単語がフラットであれば4つの音節が含まれ、3番目または5番目の音節 。 通常、最初の音節には二次的な強調があります。 Nella metrica italiana, il quadrisillabo è un verso nel quale l'accento principale si trova sulla terza sillaba: quindi, se l'ultima parola è piana, il verso comprende quattro sillabe, mentre se è tronca o sdrucciola, ne contiene rispettivamente tre oppure cinque. Si ha in genere un accento secondario sulla prima sillaba.

イタリア語辞典でのquadrisillaboの定義

辞書中の四重線の定義は4つの音節で構成されています。 四分円は四つの音節の言葉でもあります。

La definizione di quadrisillabo nel dizionario è formato di quattro sillabe. Quadrisillabo è anche parola di quattro sillabe.

イタリア語辞典で«quadrisillabo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUADRISILLABOと韻を踏むイタリア語の単語


bisillabo
bi·sil·la·bo
collabo
col·la·bo
decasillabo
de·ca·sil·la·bo
disillabo
di·sil·la·bo
dodecasillabo
do·de·ca·sil·la·bo
endecasillabo
en·de·ca·sil·la·bo
enneasillabo
en·ne·a·sil·la·bo
eptasillabo
ep·ta·sil·la·bo
esasillabo
e·ʃa·sil·la·bo
ettasillabo
ettasillabo
imparisillabo
im·pa·ri·sil·la·bo
monosillabo
mo·no·sil·la·bo
ottosillabo
ot·to·sil·la·bo
parisillabo
pa·ri·sil·la·bo
pentasillabo
pen·ta·sil·la·bo
plurisillabo
plu·ri·sil·la·bo
polisillabo
po·li·sil·la·bo
sillabo
sil·la·bo
trisillabo
tri·sil·la·bo
unisillabo
u·ni·sil·la·bo

QUADRISILLABOのように始まるイタリア語の単語

quadrinomio
quadripala
quadripartire
quadripartitamente
quadripartito
quadripartizione
quadriplano
quadriplegia
quadriplegico
quadripolare
quadripolo
quadriportico
quadrireattore
quadrireme
quadrirotore
quadrisdrucciolo
quadrisecolare
quadrista
quadrittongo
quadrivio

QUADRISILLABOのように終わるイタリア語の単語

Verbo
albo
arabo
bimbo
bissillabo
bo
carabo
colombo
combo
cottabo
filoarabo
globo
jumbo
lavabo
lobo
panarabo
panico arabo
robo
sorabo
turbo

イタリア語の同義語辞典にあるquadrisillaboの類義語と反意語

同義語

«quadrisillabo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUADRISILLABOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quadrisillaboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquadrisillaboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quadrisillabo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

四音节
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cuatrisílabo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quadrisyllable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

quadrisyllabic
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

quadrisyllabic
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

четырехсложный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quadrisyllabic
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চতুর্মাত্রিক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quadrisyllabic
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

quadrisyllabic
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

quadrisyllabic
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

quadrisyllabic
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

quadrisyllabic
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

quadrisyllabic
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quadrisyllabic
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

quadrisyllabic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

quadrisyllabic
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dört heceli
70百万人のスピーカー

イタリア語

quadrisillabo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

quadrisyllabic
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

чотирискладова
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

quadrisyllabic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

quadrisyllabic
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

quadrisyllabic
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

FYRSTAVIG
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

quadrisyllabic
5百万人のスピーカー

quadrisillaboの使用傾向

傾向

用語«QUADRISILLABO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
35
/100
上記の地図は、各国での用語«quadrisillabo»の使用頻度を示しています。
quadrisillaboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quadrisillabo»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUADRISILLABO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quadrisillabo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quadrisillabo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quadrisillaboに関するニュースでの使用例

例え

«QUADRISILLABO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquadrisillaboの使いかたを見つけましょう。quadrisillaboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della composizione e della metrologia trattati due di ...
Ogni Strofa ha tre versi settenarii, de' quali 1' ultimo ha la giunta di un quadrisillabo, sicché diventa di undici sillabe; ma non perciò si potrebbe adoperare ogni sorta di endecasillabo. La ragione si è, che l'ultimo verso settenario deve far rima ...
Gabriele linguista De Stefano (linguista), 1871
2
Della storia e della ragione d'ogni poesia, + indice ...
Ma ditte Ettasillabi, e d'un Quadrisillabo non possono esser teilute, perchè ilQiadrisillabo non vive mai col Scttenario di compagnia, siccome abbiam detto, trattando dell' accordo dei versi nel primo libro. Ne pure di tre Ettasillabi , e d'un ...
Francesco Saver Quadrio, 1742
3
Della versificazione italiana
(23) Insegnano alcuni che allorquando il verso ha 1' accento sulla sesta deesi schivare di terminarlo con due bissillabi perchè esso contiene allora un Settenario e un Quadrisillabo accentato sulla prima, che mal si uniscono fra loro ( Soave ...
Giovanni Berengo, 1854
4
Il maestro. Testo latino a fronte
Ag. - Sai anche che nel termine «animale», altro è il nome quadrisillabo pronunciato dalla voce ed altro è il significato? Ad - L'ho già ammesso per tutti i segni e i significabili. Ag. - E, secondo te, tutti i segni significano altro da sé, allo stesso ...
Agostino (sant'), D. Gentili, 1999
5
San Francesco, il Cantico, il Pater noster
Il cursus tardus, detto anche ecclesiasncus o durus, risultava da un polisillabo parossitono seguito da un quadrisillabo proparossitono (o sdrucciolo che si chiami): vincla perfrégerat, felicitàtis percipient, o anche, con l'ammesso scioglimento ...
Edoardo Fumagalli, 2002
6
La Civiltà cattolica
Questo nome è sempre scritto dal Ruggiero Sverius, a torto, perché per Paolino esso è certamente quadrisillabo. Ma è poi giusta questa lettura di XXI, 62? Io ne dubito assai, perché tale nome in latino non ha esempio né facile spiegazione ...
‎1982
7
Regole e precetti della volgar poesia
Del verso Quadrisillabo , Trisillabo , e Bisillabo . NON ammettono altro accento i Quadrisillabi , Trisillabi , e Bisillabi , che sulla penultima , essendo essi di corta struttura (i) . Non addurrò altri esempi , che del Quadrisillabo , potendo bastare ...
Francesco Saverio Quadrio, 1765
8
Il maestro
La cosa invero non sta così fra il quadrisillabo "congiunzione" e i termini che esso significa, vale a dire "se", "o", "perché", "infatti", "se non", "dunque", "poiché" e altri simili; infatti, mentre questi sono significati da quel solo quadrisillabo, ...
Augustin ((saint ;), Antonio Pieretti, 1990
9
Introduzione alla volgar poesia
"Del Verso Quadrisìllabo, Trisillabo, e Bisillabo „ I Versi Quadrisillabi , Trisillabi, e Bisillabi , perchè di assai cotta statura, altro accento non richieggono, che quello, che loro conviene per la regola generale sulla penulrima : ecco 1" esempio del ...
Giambattista Bisso, 1808
10
Glossario di retorica, metrica e narratologia
... + – • trispondaicus: polisillabo piano + quadrisillabo piano, (– – – –) + –––,+– Dante adottò variamente i vari tipi di clausola nella prosa latina, mentre molto discussa è la tesi secondo cui le avesse impiegate anche nella sua prosa volgare.
Claudia Bussolino, 2006

用語«QUADRISILLABO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquadrisillaboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alberto Pasquali sulle tracce di Oswald von Wolkenstein
... questo nome, quadrisillabo, contenga il nome trisillabo dell'autore), che nasce da una serva alla corte della Trostburg sopra Ponte Gardena. «Alto Adige, 5月 15»
2
Il doppio gioco di Silvio: “Sergio, i voti li porto io”
... magari il tempo necessario a scrivere il quadrisillabo presidenziale; il filmato dei sospetti fedifraghi sarebbe stato spedito a Silvio Berlusconi. «La Stampa, 2月 15»
3
“Parole alla sbarra”
... alla testa e una ai piedi e di un quadrisillabo ne han fatto un monosillabo. Ci lamentiamo delle parole inglesi che entrano nella nostra lingua, ... «L'Opinione, 1月 15»
4
Sarò breve e circonciso
Chissà, avrà voluto incrociare l'essere “conciso” con un quadrisillabo come “circoscritto” o addirittura un pentasillabo come “circostanziato”. «Il Post, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Quadrisillabo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quadrisillabo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z