アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"Verbo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でVERBOの発音

Verbo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

VERBOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でVERBOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«Verbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

動詞

Verbo

動詞は、被験者が行う行動、被験者の存在または状態、被験者と述語の名前との関係を示す変数音声の一部である。 イタリア語の例:▪七面鳥が食べる。 ▪トルコが食べられる。 ▪存在は、何もありません。 ▪ポールは怒っている.... Il verbo è una parte del discorso variabile, che indica un'azione che il soggetto compie o subisce, l'esistenza o uno stato del soggetto, il rapporto tra il soggetto e il nome del predicato. Alcuni esempi in lingua italiana: ▪ Il tacchino mangia.Il tacchino è mangiato.L'essere è, il nulla non è.Paolo è arrabbiato....

イタリア語辞典で«Verbo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

VERBOと韻を踏むイタリア語の単語


acerbo
cer·bo
diserbo
di·ʃer·bo
mettere in serbo
mettere in serbo
monoverbo
mo·no·ver·bo
nerbo
ner·bo
preverbo
pre·ver·bo
riserbo
ri·ser·bo
semiacerbo
se·mi·a·cer·bo
senza nerbo
senza nerbo
serbo
ser·bo
spunterbo
spun·ter·bo
superbo
su·per·bo
tenere in serbo
tenere in serbo
verbo
ver·bo

VERBOのように始まるイタリア語の単語

Verbenacee

VERBOのように終わるイタリア語の単語

antidisturbo
azione di disturbo
barbo
bel garbo
birbo
con garbo
corbo
disturbo
furbo
garbo
morbo
orbo
radiodisturbo
sciarbo
sgarbo
sorbo
sturbo
torbo
turbo
zirbo

イタリア語の同義語辞典にあるVerboの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«VERBO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«Verbo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
Verboのイタリア語での同義語

«Verbo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

VERBOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語Verboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのVerboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«Verbo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

动词
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

verbo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Verb
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

क्रिया
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الفعل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

глагол
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

verbo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ক্রিয়া
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

verbe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kata kerja
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

verb
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

動詞
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동사
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

tembung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

động từ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வினை
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

क्रियापद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

fiil
70百万人のスピーカー

イタリア語

Verbo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

czasownik
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

дієслово
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

verb
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ρήμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

werkwoord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

verb
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

verb
5百万人のスピーカー

Verboの使用傾向

傾向

用語«VERBO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
98
/100
上記の地図は、各国での用語«Verbo»の使用頻度を示しています。
Verboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«Verbo»で最も広く使用されている表現です。

用語«VERBO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«Verbo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«Verbo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、Verboに関するニュースでの使用例

例え

«VERBO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からVerboの使いかたを見つけましょう。Verboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le costruzioni verbo-locativo in area romanza: Dallo spazio ...
In this book a corpus of six hundreds of verbs+locative, taken from a Northern-Italian variety, is given and analyzed.
Patrizia Cordin, 2011
2
Il verbo amare
Giovanni Semenzato. Sospetto È una storia capitata per puro caso, mi sento una mente malata. Non sono il protagonista come capita spesso, ma un semplice spettatore, frastornato e accompagnato nel mondo che non amo. Da sempre il mio ...
Giovanni Semenzato, 2007
3
Grammatica inglese per bambini
Abbiamo visto il presente del verbo essere (to be), che va studiato a memoria perché presenta forme diverse a seconda della persona. Il verbo avere, to bave ( tu hev), ha una struttura più semplice. Lo presentiamo nello schema che segue: io ...
Margherita Giromini, 2005
4
Lingua araba contemporanea
A La frase verbale è formata da un verbo e da un soggetto, a cui possono venire aggiunti vari complementi. L'ordine dei costituenti adottato dalla frase verbale nella lingua araba contemporanea può essere, come abbiamo già visto (cfr.
Claudia M. Tresso, 1997
5
Prosodia italiana ovvero L'arte con l'uso degli accenti ...
Colletto, piccolo colle: Convento, convinto , vqc. Sei». Correggia ( nome ) , cintura , o peto . Breta , sorte di terra . e* per dei , p (felli . Dea per dia (verbo in rjma ) . Dessi , essi medesimi, o in vece d'essi: e così Desse fem. Desti e Veste, svegliati ...
Placido Spadafora, 1820
6
Cento di Soliloqui del Verbo d'Iddio
ECeo anima mia,Ioimtnenfb pelago della benignità del noftro gratiofifsimo Signore , come iibcralifsimamente s'è dimoftrato in verfb noi .cercando di potere intendere, & ragionare qual the coletta, del verbo fuo fantifìimo per gloria fu» per  ...
Calisto (da Piacenza), 1550
7
La Sintassi
10.3 12 Infinito = verbo transitivo - significato passivo 255 1 0.3 1 3 Infinito = verbo riflessivo (- si) 256 10.314 Infinito = verbo intransitivo 257 10.32 Infinito = predicato dell'oggetto (p - forma attiva) 257 10.321 Infinito = verbo transitivo ...
Gunver Skytte, 1983
8
Grammatica elementare della lingua inglese. Con temi, ...
Ma nel futuro e condizionale, come per i tempi composti, l'inversione avviene tra l 'ausiliare e il soggetto nella forma interrogativa, per cui la posizione del soggetto, rispetto al verbo principale, rimane immutata: Shall/will I have? Avrò io?
L. Piccoli Calvi, 2003
9
"Hominem reducere ad Deum": la funzione mediatrice del Verbo ...
Questo testo vuol dar voce ad uno dei maggiori teologi della storia cristiana per esplorare, insieme a lui, l'opera della nostra salvezza.
Filippo Ciampanelli, 2010
10
Theorica dei Verbi Italiani Regolari, Anomali, Difettivi e ...
Verbo ÈSSERE. Il verbo èssere nel futuro del modo infinitivo si giova del verbo avere, come abbiamo veduto che il verbo avere si giova del verbo èssere. Pei passati composti prende il participio dal verbo stare, Tuso avendo rigettato il suo;  ...
Giuseppe Compagnoni, 1830

用語«VERBO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からVerboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Com'è fatto il verbo essere?
contengono solo forme (quelle che si chiamano: voci del verbo) di una sola parola (è questo il vero significato di semplice: costituito da un solo elemento); ... «ilmediterraneo.it, 7月 15»
2
Voce del Verbo. Favorire, 3a coniugazione, modo infinito
Sostenere, appoggiare, incoraggiare sono i suoi sinonimi e fanno tutti parte di quei verbi “attivi” che muovendosi e agendo consapevolmente scelgono di non ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
3
Voce del Verbo. Offrire, 3a coniugazione, modo infinito
Offrire un'occasione: situazione propizia per la propria e altrui vita che nasce dalla natura stessa del verbo offrire, quando dentro questa pronuncia si muove ... «www.lavocedivenezia.it, 7月 15»
4
Voce del Verbo: Preferire, 3a coniugazione, modo infinito
Questo non significa che questo verbo non possa interessare un po' tutti, quando si tratta di scegliere liberamente il gusto di un gelato o un libro in biblioteca. «www.lavocedivenezia.it, 6月 15»
5
Voce del Verbo: Gioire, 3a coniugazione, modo infinito
Finalmente, verbo gioire: pur senza grandi motivazioni ti accomodi fra i meandri di questi tuoi fratelli, che oramai sono più di trecento e ti aspettavano con ... «www.lavocedivenezia.it, 6月 15»
6
Adriano Buldrini. Il verbo degli uccelli
Questo nuovo ciclo pittorico trae spunto dal famosissimo poema persiano” ll verbo degli uccelli”, scritto dal mistico sufi Farid Ad-Din'Attar nel 1100 d.C. In quest' ... «Arte.it, 6月 15»
7
L'implacabile verbo del «genere» detta legge anche sui bambini
E il dunque, nel caso della «Strategia per la parità di genere 2015» adottata ieri, è l'ennesima, stucchevole riproposizione del verbo gender del quale si chiede ... «Avvenire.it, 6月 15»
8
INNOVAZIONE/ Quando il robot scopre il verbo collaborare
Le stime dei costruttori di robot sono promettenti: la quota di mercato dei robot collaborativi – cioè quelli che si inseriscono in totale sicurezza nelle attività ... «Il Sussidiario.net, 6月 15»
9
“Io dono, voce del verbo”: al Nautico San Giorgio la premiazione dei …
Genova - Si è svolta all'auditorium dell'istituto nautico San Giorgio di Genova, la premiazione del concorso “Io dono, voce del verbo”, organizzato da Fidas e ... «Il Secolo XIX, 4月 15»
10
Voce del Verbo di oggi: Uccidere. 2a coniugazione, Modo infinito
Sarebbe ben triste abituarsi, come già in parte stiamo facendo ad inghiottire tutti i giorni le tante e svariate forme del verbo uccidere. Temiamo che l'abitudine ... «www.lavocedivenezia.it, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Verbo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/verbo-1>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z