アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"trisillabo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTRISILLABOの発音

tri · sil · la · bo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TRISILLABOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTRISILLABOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«trisillabo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

trisyllable

Trisillabo

イタリア語のメトリックでは、トライザルボは通常3つの音節を持つ詩です。アクセントが2番目の音節にある場合、最後の単語が明白であれば、3つの音節が定期的に含まれます。 単語が切り捨てられたり、滑りやすい場合は、それぞれ2つまたは4つの単語があります。 したがって、メトリックアクセントは_ '_です。 Nella metrica italiana, il trisillabo è un verso che conta di solito tre sillabe Se l'accento si trova sulla seconda sillaba, quindi se l'ultima parola è piana, il verso comprende regolarmente tre sillabe; se invece la parola è tronca o sdrucciola avremo ha rispettivamente due oppure quattro. Gli accenti metrici sono pertanto _ ' _.

イタリア語辞典でのtrisillaboの定義

辞書の3音節の定義は、3音節、3音節の単語、 tに向かって。 トリシラボはまた3つの音節の単語です。

La definizione di trisillabo nel dizionario è di tre sillabe: parola trisillaba; verso t. Trisillabo è anche parola di tre sillabe.

イタリア語辞典で«trisillabo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TRISILLABOと韻を踏むイタリア語の単語


bisillabo
bi·sil·la·bo
collabo
col·la·bo
decasillabo
de·ca·sil·la·bo
disillabo
di·sil·la·bo
dodecasillabo
do·de·ca·sil·la·bo
endecasillabo
en·de·ca·sil·la·bo
enneasillabo
en·ne·a·sil·la·bo
eptasillabo
ep·ta·sil·la·bo
esasillabo
e·ʃa·sil·la·bo
ettasillabo
ettasillabo
imparisillabo
im·pa·ri·sil·la·bo
monosillabo
mo·no·sil·la·bo
ottosillabo
ot·to·sil·la·bo
parisillabo
pa·ri·sil·la·bo
pentasillabo
pen·ta·sil·la·bo
plurisillabo
plu·ri·sil·la·bo
polisillabo
po·li·sil·la·bo
quadrisillabo
qua·dri·sil·la·bo
sillabo
sil·la·bo
unisillabo
u·ni·sil·la·bo

TRISILLABOのように始まるイタリア語の単語

tris
trisagio
trisavo
trisavolo
triscele
trisdrucciolo
trisecare
trisezione
trisillabico
trisma
trismegisto
trisomia
tristamente
tristanzuolo
triste
tristemente
tristezza
tristezze
tristico
tristissimo

TRISILLABOのように終わるイタリア語の単語

Verbo
albo
arabo
bimbo
bissillabo
bo
carabo
colombo
combo
cottabo
filoarabo
globo
jumbo
lavabo
lobo
panarabo
panico arabo
robo
sorabo
turbo

イタリア語の同義語辞典にあるtrisillaboの類義語と反意語

同義語

«trisillabo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TRISILLABOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trisillaboを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtrisillaboの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«trisillabo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

三音节
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

trisyllable
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

trisyllable
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

trisyllable
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

كلمة ثلاثية المقاطع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

трехсложное слово
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

trissílabo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ত্রিস্বরা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

trisyllabe
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

trisyllable
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

trisyllable
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

trisyllable
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

삼음 시각
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

trisyllable
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

tiếng ba âm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூன்று அசைகள் கொண்ட சொல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

trisyllable
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

üç heceli sözcük
70百万人のスピーカー

イタリア語

trisillabo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

trisyllable
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

трискладових слів
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cuvânt trisilabic
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τρισύλλαβο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

drielettergrepig woord
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

TRESTAVIGT ORD
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

trisyllable
5百万人のスピーカー

trisillaboの使用傾向

傾向

用語«TRISILLABO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«trisillabo»の使用頻度を示しています。
trisillaboの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«trisillabo»で最も広く使用されている表現です。

用語«TRISILLABO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«trisillabo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«trisillabo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、trisillaboに関するニュースでの使用例

例え

«TRISILLABO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtrisillaboの使いかたを見つけましょう。trisillaboに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'esametro greco e latino: analisi, problemi e prospettive
Da un esame del quinto e sesto piede, appare chiaro che Calpurnio non usa versi spondeiazonti: la clausola è costituita generalmente da un bisillabo (460; 60, 68%) o da un trisillabo (297; 39, 18%), nessun tetra- sillabo, un solo pentasillabo ...
Enrico Di Lorenzo, 2004
2
Introduzione alla volgar poesia
"Del Verso Quadrisìllabo, Trisillabo, e Bisillabo „ I Versi Quadrisillabi , Trisillabi, e Bisillabi , perchè di assai cotta statura, altro accento non richieggono, che quello, che loro conviene per la regola generale sulla penulrima : ecco 1" esempio del ...
Giambattista Bisso, 1808
3
Giornale italiano di filologia
In cf viene generalmente preferito il piede puro, «per di più formato da un singolo trisillabo o gruppo trisillabico di parole» 46. In Terenzio il piede puro, formato da singolo trisillabo, è utilizzato solo tre volte, e sempre con forme verbali, prima di ...
‎2001
4
Mimiambi: V-XIII
280 gruppi vocalici ora mono ora bisillabi: 2, 66 oecouif|v (trisillabo), I 98; 5, 85 èopxr|v...éopxfjc, (prima trisillabo e poi bisillabo), II 127; 7, 37 KepSécov ( bisillabo), II 256; 7, 56 yévea (trisillabo), II 270; 7, 99 oecouxoù (bisillabo), I 98; ecc.
Lamberto Di Gregorio
5
P. Ovidii Nasonis Halieuticon
12) trisillabo finale preceduto da un disillabo : 9 es. : Hai., v. 2 : ... namque minatur (w. 20-21-24-63-67-72-103-109). 13) trisillabo finale preceduto da trisillabo eliso : 1 es. : Hai., v. 135 : ... nomine asellus 14) trisillabo finale, formato dal gruppo ...
Filippo Capponi, Ovid, 1972
6
Opere di Dante Alighieri, precedute dalla vita di lui ...
Et licei trisillabo carmine atque endecasyllabo, et omnibus intermediis cantores Latti usi sint , eptasyllabum , et endeca- sillabum in usufrequentiori habentitr : et post haec tnsyllabum ante alia ; quorum omnium endecasyllabum videtur esse ...
Dante Alighieri, 1839
7
Memorie dell'Accademia delle Scienze di Torino
3° - - - e c - , senario che può aver parola sdrucciola in fine e non l'ha mai in principio. 4° - e e - e e - , settenario. Dalla diversa disposizione delle parole nascono poi non poche variazioni di ciascun tipo. Il quinario può constare di un trisillabo ...
Accademia delle scienze di Torino, 1893
8
Memorie della Reale Accademia delle scienze di Torino
3° - - - v v - , senario che può aver parola sdrucciola in fine e non l'ha mai in principio. 4° - a u - v c - , settenario. Dalla diversa disposizione delle parole nascono poi non poche variazioni di ciascun tipo. Il quinario può constare 'di un trisillabo ...
‎1893
9
Le opere minori di Dante ec: Rime profane e sacre di Dante ...
( quelli , per cagion d' esempio, della Casinatensc, segnati H. Il], 4. H. “15); nè che dica Dante Poloin rima, ciò prova che debba dirlo anche per entro il verso; siccome che faccia ein trisillabo il nome Paolo, INF. Il. 3: , non prova che nel potesse ...
Dante Alighieri, 1830
10
Corso elementare di lingua latina del sacerdote Vincenzo De ...
Trovasi difatti acuti trisillabo in Lucrezio per aqua , cu'iret trisillabo per quiret... Naturae primus portarum claustra cu'iret (2) Il che non si sarebbe fatto, se quell' U non esisteva, nè mai veniva prol'l'erìto. Si pronunciava dunque chircl , quirct, ...
‎1843

用語«TRISILLABO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrisillaboという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alberto Pasquali sulle tracce di Oswald von Wolkenstein
... un certo Adalberto (stuzzica la fantasia il fatto che questo nome, quadrisillabo, contenga il nome trisillabo dell'autore), che nasce da una serva alla corte della ... «Alto Adige, 5月 15»
2
Mi sento zingaro. Dái Facebook, bannami
A me questo trisillabo, “zingaro”, piace da matti. Lo trovo cacofonicamente affascinante, con quel suo certo gusto straniero. Evoca un romanticismo tramontato ... «Vvox, 4月 15»
3
Aldo Palazzeschi, funambolo malinconico della parola, nasceva 130 …
... i temi della vecchiaia, della morte, della malattia; il metro utilizzato è il trisillabo e lo stile molto vicino a quello dei poeti crepuscolari, smorzato e malinconico. «GraphoMania, 2月 15»
4
Roma è una bugia - Filippo La Porta
Molto ben ricostruito il carattere dei romani, la psicologia di massa di chi ha già visto molto, quasi tutto, e il massimo di stupore si concentra nel trisillabo “Anvedi! «Sololibri.net, 6月 14»
5
Respiro latino: intervista a Franco Simone
Ricordo che andai alla ricerca di un nome italiano trisillabo perché Alice non mi suonava bene. L'originale recitava infatti: “Alicia es como un sueño que me ... «Indiscreto, 1月 14»
6
Elogio dell'educazione creativa. Un dialogo con Chiara Guidi (I)
Ed essere per te solo quel trisillabo che, sonoramente come un tatatà, esprime, senza nome, tutti i teatri del mondo. Ma non li apre, finché, indipendentemente ... «Artribune, 6月 13»
7
La madeleine di quel panino assurdo
... coi quattro musicisti brasiliani intorno al grande vecchio a ripetere in coro il glorioso trisillabo sdrucciolo «Amami» (loro tendevano a pronunciare «Am-mami» ... «il Giornale, 3月 13»
8
Scusa se ti chiamo frocio
e non per l'ultimo verbo prima persona singolare, ma per la parola «ricchione», forse da sostituire con l'ugualmente trisillabo «gaygaygay». Sempre meglio di ... «Lettera43, 5月 11»
9
Avatar, il Warner Village Parco de' Medici ei simulacri di mondo
Il trisillabo rintocca come le cinque del pomeriggio sotto l'orologio di Westminster. Avatar, megafilm di James Cameron, sembra particolarmente adatto a questo ... «Magazine Roma, 1月 10»
10
Omografi e omofoni
... in onore del santo padre Pio si può parlare del "piano piano di Piano", dove il secondo piano deriva da Pio e a differenza degli altri è un trisillabo: pi-a-no. «La Repubblica, 2月 05»

参照
« EDUCALINGO. Trisillabo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/trisillabo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z