アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"quitare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でQUITAREの発音

quitare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でQUITAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«quitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのquitareの定義

辞書のquitareの最初の定義は静かに戻って静かにすることです:うなずいて騒々しい群衆を静かにして、 qを検索する。 その子は泣く。 海王星は暴動を起こし、嵐を静めた。 quitoのもう一つの定義は、停止することです。 泣いて、そよ風。 Q。 叫び声、騒音。 quitareは満足するためにも満たすべきである:q。 裁判官、債権者。 Q。 欲望、渇望。

La prima definizione di quitare nel dizionario è riportare alla quiete, rendere quieto: con un cenno quietò la folla tumultuante; cerca di q. quel bimbo che piange; Nettuno suscitava e quietava le tempeste. Altra definizione di quitare è far cessare, fare smettere: q. il pianto, i singhiozzi; q. le urla, i rumori. Quitare è anche appagare, contentare: q. i postulanti, i creditori; q. i desideri, la brama.


イタリア語辞典で«quitare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

QUITAREと韻を踏むイタリア語の単語


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

QUITAREのように始まるイタリア語の単語

quiproquo
quiproquò
quipu
quirinalista
quirinalizio
quirino
quiritario
quirite
quiritta
quisito
quisling
quisquilia
quissimile
quistione
quitanza
quitazione
quivi
quiviritta
quiz
quizzarolo

QUITAREのように終わるイタリア語の単語

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

イタリア語の同義語辞典にあるquitareの類義語と反意語

同義語

«quitare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

QUITAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語quitareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのquitareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«quitare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

quitare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

quitare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

quitare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

quitare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

quitare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

quitare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

quitare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

quitare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

quitare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

quitare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

quitare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

quitare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

quitare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

quitare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

quitare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

quitare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

quitare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

quitare
70百万人のスピーカー

イタリア語

quitare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

quitare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

quitare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

quitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

quitare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

quitare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

quitare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

quitare
5百万人のスピーカー

quitareの使用傾向

傾向

用語«QUITARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«quitare»の使用頻度を示しています。
quitareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«quitare»で最も広く使用されている表現です。

用語«QUITARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«quitare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«quitare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、quitareに関するニュースでの使用例

例え

«QUITARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からquitareの使いかたを見つけましょう。quitareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Quiston (quasi questuonej, che va alla questua), questuante. Quitansa, quitanza, meglio che quietanza, ricevuta (di pagamento); far quitanza , G. V., Ber., Flr.; dare , passare, rilasciare quitanza, quitare. Quitansè, quitanzare (abusiv.), quitare.
Giovanni Pasquali, 1870
2
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
Accefo § 1Г. Arroro add. Ber- roviere, Donzello § II. Mazziere , Mello §. L Sergente, Tavolaccioo. ткептит. v. Accentov aueptattix. v. Acccrtatricsfv acceptilatie . v. Fine §. III. Quito full. Qui. tanza . acceptilare. v. Finiré §. I. Quitare. acceptio v.
‎1741
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Г. Quitare. acceptio . v. Accettazione , Accetto full. acceptijßmus . v. Acattilfímo . accepta liberare . v. Quitare . acceplo liberatus . V QuitatO. acceptor . v. Accettatore , Ricevitore. лссертх . v. Pigliatrice , Kicevitrice. acceptum ferre . v. Bonificare S.
Alamanno Salviati, 1738
4
Le origini della lingua Italiana
Çottus- fox®*- E quiQdi,il Francefc coy. Vedi quitare, e pagarte- Q_u I QU Г. Avvcrbio di ítato in luogo , Lat. hic-e di movimenco a luogo, Lat hue. * Dzeccohic, cohic,coi, qui. Vedifopra, in quelle. QUICENTRO. QUINCENTRO. Da tecohic intro .
Gilles Ménage, 1685
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Quanco a S: Galt»a , с С Lelio , e aferi antichi , che Арго non fina di tribolare , io non feli difendo. §. Per Quitare, far quitanza. G. V. 9.264.1. E fece prendere , e rícomperare tutti i Catalán! , che pxeftavano in fuo Reame, e farli finare per moneca.
‎1691
6
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Come si abbia da quitare una Cambiale. Ricevendo il Presentante il pagamento d' una Cambiale , ne farà a tergo la seguente quitanza : 1729 il dì 20 Gennajo, ho ricevuto la somma contenuta in questa. Sidon Semenow negoziante di ...
‎1797
7
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
С D. QUISTIOINÈVOLE : add. d' ogni g Di qui- »lioiie. A tal che quasi il piato si perde Per non super dV />""'' oûistionevom. Burch. Qui- «nomveî.l ragiontmenti. Beinb. A sol. QUITANZA.: s. I. Acceptilalio. 11 quitare, Fiue, (>s> one. Sauza valere ...
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
8
Nuovo dizionario italiano-francese: composto su i dizionarj ...
Quiftlo- nare , difputare , muover dubbj. Difputer ; débattre, agiter une queflion. QUISTIONEVOLE , add. d'ogni g. Di □juiftione. De queflion ; de difpute. A (al che qtiali il piato Ii perde per non Taper de' punti quiftienevoli. Quitanza , f. f. Il quitare  ...
Francesco Alberti di Villanova, Reycends ((Fratelli)), 1780
9
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
... della comunione 4 : può ipotecarli, venderli o in altro modo alienarli senza il concorso della moglie; e quindi è fuor di dubbio, che il Domenico Grillo poteva ricevere il pagamento del legato in parte od in tutto, e quitare validamente i debitori.
‎1843
10
Dizionario portatile della lingua italiana compilato da ...
Quislr'0negglomento. ti quiationeggiare . Quislioncggia're . Quistionare, disputare , muover dubbi . 8ut'rtionéuole . Add. Di quiatione. uitanza. Il quitare, fine, ceasione . Éuita'r'e . Far qurtanza, ceder le ragioni. uita'to . Add. da quitare . uivi.
‎1825

用語«QUITARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からquitareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Intelligence': la serie tv più attesa del momento, mix di mistero e …
L'affascinate Meghan Ory sarà invece l'agente Riley Neal, a cui viene affidato il compito di proteggere Gabriel e quitare i suoi comportamenti ... «www.mauxa.com, 12月 13»

参照
« EDUCALINGO. Quitare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/quitare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z