アプリをダウンロードする
educalingo
raccapricciare

"raccapricciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRACCAPRICCIAREの発音

rac · ca · pric · cia · re


RACCAPRICCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRACCAPRICCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのraccapricciareの定義

辞書の最初の定義は、恐怖、怒り、恐怖を感じることです:それは、クモの目の前で恐怖を感じました。 いじめのもう一つの定義は、恐怖の震えを感じることです:私は光景にびっくりします。 恐怖を感じるためには、恐怖と怒りでいっぱいにすることです。 動揺。


RACCAPRICCIAREと韻を踏むイタリア語の単語

accorciare · agganciare · annunciare · beneficiare · bruciare · cominciare · denunciare · incominciare · incrociare · lanciare · lasciare · minacciare · ricominciare · rilanciare · rilasciare · rinunciare · schiacciare · sganciare · tralasciare · verniciare

RACCAPRICCIAREのように始まるイタリア語の単語

raccapezzare · raccapezzarsi · raccapigliarsi · raccapriccevole · raccapricciante · raccapriccio · raccare · raccartocciare · raccattacenere · raccattacicche · raccattafieno · raccattapalle · raccattare · raccattaticcio · raccattatore · raccattatura · raccenciare · raccendere · raccennare · raccerchiare

RACCAPRICCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare · allacciare · associare · baciare · bilanciare · bocciare · cacciare · incorniciare · pisciare · pronunciare · rintracciare · riverniciare · rovesciare · sbirciare · sbocciare · scacciare · sciare · sfociare · strisciare · tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるraccapricciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RACCAPRICCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raccapricciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raccapricciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RACCAPRICCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raccapricciareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraccapricciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raccapricciare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

不寒而栗
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estremecimiento
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

shudder
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कंपकंपी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قشعريرة
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

содрогаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estremecimento
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

কাম্পনি
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

frissonner
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa tidak suka
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Schauer
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

震えます
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전율
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

shudder
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rùn mình vì lạnh
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

இதனாலேயே
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

थरथर
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

titreme
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

raccapricciare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

dreszcz
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

здригатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

înfiora
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανατριχιάζω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sidder
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rysning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

gyse
5百万人のスピーカー

raccapricciareの使用傾向

傾向

用語«RACCAPRICCIARE»の使用傾向

raccapricciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raccapricciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、raccapricciareに関するニュースでの使用例

例え

«RACCAPRICCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraccapricciareの使いかたを見つけましょう。raccapricciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Rac-ca-pric-cià-re. Alt. Metiere orrore, Spaveutare, Atter- rire, Cagionare in altrui un certn com- moTimcDto di sangue , con arriccia- mcnto di peli, che per lo pi ii viene dal vedere о dal sentiré cose orribili e spa- ventose. Dicesi Raccapricciare  ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RABBRIVIDIRE, Raccapricciare, Inorridire. « Capricciare, dice il Buti, è levare li capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: 10 ebbi uno caporiccio, cioè uno arricciamento dei capelli del capo , che significa paura ». Ma questo è antiquato.
Niccolò Tommasèo, 1851
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
I delitti che si leggono nelle storie, fanno lnorridire; fanno raccapricciare i delitti presenti, sebbene minori. Raccapricclarsi, usiamo (i); inorridirsl, più rado (2). Rabbrividirc e sentire de'brlvidi: e perché lo spavento e l'orrore diffonde un gelo,  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Vocabolario della linqua italiana--
P. pres. Raccapitolante. — pass. Racca- PITOLATO. RACCAPPELLAUE. ti. att. lo stesso Che RlKCAPBLlARE. RACCAPR1CCEVOLE. add. Che fa raccapricciare. RACC APR1CC1AMENTO. v. alt. Raccapriccio. RACCAPRICCIARE, v. alt.
Pietro Fanfani, 1855
5
Vocabolario Bresciano e Toscano: compilato per facilitare a ...
Ámmaliato , maleficíalo , firegato . Strebaftà . Soprabbondare . Sommamente abbondare , io- pravanzare . Streboriment . Raccapriccio. ,Д1 raccapricciare . . Streboris . Raccapricciare . Cagionare in altrui un certo commovimento di langue con.
Bartolommeo Pellizzari, 1759
6
Vocabolario bresciano e toscano
Strebafta . Soprabbondare • Soturnamente abbondare, to-, pravanzare • Streborimènt . Raccapriccio. W raccapricciare . Streboris . Raccapricciare . Cagionare in altrui un certo commovimento di fanguecon erricciamento di peli > che per ïo più ...
Vocabolario bresciano, 1759
7
Vocabolario bresciano e toscano compilato per facilitare a' ...
Il raccapricciare . _ Streboris . RaccaPricciare . 'Cagionare in altrui un.cert0 commovimento di sangue con *orricciamento di peli , che per lo più viene dal vedere, o dal sentire cose orribili , e spaventose, ed oltre all'attivo si usa nel neutr . pass.
Bartolomeo Pellizzari, 1759
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
RACCAPRICCIARE, Rummvlnms, INORIIIDIRB. « Capricciare, dice il Buti , e levare il capelli irti..., cioè caporicciare; e però si dice: lo ebbi uno caporicclo,cloe uno arricciamento dei capelli del capo, che signiiica paura ». Raccapricciare ...
Niccolo Tommaseo, 1838
9
Grand dictionnaire français-italien: composé sur les ...
RAGCAPITOLATO, TA, add. Da raccapitolare . Rimpiru/e', (' 76RACCAPPELLARE. V. Rincappellare. BACCAPRICCIAMBNTO, s. m. Raccapriccib, il raccapricciare. Horrz'ur, efroi, friuon ,fris.vamu-mmt, frémiucment. _ RACCAPRICCIARE, v- a.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1831
10
Nuovo dizionario italiano-francese
Raccapricciamento, s. m. il raccapricciare. horreur , effroi , frisson , frèmi s temerti. Raccapricciare, v. a. cagionare in altrui un certo commovimento di sangue . con arricciamento di peli, fair* Jrémir, ipouvanler , rffrayer - n. p. frissonner, fremir de ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811

用語«RACCAPRICCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraccapricciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Periclea altra vittima del divertimento insensato
... che si rinnova solo per l'interesse e l'egoismo di pochi e che può forse elettrizzare alcuni, ma fa raccapricciare tantissimi altri che vorrebbero ... «Italianotizie, 6月 15»
2
Caso Forteto, «La Chiesa non ha preso le distanze; magistratura e …
«Ho ascoltato storie che fanno raccapricciare E' allucinante quella dei genitori naturali finiti in carcere con accuse false di violenze da parte dei ... «La Nazione, 6月 15»
3
TFA: il concorso a premi è consumato. Lettera
Tu mi fai raccapricciare, Lorenzo: quanti sono dunque gli sventurati? E noi, purtroppo, noi stessi Italiani ci laviamo le mani nel sangue ... «Orizzonte Scuola, 2月 15»
4
Carnival Freaks
“Signori e signore benvenuti nel nostro carrozzone,dove la presenza di fenomeni da baraccone potrà farvi ridere o raccapricciare la pelle, ... «Teatri Online, 11月 14»
5
Senatori senza stipendio. Sulla riforma adesso si corre
Certo che fa raccapricciare vedere certe gente che fa la battaglia per “salvare la democrazia” con le preferenze, quando appena 15 anni si fece ... «Europaquotidiano.it, 8月 14»
6
Alfa Romeo Giulia e 1750: Guardie e Ladri
Mezzi dalla tenuta di strada che ancora oggi affascina quanto poteva raccapricciare quella di alcune concorrenti tedesche dei loro tempi. «Tiscali, 7月 14»
7
Dopo la disfatta ai Mondiali, in Brasile esplode la violenza: disordini …
... ma al pari di INDIA , CINA e RUSSIA, ha tanta di quella poverta' da far raccapricciare noi , con la nostra terribile crisi economica.chi si ribella ... «Fanpage, 7月 14»
8
L'amarezza italiana
... sputacchiato, preso a calci da tutti, menando l'intera vita in una stanza, in maniera che, se vi penso, mi fa raccapricciare. E tuttavia m'avvezzo ... «Artribune, 3月 14»
9
Beatles Submarine, tra sottomarini e favole
... assolutamente volute - storpiature, più o meno affettuose che forse farebbero raccapricciare i fedelissimi degli originali Fab Four britannici. «mentelocale.it, 3月 14»
10
Beyond Borders - Amore senza confini
8,1/2 per lo scenario, per l'intenzione e per aver messo sul grande schermo persone più morte che vive per farci raccapricciare un po'. «La Voce di Manduria, 3月 13»
参照
« EDUCALINGO. Raccapricciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raccapricciare>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA