アプリをダウンロードする
educalingo
provare orrore

"provare orrore"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でPROVARE ORROREの発音

provare orrore


PROVARE ORROREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

PROVARE ORROREと韻を踏むイタリア語の単語

afrore · agrore · amarore · avere in orrore · cadere in errore · cercare l´errore · chiarore · dell´orrore · errore · essere in errore · far furore · furore · incorrere in un errore · indurre in errore · merore · negrore · orrore · sorore · tenebrore · terrore

PROVARE ORROREのように始まるイタリア語の単語

provanatura · provano · provarci · provare · provare a · provare affetto per · provare avversione per · provare compassione verso · provare fastidio · provare irritazione · provare noia · provare spavento · provatamente · provato · provatore · provatransistori · provatubi · provatura · provavalvole · provazione

PROVARE ORROREのように終わるイタリア語の単語

Signore · amore · autore · climatizzatore · colore · core · cuore · fare furore · gore · hard-core · lustrore · maggiore · migliore · minore · nel cuore · offshore · salvatore · score · settore · store

イタリア語の同義語辞典にあるprovare orroreの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«PROVARE ORRORE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«provare orrore»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«provare orrore»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PROVARE ORROREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語provare orroreを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのprovare orroreの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«provare orrore»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

是恐惧
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

estar horrorizado
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Try horror
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भयभीत होना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ارتعب
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ужасаться
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

estar horrorizado
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সন্ত্রাসিত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

s´horrifier
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

menjadi terkejut
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sich entsetzen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

ぞっとすること
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

소름 끼치게 될
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dadi horrified
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

được sợ hãi
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

திகிலடைந்து விடும்
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

भ्यालेले
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dehşete düşmek
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

provare orrore
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

być przerażonym
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

жахатися
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngrozi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

είναι τρομοκρατημένοι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

wees met afgryse vervul
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

vara förfärade
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bli forskrekket
5百万人のスピーカー

provare orroreの使用傾向

傾向

用語«PROVARE ORRORE»の使用傾向

provare orroreの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«provare orrore»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、provare orroreに関するニュースでの使用例

例え

«PROVARE ORRORE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からprovare orroreの使いかたを見つけましょう。provare orroreに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'orrore nelle arti. Prospettive estetiche ...
Troppe esplicitazioni mortificano difatti la capacità dello spettatore di provare orrore. All'opposto va pensato l'urlo di Bacon, che, sospeso alla verticale dell' orrore, proprio perché non significa nessun orrore, è in potenza di gridarli tutti.
Manuele Bellini
2
La voce e lo spazio. Per un'estetica della voce
La connessione con il tema del sublime si rende limpida, osservando che nella parola «orrore» troviamo un'altra accezione, che sembrerebbe rafforzare l' aspetto soggettivo, personale, della sua esperienza: nel provare orrore per qualcosa, ...
Carlo Serra, 2011
3
Aquitania
Per questo ledico che si comincia col provare orrore.» Dowling fissava ilsoffitto e quando parlò fu come se le sue parole rimanessero sospese nell'aria.«Se decidiamo diandare al cinema, devoprima informarmi bene sul tipodi film in ...
Robert Ludlum, 2012
4
Il bambino con la fionda
«La differenza tranoie i nazisti è che noi ci accorgiamo del pericolo di diventare mostri e proviamo orrore,loro sonomostri enon sapranno maicosa significhi provare orrore.» Per unpo' rimanemmo in silenzio, leicontinuavaa cullarmi avantie ...
Vanna De Angelis, 2013
5
Psicologia del nichilismo. La tossicodipendenza come rimedio
che genera intolleranza -, ma non possono imporci di non provare orrore quando di fatto lo proviamo e non ci insegnano a provarlo quando non lo proviamo. Raggiungeremo forse l'auspicabile capacità di integrare socialmente chiunque, ma ...
Ines Testoni, 1997
6
Figure del male
Se siamo giunti a questo potremmo certo provare orrore per i campi di sterminio, ma non lo stesso orrore per Mengele. Oppure, potremo provare ancora orrore per la modalità dei suoi esperimenti, ma non sulle ipotesi che li reggevano.
Franco Rella, 2002
7
Abdelmalek Sayad. La vita dell'immigrato
Accettare che la percezione emozionale sia strutturata secondo schemi interpretativi che non comprendiamo appieno, può forse aiutarci a capire perché possiamo provare orrore di fronte ad alcune perdite e poi indifferenza, o meglio, senso di ...
‎2011
8
Tigre, tigre
Sapevo di non dovermelo aspettare, del resto. Tentavo di non provare orrore, ma lì nel reparto psichiatrico era impossibile provare altro che orrore, a meno di non avere un cuore di pietra. C'era sofferenza ovunque si girasse lo sguardo.
Margaux Fragoso, 2011
9
I sentimenti e le conflittualità del perito. Aspetti teorici ...
Secondo lei tutti dovrebbero provare orrore, paura, ribrezzo. E si chiede ma come si fa a dargli del Tu? Come si può stargli così vicino? Come si può non provare paura e rabbia? Ella è caduta nella situazione enantiodromica rispetto al  ...
Eugenio Torre, 2008
10
Uguaglianziopoli
degradante, che si tratta dell'inferno dei dimenticati, di situazioni disumane, che è una vergogna e che di fronte a certe scene non si può che provare orrore, fino allo schifo. «Ho camminato in questi luoghi - afferma il senatore Michele ...
Antonio Giangrande

用語«PROVARE ORRORE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からprovare orroreという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tragedia del Nepal e il ritardo cronico delle organizzazioni …
Nello stesso modo non si può non provare orrore quando i vigliacchi incappucciati si vantano di aver sgozzato, nel deserto della Siria, come se fossero sul set di ... «Il Mattino, 4月 15»
2
Abbott: Disgustati da prossima esecuzione di australiani in Indonesia
"La posizione dell'Australia è di provare orrore per i crimini legati alla droga, ma di provare orrore anche per la pena di morte, che crediamo non sia degna di un ... «LaPresse, 3月 15»
3
Perché gli Stati Uniti sono “amici” di Israele
Tra alti e bassi, sia chiaro: sarebbe stato impossibile non condannare le vittime civili (e sarebbe stato impossibile non provare orrore e sdegno per le immagini ... «Formiche.net, 8月 14»
4
«Francesco agisce a Gaza come Giovanni XXIII a Cuba nel '62»
Quando muore la gente in questo modo non si può non provare orrore e indignazione. L'atteggiamento di ripugnanza è l'unico possibile. Il cambiamento parte ... «La Stampa, 8月 14»
5
L'Italia degli scandali: pedofilia, droga e frodi
In questi giorni assistiamo, ancora, a nuovi scandali. Quello che mi stupisce e insieme mi fa provare orrore, per certe storie, è che il malcostume e il crimine ... «Formiche.net, 3月 14»
6
Papa Francesco: “Orrore per i bimbi scartati con l'aborto e uccisi …
Papa Francesco ha detto di provare orrore per determinate situazioni che ancora oggi coinvolgono i bambini. Una di queste è relativa all'aborto: Bergoglio, nel ... «Fanpage, 1月 14»
7
La figlia è brutta, il marito fa causa alla moglie: succede in Cina
In Cina un padre, provando orrore per la bruttezza della figlia, ha deciso di ... Può un padre trovare brutta una figlia al punto di provare orrore guardandola? «Blogosfere, 11月 12»
参照
« EDUCALINGO. Provare orrore [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/provare-orrore>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA