アプリをダウンロードする
educalingo
raggelare

"raggelare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でRAGGELAREの発音

rag · ge · la · re


RAGGELAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAGGELAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのraggelareの定義

辞書の凍結の定義は冷たく、凍結し、凍結することです。 凍っていると氷がついています。この風が鼻を凍らせます。


イタリア語の動詞RAGGELAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raggelo
tu raggeli
egli raggela
noi raggeliamo
voi raggelate
essi raggelano
Imperfetto
io raggelavo
tu raggelavi
egli raggelava
noi raggelavamo
voi raggelavate
essi raggelavano
Futuro semplice
io raggelerò
tu raggelerai
egli raggelerà
noi raggeleremo
voi raggelerete
essi raggeleranno
Passato remoto
io raggelai
tu raggelasti
egli raggelò
noi raggelammo
voi raggelaste
essi raggelarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho raggelato
tu hai raggelato
egli ha raggelato
noi abbiamo raggelato
voi avete raggelato
essi hanno raggelato
Trapassato prossimo
io avevo raggelato
tu avevi raggelato
egli aveva raggelato
noi avevamo raggelato
voi avevate raggelato
essi avevano raggelato
Futuro anteriore
io avrò raggelato
tu avrai raggelato
egli avrà raggelato
noi avremo raggelato
voi avrete raggelato
essi avranno raggelato
Trapassato remoto
io ebbi raggelato
tu avesti raggelato
egli ebbe raggelato
noi avemmo raggelato
voi aveste raggelato
essi ebbero raggelato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io raggeli
che tu raggeli
che egli raggeli
che noi raggeliamo
che voi raggeliate
che essi raggelino
Imperfetto
che io raggelassi
che tu raggelassi
che egli raggelasse
che noi raggelassimo
che voi raggelaste
che essi raggelassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia raggelato
che tu abbia raggelato
che egli abbia raggelato
che noi abbiamo raggelato
che voi abbiate raggelato
che essi abbiano raggelato
Trapassato
che io avessi raggelato
che tu avessi raggelato
che egli avesse raggelato
che noi avessimo raggelato
che voi aveste raggelato
che essi avessero raggelato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io raggelerei
tu raggeleresti
egli raggelerebbe
noi raggeleremmo
voi raggelereste
essi raggelerebbero
Passato
io avrei raggelato
tu avresti raggelato
egli avrebbe raggelato
noi avremmo raggelato
voi avreste raggelato
essi avrebbero raggelato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
raggelare
infinito passato
aver raggelato
PARTICIPIO
participio presente
raggelante
participio passato
raggelato
GERUNDIO
gerundio presente
raggelando
gerundio passato
avendo raggelato

RAGGELAREと韻を踏むイタリア語の単語

belare · cautelare · celare · clientelare · congelare · correlare · decongelare · gelare · miscelare · nume tutelare · pelare · querelare · revelare · rivelare · scongelare · spelare · svelare · trapelare · tutelare · velare

RAGGELAREのように始まるイタリア語の単語

raggelamento · raggelante · raggelarsi · raggelato · raggentilire · raggera · ragghiare · raggiamento · raggiante · raggiare · Raggiati · raggiato · raggiera · raggio · raggiornare · raggirabile · raggiramento · raggirare · raggiratore · raggiro

RAGGELAREのように終わるイタリア語の単語

anelare · disgelare · disvelare · far trapelare · gatta da pelare · gatte da pelare · impelare · incielare · intelare · invelare · labiovelare · melare · nichelare · rigelare · rintelare · sgelare · smielare · surgelare · telare · zelare

イタリア語の同義語辞典にあるraggelareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAGGELARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raggelare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«raggelare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

RAGGELAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raggelareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraggelareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raggelare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

冻结
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

congelar
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

freeze
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

फ्रीज
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تجمد
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

замерзать
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

congelar
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বরফে পরিণত করা
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

gel
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membekukan
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

einfrieren
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

フリーズ
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

동결
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

beku
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đóng băng
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உறைய
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गोठवू
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dondurmak
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

raggelare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamrażać
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

замерзати
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

îngheța
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πάγωμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

vries
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

frysa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

fryse
5百万人のスピーカー

raggelareの使用傾向

傾向

用語«RAGGELARE»の使用傾向

raggelareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raggelare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、raggelareに関するニュースでの使用例

例え

«RAGGELARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraggelareの使いかたを見つけましょう。raggelareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
RAGGELARE. ». p. congelarsi. RAGGENTILIRE. «. a. Rigvntilire . render gentile. RAGGHIARE, v. a. 11 mandar fuori che fa 1' asina la voce. RAGGHIO, i. m. La voce dell'asino. RACCIAFUÒCO. .. m. Che spande fuoco. RAGGIANTE. M. Che ...
Francesco Cardinali, 1844
2
101 cose da fare nelle Marche almeno una volta nella vita
66. SENTIRSI. RAGGELARE. IL. SANGUE. AL. LAGO. DI. PILATO. La leggenda ufficiale racconta che, dopo la morte di Cristo, il corpo esanimediPonzioPilato fu affidatoadalcunibuoilasciati liberi dicorreredovevolevano.
Chiara Giacobelli, 2011
3
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Pur supponiamo che il deviare dalla regola accennata non sia punto disdicevolc; perchè dunque la Crusca insegna di scrivere Aggelare, Aggelato, Agge- lazione , Raggelare , Congelare , Congelamento, Congelato, ec; e vieta che si scriva ...
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
4
Frasologia italiana
RAGGELARE (raggelare) trans. Congelare. Levatemi ecc. Anch' io sfoghi il dolor ecc. Un poco pria che U pianto si raggeli. Ogni acqua , i fiumi raggelarono. RAGGENTILIRE (raggentilire) trans. Ringentilire, Far gemile, Render gentile.
Antonio Lissoni, 1839
5
Paura e libertà
E da lì, senza intendere altro senso che il suo stesso pleonastico parlarsi, pretende di raggelare, irrigidire, imprigionare il mondo. Allo scopo, dispone d'uno strumento potente: l'uccidere, l'amministrare la morte. In questo, il compito gli è ...
Roberto Escobar, 2009
6
La donna. Il suo compito secondo la natura e la grazia
L'anima muliebre deve perciò essere ampia ed aperta a tutta l'umanità; deve essere piena di pace, perché le tenui fiammelle si spegnerebbero nella tempesta ; deve esser calda, per non raggelare i teneri semi; deve esser luminosa, perché,  ...
Edith Stein, 2012
7
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Congetà , agg. assevato , rappreso. Congele, v. congelare, raggelare, aggelare, diacciare, agghiacciare. Congelura, sf. congettura, conghiettura, presunzione, opinione, con.)ettura. Congetare , v. congetturare, conghietturare , inferire, arguire, ...
Michele Ponza, 1860
8
Le venti commedie di Marco Accio Plauto volgarizzate da ...
I Gnafl'e! alza la gamba e sta all' erta: mi sento tutto raggelare, non vorrei che 111 ' avesse a fare qualche brutto scherzo. v ' Oh quante cose vuoi da me, o Apolloi Ch' io congiunga cavalli indomiti e feroci ad un cocchio e che vi monti sopra, ...
‎1844
9
Il mistero della bottiglia blu. L'avventura di un bambino ...
Ben si sentì di nuovo raggelare. Alla fine ebbe il coraggio di rispondere: «Mi sto lavando, lei mi ha sputato in faccia». La signorina Browning-Lever divenne paonazza. Sbatté la mano con tanta forza sul banco di Ben che gli ruppe il righello.
Kathy Hoopmann, 2006
10
L'allievo di Joyce
Una profezia Durante una quieta mattinata di agosto Anton Kovac scorse sulla parte interna della porta della latrina una scritta che gli fece raggelare il sangue. Dal lontano cortile della caserma, dal cerchio come veniva chiamato lo spazio ...
Drago Jančar, 2006

用語«RAGGELARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraggelareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La storia di L. Un'americana cacciata dal Tibet 1/2
Il fatto che i poliziotti fossero persino al corrente della nazionalità del suo amico le fece raggelare il sangue. “Sì, ho mandato degli sms a D.,” ... «China-Files, 7月 15»
2
Negli hotel della paura
Esistono strutture che non perdono la loro attrattività nonostante il tempo e le leggende le segnino. Per chi sceglie di raggelare le proprie ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
3
Estate di follia sul litorale: arriva a OSTIA il nuovo originale …
... Il film, Una notte nel Monte Pelado di Musorky ed altre come il film del Uomo Elefante, ed il suo valzer istrionico che ci fa raggelare il sangue. «Romanotizie, 7月 15»
4
Isis: i bambini si addestrano a sgozzare le bambole
Parole che fanno raggelare il sangue. Se questo ragazzo fosse nato femmina non avrebbe avuto certo un destino migliore. Sarebbe stato una schiava del sesso ... «L'ultima Ribattuta, 7月 15»
5
Le 10 cose che rendono una coppia insopportabile
Scenate degne di un Oscar, da far raggelare l'atmosfera a tutti coloro che sono costretti ad assistere a questa bruttissima scena. Fastidio? «Blog di Lifestyle, 7月 15»
6
VIDEO Fail della Cnn: scambiato drappo con vibratori per bandiera …
La notizia è di quelle che fanno raggelare il sangue: “una bandiera dell'Isis al Gay Pride di Londra“. A riportarla è l'inviata della Cnn Lucy ... «Wakeupnews, 6月 15»
7
Homer e Marge tranquillizzano i fan: nessun divorzio, "together …
Qualche giorno fa alcune dichiarazioni da Springfield avevano fatto raggelare i fan de I Simpson. Al Jean, lo sceneggiatore, aveva infatti ... «La Pausa Info, 6月 15»
8
Il grande esodo dei reggini
Roba che dovrebbe far raggelare il sangue nelle vene dei politici reggini. Di tutti i colori, di ogni schieramento ed a qualsiasi latitudine. «Newz.it, 6月 15»
9
Recensioni - “Dalla Terra alla Luna...e Zombie” di Luigi Bonaro
... film di Romero datato 1968, in cui il ritmo era lento, non c'erano colpi di scena che facessero raggelare, ma l'angoscia ti entrava nella pelle. «Letteratura Horror, 6月 15»
10
Youth di Sorrentino al Festival di Cannes 2015
Non succede niente, è questo il guaio, e la ben nota tendenza di Sorrentino a raggelare e stilizzare la messinscena aggiunge un ulteriore ... «Elle, 5月 15»
参照
« EDUCALINGO. Raggelare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raggelare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA