アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raffinarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAFFINARSIの発音

raffinarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAFFINARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RAFFINARSIと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

RAFFINARSIのように始まるイタリア語の単語

raffiguramento
raffigurare
raffigurarsi
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinato
raffinatoio
raffinatore
raffinatura
raffinazione
raffineria
raffinire

RAFFINARSIのように終わるイタリア語の単語

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

イタリア語の同義語辞典にあるraffinarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAFFINARSI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«raffinarsi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raffinarsiのイタリア語での反義語

«raffinarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAFFINARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raffinarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraffinarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raffinarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

raffinarsi
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

raffinarsi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

raffinarsi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

raffinarsi
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

raffinarsi
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

raffinarsi
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

raffinarsi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

raffinarsi
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

raffinarsi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

raffinarsi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

raffinarsi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

raffinarsi
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

raffinarsi
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raffinarsi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

raffinarsi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

raffinarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

raffinarsi
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

raffinarsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

raffinarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

raffinarsi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

raffinarsi
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

raffinarsi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

raffinarsi
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

raffinarsi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

raffinarsi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

raffinarsi
5百万人のスピーカー

raffinarsiの使用傾向

傾向

用語«RAFFINARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
37
/100
上記の地図は、各国での用語«raffinarsi»の使用頻度を示しています。
raffinarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raffinarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAFFINARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raffinarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raffinarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raffinarsiに関するニュースでの使用例

例え

«RAFFINARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraffinarsiの使いかたを見つけましょう。raffinarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Raffinarsi ; purificarsi ; perfezionarsi. Raffinerie , s. f. ( ra-fin-ri ) Luogo dova si raffina il zucchero. Raffineur , s. m. Raffinatore ; affiaa- tore. Raffineur de sucre. Raffoler , v. n. ( ra-fo-Ié ) Impazzare , prender passione per qualche cosa. f Raffolir ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Rafano, rafano (pianta nota). Rafassonè , raffazzonare , racconciare , rassettare , Car., Bon.,SaIv. Rafè , raffare , Salv. ; più us., arraffare, rapire. Refi, grafi, raffio, graffio (strum. not.). Rafinè, rafinesse, rafinà, raffinare, raffinarsi, raffinato, pr. e fig. ; ...
Giovanni Pasquali, 1870
3
Elementi d'aritmetica di Francesco Soave ch. reg. som. regio ...
/ si vetrifioan facilmente per mezzo del piombo :, così facendo fondere nella coppella intieme col piombo l'argento che Vuol raffinarsi , il metallo ch'è unito all' argento', Vetrificandosi insieme col piombo , resta assorbito di mano in mano dalla ...
‎1820
4
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Raffinage , s. m. V. Affinale. Raffinement , sost. m. ( ra-fin-man ) Raffinamento ; raffinatezza ; troppa sottigliezza. Raffinement de poliiique. Raffiner , v. a. ( ra-fi-né ) Raffinare; affinare; purificare, render più riti" • più puro. -+- v. n. Raffinarsi; affinili - ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
5
La Sintassi
4) Quel costante raffinarsi di una classe + parziale totale membro nom. di + reggenza (+ part. rifl.e aw.) 5) il vivere eliminata totale In base a quanto detto sopra, l'esposizione sarà divisa nel modo seguente: 2.1 L'aver egli scritto questa lettera ...
Gunver Skytte, 1983
6
Il gattopardo
... lui ed i suoi, quel costante raffinarsi di una classe che nel corso di tre generazioni trasforma efficienti cafoni in gentiluomini indifesi. La prima visita di Angelica alla famiglia Salina da fidanzata si era svolta regolata da una regia impeccabile.
Giuseppe Tomasi di Lampedusa, Gioacchino Lanza Tomasi, 2002
7
Direttorio Ascetico: In Cui S'insegna il modo di condurre le ...
Pub crescere sempre più , pub sempre più raffinarsi , fino a giungere al supremo grado dell'eroicità. £ perciò e necessario spiegare questi gradi d'incremento: onde sappiamo fino a quale altezza di carità postiamo anelare con le nostre brame ...
Giovanni Battista Scaramelli, 1759
8
Storia Civile E Politica Del Commercio de'Veneziani
Quindi 1' arte di far galanterie di Zucchero venne talmente a raffinarsi, che poco più può rendersi superiore a se stessa* Le mense dei grandi sono ripiene ed adorne, di archi trionfali, figure in vari atteggiamenti di frutta e fiori egreggiamente  ...
Carlo Antonio Marin, 1808
9
Della lingua toscana: dialoghi sette di Girolamo Rosasco ...
... essi pure s'ingegnano di parlar meglio, per non servire altrui di favola e di ludibrio: ed in tal guisa lo studio ne' dotti, il puntiglio ne' civili, il timor nei volgari sono la causa che possa anche in breve tempo raffinarsi, e migliorare una lingua .
Girolamo Rosasco, 1824
10
Storia di America
Misero adunque piede a terra, ed inoltrandosi nel paese, osservarono con istupore alcune grandi case fabbricate di pietra. Ma conobbero anche presto che se il popolo di Yucatan aveva fatto dei progressi nel raffinarsi più degli altri Indiani, ...
William Robertson, 1819

用語«RAFFINARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraffinarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Imparare l'inglese con un'app, Aba English per iOS e Android
Ci sono anche elementi dedicati a chi è già esperto e vuole raffinarsi ulteriormente, ma questo pubblico vorrà forse valutare anche altri prodotti. Comunque sia ... «Tom's Hardware, 7月 15»
2
Harry Potter: Come resistere durante il Ramadan, i consigli di J. K. …
Tra succhi di zucca, gelatine tutti gusti +1 e bacchette magiche di liquirizia, il nostro palato non può che raffinarsi seguendo il menù potteriano. Ma che fare in ... «meltybuzz.it, 6月 15»
3
Grande Guerra: 100 anni fa la nascita del potere aereo
La paralisi del fronte portò tale impiego a raffinarsi distinguendo tra la scoperta di movimenti di truppe, la direzione del tiro d'artiglieria, il monitoraggio di campi ... «Firenze Post, 6月 15»
4
Basta con l'uomo barbuto: si compra lo spot in strada
«No, più che altro un “avvertimento”, così da riabituarsi all'idea di una figura maschile che deve, ora, ritornare a “raffinarsi”». Lui si chiama Ramon Persello, ... «Il Messaggero Veneto, 4月 15»
5
Moda | Look femminile che piace agli uomini
Detto questo ci sono delle occasioni speciali, in cui bisogna raffinarsi un pochino. Se siete quindi in fase di conquista e sperate per San Valentino di essere in ... «Pinkblog.it, 2月 15»
6
Piccole case editrici strette fra e-book e mercato del web
Per quanto riguarda gli e-book, invece, è unanime l'idea che, pur destinati a raffinarsi e a crescere, non potranno mai sostituire il cartaceo, specialmente ... «Il Tirreno, 1月 15»
7
Nasce 41 una nuova eccelenza del vino siciliano
Subito imbottigliato, è lasciato ad affinare per 9/10 mesi a temperatura e umidità costanti per concedere alla nuova annata il giusto tempo di raffinarsi ed ... «Alqamah, 1月 15»
8
Tra progresso e profitto: 5 titoli biotech per il 2015
L'acquisizione da 11 miliardi di dollari di Pharmasset nel 2012 ha portato l'azienda a raffinarsi inoltre per quanto riguarda la messa in pratica di terapie per la ... «Trend-online.com, 12月 14»
9
Perché non abbiamo tutti un'auto elettrica
... molto il basso prezzo del petrolio, in costante discesa nell'ultimo periodo a causa del raffinarsi delle tecniche d'estrazione e della scoperta di nuove riserve. «Il Post, 10月 14»
10
Le crisi economiche generano mostri
Accanto al riproporsi dell'intolleranza registra il mutare e raffinarsi dei meccanismi di controllo del potere. Nelle storie che incontra, Fubini vede ricorrere alcune ... «La Repubblica, 10月 14»

参照
« EDUCALINGO. Raffinarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raffinarsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z