アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raffigurarsi"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAFFIGURARSIの発音

raffigurarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAFFIGURARSIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

RAFFIGURARSIと韻を踏むイタリア語の単語


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

RAFFIGURARSIのように始まるイタリア語の単語

raffia
raffibbiare
raffica
raffidare
raffievolire
raffigurabile
raffiguramento
raffigurare
raffigurazione
raffilare
raffilatoio
raffilatura
raffinabile
raffinamento
raffinare
raffinarsi
raffinatamente
raffinatezza
raffinatezze
raffinato

RAFFIGURARSIのように終わるイタリア語の単語

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
ripararsi
schierarsi
trarsi

イタリア語の同義語辞典にあるraffigurarsiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAFFIGURARSI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«raffigurarsi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
raffigurarsiのイタリア語での同義語

«raffigurarsi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAFFIGURARSIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raffigurarsiを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraffigurarsiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raffigurarsi»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

想象
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

visualizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

visualize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

कल्पना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تصور
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

визуализировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

visualizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঠাহর করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

visualiser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggambarkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

visualisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ビジュアライズ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

시각화
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nggambarake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

hình dung
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

காட்சிப்படுத்தியது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दृश्यमान
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

görselleştirmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

raffigurarsi
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wyobrażać sobie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

візуалізувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

imagina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

φαντάζομαι
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

visualiseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

visualisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

visual
5百万人のスピーカー

raffigurarsiの使用傾向

傾向

用語«RAFFIGURARSI»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«raffigurarsi»の使用頻度を示しています。
raffigurarsiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raffigurarsi»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAFFIGURARSI»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raffigurarsi»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raffigurarsi»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raffigurarsiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«RAFFIGURARSI»の引用

raffigurarsiという言葉で有名な引用文や文章
1
Elsa Morante
Nessuna immaginazione viva potrebbe, coi propri mezzi, raffigurarsi i mostri aberranti e complicati prodotti dal suo contrario: ossia dalla mancanza totale d’immaginazione, che è propria di certi meccanismi mortuari.

«RAFFIGURARSI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraffigurarsiの使いかたを見つけましょう。raffigurarsiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I contratti di collaborazione
Ne discendono due corollari: il mandatario deve sempre osservare le istruzioni del mandante; in mancanza di istruzioni, il mandatario deve raffigurarsi l' interesse del mandante – non un interesse standard di un ipotetico diverso mandante ...
Pietro Sirena, 2011
2
La ragione araba
A questo livello, sono le conclusioni che consentono alla lettura di raffigurarsi le premesse; è il futuro che permette alla lettura di raffigurarsi il passato; è ciò che dover va essere che consente alla lettura di raffigurarsi ciò che fu. Così, la ...
Mohammed Abed al-Jabri, 1996
3
La Civiltà cattolica
... rivelate maraviglie neppur sognate dagli antichi. Ma a coloro che sono dotati di mente ferma, come fin qui ne diedero più che bastevole prova i nostri compagni esploratori, augura la Guida pari vivacità di fantasia a raffigurarsi ;n concreto ciò  ...
‎1882
4
L'incoerenza dell'incoerenza dei filosofi
L«immaginazione infatti, siccome non sa raffigurarsi un corpo limitato senza che un altro corpo, oppure l«aria, lo circondi, ®inventa ̄ [che esiste un] vuoto, il quale, essendo impercettibile (;â'ib), non può venire occupato da alcunché.
Averroè, 2013
5
La Sintassi
(Morante: M. e s. p. 374) raffigurarsi: (23) Egli non riusciva a raffigurarsi di potere in qualche modo esistere diviso dal suo grazioso corpo, ... (Morante: M. e s. p. 164) 10. Questo verbo, inoltre, si costruisce con alnf come verbo di percezione ...
Gunver Skytte, 1983
6
Panama
Quello che non riusciva mai a immaginare, che non riusciva proprio a raffigurarsi era il suo volto; non era mai riuscito a vederlo, e per questo motivo non poteva nemmeno provare a richiamarlo alla sua mente senza acuire il suo dolore.
Eric Zencey, 2004
7
Razionalità, coerenza e vocazione nelle scelte universitarie ...
In questo modo il problema teorico di fondo è se e in quale misura sia più realistico raffigurarsi le scelte scolastiche come non-decisioni, pure manifestazioni individuali di forze sociali che vincolano e agiscono all'insaputa degli attori 30 Ivi, p.
Fiammetta Corradi, 2010
8
Opere filosofiche
62 Gioiaperla gioia altrui. Il serpente che ci morsica vuol farci male, quindi se ne rallegra; anche l«animale più basso può raffigurarsi il dolore altrui. Ma raffigurarsi la gioia altrui e rallegrarsi di essa, è il più alto privilegio degli animali superiori, ...
Friedrich Wilhelm Nietzsche, 2013
9
Guerra e pace
Sì, ma non è facile, per gli uomini, raffigurarsi l'eternità – intervenne Dimmler, che s'era avvicinato a questi giovani con un sorriso indulgente, ironico, ma che ora parlava con la stessa discretezza e la stessa serietà di loro. – E perché ...
Lev Nikolaevic Tolstoj, 2010
10
Il sofisma di Hegel
Egli dice, nel capoverso 1°, poco sopra da noi tradotto, che vi è un modo naturale (eine natuerliche Vorstellung) di raffigurarsi l'esistenza di una teoria del conoscere come preliminare alla teoria dell'essere, di raffigurarsi cioè che esista un ...
Siro Contri, Irene Baggio, 1989

用語«RAFFIGURARSI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraffigurarsiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Born to Be a Larva. Appunti di Vita: 1
La sua capacità di ricondurre le situazioni vissute ad archetipi comportamentali e fisici lo porta, sovente, a raffigurare (e raffigurarsi) con le fattezze di animali. «Comicus, 7月 15»
2
Caro Pd, ormai sei il reggicoda di un presidente impresentabile
Una risciacquatura di potere, una malinconia di poltrone. E, al centro della scena, torna un partito che ama raffigurarsi come perno di una rottamazione del ... «Live Sicilia, 7月 15»
3
IL BUON PARTITO
Poco male, nell'ottica di Emiliano: per chi, come lui, ama raffigurarsi e farsi dipingere come un “pre-politico” allergico a certe logiche (pur essendo in realtà un ... «Quotidiano di Puglia, 7月 15»
4
Tunisia: attentatore frequentava moschee estremiste
E' davvero così sul campo? Il sedicente Stato islamico è davvero così potente, come ci viene raffigurato, come ama raffigurarsi? R. – Innanzitutto, il Califfato, ... «Radio Vaticana, 6月 15»
5
Tracce maturità: saggio socio su soft skills
... pensare criticamente, la capacità di trascendere i localismi, la capacità di raffigurarsi simpateticamente la categoria dell'altro". In sintesi servono le "soft skills", ... «Skuola.net, 6月 15»
6
When The Curtain Never Comes Down: genio e sregolatezza
... con la convinzione di essere lui stesso il pontefice, il che lo portava ad atteggiarsi e raffigurarsi sotto una luce mistica e circondato da simboli della Cristianità. «La Voce di New York, 6月 15»
7
Plutone danza con le sue lune, ballerine disubbidienti
I ricercatori ritengono, infatti, che uno studio più approfondito del caotico sistema Plutone-Caronte sarebbe utile per raffigurarsi come si comportino i pianeti ... «Italintermedia, 6月 15»
8
I neuroni che prevedono le intenzioni degli altri
E' una popolazione di neuroni nella parte dorsale della corteccia cingolata anteriore che permette di raffigurarsi lo stato mentale degli altri e prevederne ... «Le Scienze, 3月 15»
9
El botón de nácar - Concorso
... ci dice il regista, impossibile da raffigurarsi in un'unica carta geografica, alle pareti delle aule scolastiche di quand'era ragazzo la cartina era divisa in tre parti, ... «Close-Up, 2月 15»
10
Tre ragioni scientifiche per cui sei sempre in ritardo
Anche raffigurarsi mentalmente il compito dalla prospettiva di un osservatore esterno migliora la capacità predittiva sui tempi. no al multitasking. Un'altra ... «Focus, 2月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raffigurarsi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raffigurarsi>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z