アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ragù"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAGÙの発音

ra ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAGÙの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAGÙはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ragù»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ragù

ラグー

Ragù

ラーグとは、多くの成分からなる低温で長時間粉砕された粗粒を示すために使用される用語です。 しばしば肉ですが、台所でも魚のソースを使用しています:、または豆腐。 その掛け布団は、しばしばパスタを衣服にしたり細断したりするために使われます。 その言葉の語源は、フランス語ragoût、ragoûterから派生した名詞であり、「食欲を覚醒させる」という言葉に由来し、調味料の豊富な煮込み肉料理を最初に示していました。イタリアでは、 パスタ それは、特にイタリアの南部のソースでは、肉やミートボールの全部でできており、細かい肉で作られていないソースの一般的な同義語として不適切に使用されます。 ファシスト期間中、政権は、純粋にイタリア語ではなく、したがってファシスト語彙に従わず、それを混乱させるように、用語を「イタリヤ化」しようとした。 Ragù è un termine utilizzato per indicare un trito grossolano cotto per molte ore a fuoco basso, composto da numerosi ingredienti. Spesso a base di carne, ma in cucina sono utilizzati anche ragù di pesce:, o di tofu. Spesso i ragù sono usati per condire pasta o sformati. L'etimologia della parola ha le sue basi nel francese ragoût, sostantivo derivato da ragoûter, cioè "risvegliare l'appetito", e originariamente indicava dei piatti di carne stufata con abbondante condimento che poi fu usato per accompagnare altre pietanze: in Italia, principalmente la pasta. È spesso utilizzato impropriamente come sinonimo generico di sugo soprattutto nel sud italia, dove è fatto con pezzi interi di carne o polpette e non con carne macinata. Durante il periodo fascista, il regime tentò di "italianizzare" il termine, visto come non puramente italiano e quindi non consono al vocabolario fascista, trasformandolo in ragutto.

イタリア語辞典でのragùの定義

辞書にある肉ソースの定義は、ゆでたパスタを味付けするための肉ソースであり、ゆでたトマトを加えていろいろな味付けと味付けした牛肉の上で調理することによって得られる。

La definizione di ragù nel dizionario è sugo di carne per condire la pasta asciutta, ottenuto facendo cuocere a fuoco lento carne di manzo variamente condita e speziata, con l'aggiunta di pomodori a pezzi.

イタリア語辞典で«ragù»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAGÙと韻を踏むイタリア語の単語


sagù
sa·

RAGÙのように始まるイタリア語の単語

ragliare
ragliata
ragliatore
raglio
ragna
ragnaia
ragnare
ragnatela
ragnatelo
ragnateloso
ragnato
ragnatura
ragno
ragnola
ragnolo
ragtime
ragunare
ragusano
raguseo
ragutiera

イタリア語の同義語辞典にあるragùの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAGÙ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ragù»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ragùのイタリア語での同義語

«ragù»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAGÙの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ragùを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのragùの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ragù»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

炖肉
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ragú
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ragout
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

रैगू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

اليخني
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рагу
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ragu
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বেশি মসলা দেওয়া ছোটোছোটো মাংসের টুকরো আর সেদ্ধ তরকারির ডালনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ragoût
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ragout
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ragout
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ラグー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스튜 요리의 일종
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ragout
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

món ra gu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ragout
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ragout
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

yahni
70百万人のスピーカー

イタリア語

ragù
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ragout
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рагу
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

tocană
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γιαχνί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ragout
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ragu
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ragout
5百万人のスピーカー

ragùの使用傾向

傾向

用語«RAGÙ»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«ragù»の使用頻度を示しています。
ragùの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ragù»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAGÙ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ragù»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ragù»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ragùに関するニュースでの使用例

例え

«RAGÙ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からragùの使いかたを見つけましょう。ragùに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Salse & Sughi. Ragù, intingoli, condimenti e pinzimonio, ...
Ragù alla bolognese, Pummarola, Maionese, Salsa verde, Mostarda di Cremona, Bagna cauda, Fonduta, Friggione, Salsa tonnata, Pesto alla genovese, Agliata bianca, Ragù alle verdure, Sugo freddo al pomodoro, Sugo alla salsiccia, Salsa alle ...
Edizioni Del Baldo
2
Pasta, spaghetti & co. Di grano duro o fresca - Ricette di Casa
... Ragù per una ricca tavola in allegria 25 Ragù alla bolognese 26 Ragù alla napoletana 27 Ragù romagnolo 28 Ragù di carne marchigiano 28 Ragù di fegatini 29 Ragù con le rigaglie di pollo 30 Ragù di fagiano 30 Ragù all'anatra 31 Ragù ...
Edizioni Del Baldo
3
Pasta fresca e gnocchi
Il ragù è uno di quei piatti familiari dove ognuno segue la ricetta di famiglia adattandolo ai suoi gusti. Nella ricetta si parla del ragù preparato con la carne macinata, più comune del Centro Nord dell'Italia, ma questo vale anche per i ragù del ...
Annalisa Barbagli, Stefania Barzini, 2011
4
Pasta fatta in casa
RAGÙ. DI. PESCE. INGREDIENTI PER 4-6 PORZIONI 200 g di filetti di merluzzo senza lische (anche surgelati) 150 g di carne di manzo macinata 200 g di polpa di pomodoro tritata 100 g di pancetta 2 filetti di acciuga sottolio 1 cipolla, 1 carota  ...
Paola Loaldi, 2011
5
L'Oro di Napoli
Da quanti secoli, ogni domenica, come la messa sugli altari, ricorre il ragù sulle mense napoletane? Fin dalle primissime ore del mattino un tenero vapore si congeda dai tegami di terracotta in cui diventa bionda lacipolla ed esala le sue nobili ...
Giuseppe Marotta, 2013
6
Il mestolo magico
164) 250 ml di precottura) 300 g parmigiano grattugiato, burro ragù di carne (p. 162) 400 g Preparazione In una teglia da pasticcio, mettere un velo di besciamella nel fondo, adagiarvi le lasagne, ricoprire con il ragù, poca besciamella e ...
Mariateresa Sponza D'Agnolo, 2011
7
La Fabbrica Dei Sogni ... E Dei Ricordi - 1) Primo Volume ...
agli Asparagi, in Crema di Latte, Fontina e Speck513 Timballo di Tagliatelle al Ragù di Carne, in Crosta di Pasta Frolla Salata 515 Timballo Abruzzese di Maccheroni, in Crosta Dolce o Brisès 517 Timballo di Paccheri al Ragù di Carni Miste, ...
Elena Quattrociocchi Branca, 2008
8
La Nuova Cucina Economica: In Cui S'Insegna La Più Facile E ...
Li Gmnellelti si devono imhianchire per un momento nell' acqua bollente, indi si apprestano in Ragù come ifegatini. Le uovette nonnate quando saranno imbianchite come i grane'lletti , gli si deve levare con gran diligenza la pellicola, che le ...
Vincenzo Agnoletti, 1819
9
Pasta fresca amore mio
Besciamella Bigoli con l'anatra (Bigoi co l'arna) con le sardelle (Bigoi co àole de lago) Fettuccine al triplo burro Frègula con le arselle Garganelli alle rigaglie ( Garganèl) al ragù di salsiccia Giuget Lasagne alla bolognese al pesto (Mandilli de ...
Paolo Petroni, 2011
10
I trucchi del mestiere
Con la parola ragù si indicano preparazioni piuttosto diverse tra loro, ma ciò che le accomuna è che si tratta sempre di carne, in grossi pezzi come la braciola al ragù della cucina napoletana, o in piccoli pezzi, o perfino macinata, cotta in un ...
Gianfranco Vissani, 2011

用語«RAGÙ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からragùという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il ragù napoletano dei record conquista l'Expo
Non si tratta di semplice carne con il pomodoro. Il ragù è qualcosa di più: una specie di opera d'arte, un'antica magia gastronomica che ... «La Repubblica, 7月 15»
2
7 Ristoranti fuori dal comune da non perdere a Napoli
Se siete, da buoni napoletani (e non solo) amanti del ragù, non potete fare a meno di pasteggiare almeno una volta da Tandem. Questo locale ... «Napoli da Vivere, 7月 15»
3
Questa sera grande festa con ''Azzano in fiamme''
Nei luoghi più panoramici saranno allestite Locande con friciùle, trippa, agnolotti, tagliatelle al ragù di cinghiale, finanziera, carne cruda, ... «AT news, 7月 15»
4
Azzano di nuovo “in fiamme” Buon cibo e storia viva
Sarà così possibile cenare con gustose friciule, bruschette, trippa, taglieri di salumi e formaggi, tagliatelle al ragù di cinghiale, braciolata, fagioli ... «La Nuova Provincia - Asti, 7月 15»
5
Idee per un sabato sera in provincia
Si potranno gustare Ravioli conditi a piacere con ragù, col vino oppure semplicemente bianchi, ed inoltre crespelle al pesto, grigliata mista di ... «Radiogold, 7月 15»
6
TRA PAGANICO SABINO E OFFIDA È FESTA
... gli agnolotti S.Emidio al ragù multicolore di verdure d'estate, sarà dedicata la quarta tappa, e dopo un sorbetto lime & basilico si partirà alla ... «Italpress, 7月 15»
7
Pera: “Al Delta per fare bene in una società seria e proiettata nel …
Tifa per il Palermo, gradisce i tortelli lucchesi (simili a quelli emiliani ma più grandi) da mangiare rigorosamente asciutti con abbondante ragù ... «AgoraSport on line, 7月 15»
8
Massimo Bottura: rivoluzione in refettorio
In preparazione oggi c'è una lasagna di melanzane grigliate con ragù di broccoli allo speck e zucchine, insomma una “lasagna che vuole ... «Tiscali, 7月 15»
9
Con ragù Napoli duemila "scarpette"
Quasi 2 quintali di sugo preparato. E 2.000 "scarpette" servite ai visitatori. Con questi numeri a Expo Milano 2015 è stato celebrato il ragù ... «ANSA.it, 7月 15»
10
Cimitile, il premio letterario all'Expo con il "ragù più buono"
Notevole l'affluenza di pubblico che ha gradito il succulento ragù napoletano. Alla giornata del 22 Luglio a Milano, erano presenti: Felice ... «MARIGLIANO.net, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ragù [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ragu>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z