アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"raglio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAGLIOの発音

ra · glio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAGLIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAGLIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«raglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのraglioの定義

辞書のブレイの定義は、ロバが発行した特徴的な詩です。 Raglioは声でも、不快な歌でも、厳密ではありません。

La definizione di raglio nel dizionario è verso caratteristico emesso dall'asino. Raglio è anche voce, canto sgradevole, aspro, stonato.


イタリア語辞典で«raglio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAGLIOと韻を踏むイタリア語の単語


aglio
a·glio
bagaglio
ba·ga·glio
bavaglio
ba·va·glio
bersaglio
ber·sa·glio
boccaglio
boc·ca·glio
caglio
ca·glio
conguaglio
con·gua·glio
dettaglio
det·ta·glio
ecoscandaglio
e·co·scan·da·glio
fermaglio
fer·ma·glio
in dettaglio
in dettaglio
intaglio
in·ta·glio
miraglio
mi·ra·glio
repentaglio
re·pen·ta·glio
sbaglio
ʃba·glio
sbaraglio
ʃba·ra·glio
serraglio
ser·ra·glio
spiraglio
spi·ra·glio
taglio
ta·glio
travaglio
tra·va·glio

RAGLIOのように始まるイタリア語の単語

ragionevolmente
ragioni
ragioniere
ragionieresco
ragionieristico
raglan
ragliamento
ragliare
ragliata
ragliatore
ragna
ragnaia
ragnare
ragnatela
ragnatelo
ragnateloso
ragnato
ragnatura
ragno
ragnola

RAGLIOのように終わるイタリア語の単語

abbaglio
ammiraglio
baglio
barbaglio
battaglio
caravanserraglio
da taglio
guinzaglio
maglio
mettere a repentaglio
ossitaglio
pendaglio
quaglio
ragguaglio
ritaglio
scandaglio
sonaglio
terraglio
vaglio
ventaglio

イタリア語の同義語辞典にあるraglioの類義語と反意語

同義語

«raglio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAGLIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語raglioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのraglioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«raglio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

嘶叫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rebuzno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bray
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चूर करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

толочь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zurro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাধার ডাক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

braire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bray
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmettern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

いななきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나팔 소리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bray
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lừa kêu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओरडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

raglio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ryczeć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

товкти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

măcina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκάρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bray
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bray
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bray
5百万人のスピーカー

raglioの使用傾向

傾向

用語«RAGLIO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«raglio»の使用頻度を示しています。
raglioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«raglio»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAGLIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«raglio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«raglio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、raglioに関するニュースでの使用例

例え

«RAGLIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からraglioの使いかたを見つけましょう。raglioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
Lo stesso che Ragghiare , Mandar fuori il raglio . Lat. rudere. Grec. &*)^ос~а«. Sacc. rim. a. 19a. Che Mario aves- se un di la buona surte , Merco un asín gentil, che allegro il ciglioVolsp al romano eroe, ragliando forte, Chi nol crede è in error,  ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La seconda in bontà è quelle , che è come secca , ragiosa , di colore quasi livido . E 4>* Eleggesi quelle [ gomma elemi ] che è ragiosa , e leggiera . -J- RAGLIARE . Lo slesso , cAe Bagghiare , Mandar fuori il raglio . Lat. rudere . Gr. ßfufidoiou .
Paulo Costa, 1823
3
Frasologia italiana
Lasciali ragliare a lor posta, a lor senno , che raglio d' Asino non salì mai al ciclo. Così Raglio, nom. astr. La voce dell' asino. Che al suon d' un raglio non bisogna cetera. Metteva ragli sonanti , sonori , fragorosi , gagliardi, forti. !L' asino usci in ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Dizionario geografico fisico storico della Toscana ...
tentra quella di Peccioli, con la quale l'altra di Montaione percorre per breve tragitto il Raglio dell' Isola, ed altri piccoli rivi, fino a che perviene nel Raglio maggiore, e lo trapassa fra la contrada d'Jano e il distretto di Castel-Falfi. Di la dal Raglio ...
‎1839
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
E (ti. Eleggesi quella (gomma elrrm'), che e ragion , e leggiera . # Salvia. Eneid. l. 6. In prima una gran pira fabbricare Grassa di leghe ragiose, e con pezzi Di quercia. (P) RAGLIARE Lo stesso che Ragghiarr, Mandnr fuori il raglio. Lat. rudere.
‎1838
6
Don Chisciotte
Se ne accorsero anche i ragazzi, e la fa una disperazione, perchè sempre più il raglio si diffuse di uno in altro paese, di maniera che sono adesso distinti i naturali del nostro paese dal raglio come sono differenziati ìmori dai bianchi: e tanto ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli, 1841
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) RAGLIO. Lo stesso che Rag^hio. Lat. ruditus, rudor. Gr. ¡}pt>Í¡j.ri<Jií.Segr Fior . As. cap. i. Ch' al tuon d' un raglio non bisogna cetra. E appresso : Si fara sentiré Per tutto un raglio. §. In proverbio! Raglio ¡Г .1 sino non arriva mai in cielo.
Giuseppe Manuzzi, 1838
8
L'Ingenieux hidalgo...,2
Se ne accorsero anche i ragazzi, e la fu una disperazione, perchè sempre più il raglio si diffuse di uno in altro paese, di maniera che sono adesso distinti i naturali del nostro paese dal raglio come sono differenziati i mori dai bianchi: e tanto ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1841
9
Don Chisciotte della Mancia:
Sene accorsero anchei ragazzi, e lafu una disperazione, perchésemprepiù il raglio si diffuse di uno in altro paese, di maniera che sono adesso distinti i naturali del nostropaese dal raglio come sonodifferenziati imoridai bianchi: e tanto innanzi ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2014
10
Teatro
aria, emette un lungo, clamoroso raglio d'amore. BONA: Quel raglio fa rabbrividire di gioia i tuoi genitori calati nelle comode poltrone del cinema. Quel raglio, infatti, promette loro il film che solleticherà le loro fibre più intime. GIUSTO: Giacché ...
Alberto Moravia, 2012

用語«RAGLIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からraglioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bajardo: dopo l'annuncio delle dimissioni, lettore rivolge un appello …
... quant'altro, voi siete una squadra e non potete mollare per qualche stupido mugugno. Sapete come dicono?? raglio d'asino non va in cielo". «SanremoNews.it, 7月 15»
2
Obiettivi viola, anche la Sampdoria pensa a Calleri. Il Boca spara …
24/07 16.54 markovicanche se non ce lo diceva Raglio s'era già capito da un pezzo che dietro Ferrero c'era ancora Garrone, dato che Ferrero ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Rignano: all'agriturismo “Fiore”, nella contrada della Madonna di …
A me, che dormivo sulla lettiera piccola il suo raglio di gioia era musica dolce, perché si distingueva dal malinconico belare delle pecore e ... «San Marco in Lamis, 7月 15»
4
Rossi: "Peccato per il risultato, ma bellissima atmosfera e grande …
22/07 08.15 Raglio'Tremendous' è una di quelle parole 'trappola' inglesi, sono definite con un nome che adesso non ricordo, comunque la ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Castagnini (ex Spurs): "Chiriches ottimo per i viola. Forte …
21/07 14.01 RaglioQuesto ci tratta come se uno 'scarto' del Tottenham per noi fosse tanta roba. Eppure in EL li abbiamo buttati fuori noi. «Fiorentina.it, 7月 15»
6
Giannelli e la vignetta del Corriere della Sera sui profughi scatena la …
Purtroppo il raglio di chi non capisce la satira è più rumoroso del sorriso degl'altri. Like · Reply · 6 · Jul 18, 2015 2:15pm · Lina Meneghetti ·. «L'Huffington Post, 7月 15»
7
Varese e Venezia sul baratro: la crisi del calcio italiano continua
14/07 16.50 RaglioIl prossimo anno potrebbe toccare all'Inter ma per loro ci sarà qualche lodo spalmadebiti speciale e soprattutto potranno ... «Fiorentina.it, 7月 15»
8
La Fiorentina osserva la situazione di Lucas Silva del Real: parlerà …
12/07 12.55 RaglioLa società sta vendendo Savic. Quando il difensore sarà stato ceduto inizierà il nostro mercato. 12/07 12.48 Ramon DiazIo ... «Fiorentina.it, 7月 15»
9
Napoli scatenato sul mercato. Preso anche il terzino Jacopo Sala …
12/07 20.54 Presidentper paolo e raglio: avete ragione per carità, ho solo citato ... per raglio su salah: sinceramente sì, credo proprio avrebbero ... «Fiorentina.it, 7月 15»
10
Diario da Moena, giorno 5: i Magnifici Sette e la prova dei giovani …
11/07 21.48 acidbeeRaglio, vabbè. Se dobbiamo difenderlo a tutti i costi.. Rebic (l'anno scorso 10 presenze e 0 gol, praticamente non ha ... «Fiorentina.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Raglio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/raglio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z