アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ragliare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAGLIAREの発音

ra · glia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAGLIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAGLIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ragliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのragliareの定義

辞書のブレイジングの最初の定義は、ブレイを放つことです:ロバは編まれています。 ブレイジングのもう1つの定義は、不愉快で、荒い、または声調が悪いと言って歌うことです。 夕方。 ブレイクすることは、不愉快なやり方で言うか、歌うことです。 ロマンス、詩。

La prima definizione di ragliare nel dizionario è emettere ragli: l'asino ha ragliato. Altra definizione di ragliare è dire o cantare con voce sgradevole, aspra o stonata: non ha fatto che r. tutta la sera. Ragliare è anche dire o cantare in modo sgradevole: r. una romanza, una poesia.


イタリア語辞典で«ragliare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAGLIAREと韻を踏むイタリア語の単語


ampliare
am·plia·re
assomigliare
as·so·mi·glia·re
ausiliare
au·ʃi·lia·re
bifamiliare
bi·fa·mi·lia·re
biliare
bi·lia·re
consigliare
consigliare
consiliare
con·si·lia·re
domiciliare
do·mi·ci·lia·re
famigliare
famigliare
familiare
fa·mi·lia·re
immobiliare
im·mo·bi·lia·re
miliare
mi·lia·re
nobiliare
no·bi·lia·re
risvegliare
ri·ʃve·glia·re
ritagliare
ri·ta·glia·re
sbagliare
ʃba·glia·re
sfogliare
sfo·glia·re
sorvegliare
sor·ve·glia·re
svegliare
ʃve·glia·re
tagliare
ta·glia·re

RAGLIAREのように始まるイタリア語の単語

ragioneria
ragionevole
ragionevolezza
ragionevolmente
ragioni
ragioniere
ragionieresco
ragionieristico
raglan
ragliamento
ragliata
ragliatore
raglio
ragna
ragnaia
ragnare
ragnatela
ragnatelo
ragnateloso
ragnato

RAGLIAREのように終わるイタリア語の単語

ammaliare
ciliare
conciliare
convogliare
eguagliare
germogliare
imbrogliare
invogliare
mobiliare
nucleo famigliare
peculiare
pietra miliare
pigliare
scagliare
somigliare
spogliare
umiliare
unifamiliare
vagliare
vegliare

イタリア語の同義語辞典にあるragliareの類義語と反意語

同義語

«ragliare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAGLIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ragliareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのragliareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ragliare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

嘶叫
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rebuzno
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

bray
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

चूर करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نهيق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

толочь
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

zurro
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

গাধার ডাক
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

braire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

bray
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schmettern
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

いななきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

나팔 소리
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

bray
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lừa kêu
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பிரே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ओरडणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

anırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

ragliare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

ryczeć
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

товкти
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

măcina
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

γκάρισμα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Bray
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bray
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Bray
5百万人のスピーカー

ragliareの使用傾向

傾向

用語«RAGLIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«ragliare»の使用頻度を示しています。
ragliareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ragliare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAGLIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ragliare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ragliare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ragliareに関するニュースでの使用例

例え

«RAGLIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からragliareの使いかたを見つけましょう。ragliareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Paralisi
... come distinguerli in tempo; come vincerli definitivamente, impossibile; come fare in loro presenza non si sa mai; come contraccambiare il loro incessante ed inquietante ragliare che disturba l'udito e il proseguo delle proprie intenzioni; come ...
Wiliam Caio, 2010
2
Don Chisciotte della Mancia:
dell'asino, «che miriterròemi stimerò dapiù,d'ora in poi,e mi daròacredere dipursapere qualcosa,dal momentocheho qualche bella qualità, giacché, quantunque credessi di ragliare bene, mai peròmi pensavo di arrivar alla perfezione che voi ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2013
3
Don Chisciotte della Mancia
Ciò detto, tornarono asepararsiea ripeterequelloro ragliare, maogni voltasiripeteva l'equivoco edi bel nuovo si riunivano, finchéper contrassegno che eran loro enonl'asino, preseroaccordo di ragliare ciascuno due volte,unadopo l' altra.
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
E cosa strana e per poco impossibile , la guerra raggentill qae' popoli. Ne andò, ne uscì raggentilita più che mai. BAGG'n'ÈAKE, RAGLIARE (ragghiàre, ragliare), intrans. Il mandar fuora, che Il: 1' an'uo la voce. Pareva un asino che ragghiasse  ...
‎1839
5
L'ingegnoso idalgo bon Chisciotte della Mancia tradotto da ...
... compare, che mi è venuto in testa un modo d' imbatterci infallantemente in questo animale, quand' anche fosse cacciato nelle viscere della terra non che in quelle della selva; ed il modo è questo: io so ragliare a perfezione, e se voi ancora ...
Miguel Cervantes di Saavedra, 1841
6
Don Chisciotte
... compare, che mi è venuto in testa un modo di' imbatterci infallantemente in questo animale, quand' anche fosse cacciato nelle viscere della terra non che in quelle della selva; ed il modo è questo: io so ragliare a perfezione, e se voi ancora ...
Miguel de Cervantes y Saavedra, Bartolomeo Gamba, Francesco Ambrosoli, 1841
7
Trattato di Chirurgia. - Firenze, Bonducci 1754
Indi' l' Operatore. conduce il Lir0tomo full'-incavarura del Gringone mnlro' avanzi , e viene a ragliare ilbulv bo dell' Uretra ramo che il taglio s' accofli più che fin può al collo della Vescicà.- Sicco'rneî nel fai- quello taglio v' e da remere d' 'in.
Pietro Paolo Tanaron, 1754
8
Don Chisciotte della Mancia
“Vi dicobenein verità,aggiunse ilprimo, che davoiad un asino, compare, non passa alcuna differenza, perché non udii in tutta lavita mia un ragliare più al naturale. “Queste lodied esagerazioni, rispose quello dellainvenzione, quadrano meglio ...
Miguel de Cervantes, 2014
9
Don Chisciotte della Mancha
Ilsuo padrone, nelvederla, disse: «Mi sorprendeva molto il fattoche non rispondesse, perché sefossestato vivo, sentendoci, avrebbe ragliato, altrimenti non sarebbestatoun asino; in cambio,avervi sentito ragliare con tanta grazia, compare, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2011
10
Le avventure di Pinocchio: Storia di un burattino
A. PINOCCHIO. GLI. VENGONO. GLI. ORECCHI. DI. CIUCO,. E. POI. DIVENTA. UN. CIUCHINO. VEROE. COMINCIA. A. RAGLIARE. E questa sorpresa quale fu? Ve lo dirò io, miei cari e piccoli lettori: la sorpresa fu che Pinocchio, svegliandosi,  ...
Carlo Collodi, 2014

用語«RAGLIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からragliareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Politica show: l'antimafffia del “poi poi” che arriva al paese del “mai …
... delle urne e preserva il lume della ragione avvolto nella busta paga… il “pelorso” Cracolici e il suo continuo “ragliare” del tiriamo a campare. «Iene Sicule, 7月 15»
2
CACCIA ALLA VOLPE. PAUL MC CARTNEY CONTRO CAMERON
Goditi questi ultimi giorni, continua a ragliare sul palco ...ma soprattutto comincia a decidere che fiori vuoi sul copribara. Non so in Inghilterra ... «BigHunter, 7月 15»
3
Annie: Recensione in Anteprima
Più che cantare la bionda Cam, ovviamente ancora una volta 'arpia' alla Bad Teacher, sembrerebbe ragliare. Banalissimo nella sua ... «Cineblog.it, 6月 15»
4
Ciabatti: "Stoner? Se cambia idea, può contattarci"
Sento ragliare cazzie stronzer. Postato da: 17 giugno 2015 alle 21:00. 21. pensare che quando biaggi arrivava secondo lo crocifiggevano i vari ... «OmniCorse.it, 6月 15»
5
Lega e Cav duri sui migranti. Renzi: non alimentare paure
Più tranchant Roberto Calderoli: "Meglio abbaiare che ragliare". Lite Salvini-Rossi a Sky TG24 - Matteo Salvini litiga a Sky TG24 con il ... «Sky.it, 6月 15»
6
Il "Ciuco raduno" diventa 2.0 Ragliare di asini nel week end
TRAMONTI - Il fine settimana in Val Tramontina sarà tutta un felice ragliare di asini e strepitare di bambini, con laboratori, bancarelle e ... «Il Gazzettino, 6月 15»
7
Elena Ceste era scomparsa e Michele diceva all'amante Ti farò …
Un mese prima del ritrovamento del corpo, l'uomo diceva alla sua amante che da lei pretendeva di più, poi le prometteva: "Ti farò ragliare ... «Tv Fanpage, 6月 15»
8
Immigrazione: Calderoli a Renzi, meglio abbaiare che ragliare
“Finché chi ci governa continuerà a ragliare, guardando il dito e non la drammatica luna che abbiamo di fronte, io sono e sarò orgoglioso di ... «ilVelino/AGV NEWS, 6月 15»
9
Israele nega spionaggio contro Usa-Iran
... e precisamente come operativo del Mossad. Oltre che studiare dovresti anche svegliarti altrimenti rischi di continuare a ragliare alla luna. «ANSA.it, 6月 15»
10
A spasso con Ciuchino, per guarire le paure dei piccoli
“Una volta uno dei ciuchini ha cominciato a ragliare disperato quando ha visto andare via la “sua” bambina.” Docili, socievoli ed empatici, ... «Corriere Fiorentino, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ragliare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ragliare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z