アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ramazza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAMAZZAの発音

ra · maz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAMAZZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAMAZZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ramazza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
ramazza

ブルーム(楽器)

Scopa (strumento)

Broomは床からほこりやその他の小さな残渣を除去し、微細な物質を集めて蓄積するために一般的に使用されるツールです。 この用語は、ラテンスクープ、複数のほうき、「小枝」、およびいくつかの植物の名前、特に乾燥した枝の束で収集されたために細長い枝を与える枝豆などのエリカ科のいくつかの名前 ハンドルとして機能するスティックの周りの様々な拘束によって固定されています。 手榴弾の変形は、同じ意味で、その建設のために使用されたジュニパーまたはセージの枝にある穀物または抱擁からその名前を引きます。 La scopa è un attrezzo comunemente usato per rimuovere polvere o altri piccoli residui dai pavimenti e per raccogliere ed accumulare materiale minuto. Il termine è prosecuzione del latino scopae, plurale di scopa, "ramoscello", e nome di alcune piante e particolarmente di alcune specie di ericacee come l'erica scoparia, che danno rami lunghi e sottili perché originariamente costruita con fasci di rami secchi raccolti e fissati mediante varie legature intorno a un bastone che fungeva da manico. La variante granata, dal medesimo significato, trae il nome dai grani o coccole presenti sui rami di saggina o di ginepro utilizzati per la sua costruzione.

イタリア語辞典でのramazzaの定義

辞書の中のラマズザの定義は、細い枝で作られた粗い箒で、素朴な環境、中庭、シムを掃除するのに使われます。

La definizione di ramazza nel dizionario è scopa grossolana fatta di rami sottili, usata per spazzare ambienti rustici, cortili e sim.

イタリア語辞典で«ramazza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAMAZZAと韻を踏むイタリア語の単語


a una piazza
a una piazza
ammazza
ammazza
auto di piazza
auto di piazza
azza
az·za
battimazza
bat·ti·maz·za
bazza
baʒ·ʒa
bonazza
bo·naz·za
cazza
caz·za
chiazza
chiaz·za
corazza
co·raz·za
gazza
gaʒ·ʒa
mazza
maz·za
piazza
piaz·za
ragazza
ra·gaz·za
razza
raz·za
scaramazza
sca·ra·maz·za
scendere in piazza
scendere in piazza
stazza
staz·za
tazza
taz·za
terrazza
ter·raz·za

RAMAZZAのように始まるイタリア語の単語

rama
ramadan
ramages
ramaglia
ramagliatura
ramaio
ramaiolata
ramaiolo
ramanzina
ramapiteco
ramare
ramarro
ramata
ramato
ramatura
ramazzare
rambismo
rambo
rame
rameggiare

RAMAZZAのように終わるイタリア語の単語

biscazza
caporazza
cipollazza
galeazza
gottazza
guazza
lapazza
lirazza
mettere in piazza
molazza
navazza
puntazza
pupazza
rabazza
radazza
redazza
retazza
scarpazza
strazza
votazza

イタリア語の同義語辞典にあるramazzaの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAMAZZA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«ramazza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
ramazzaのイタリア語での同義語

«ramazza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAMAZZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ramazzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのramazzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ramazza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

扫帚
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

escoba
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

broom
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

झाड़ू
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مكنسة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

метла
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

vassoura
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ঝাড়ু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

balai
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

penyapu
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Besen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

broom
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cây chổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விளக்குமாறு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

झाडू
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

süpürge
70百万人のスピーカー

イタリア語

ramazza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

miotła
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

мітла
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

mătură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σκούπα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

besem
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

kvast
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

broom
5百万人のスピーカー

ramazzaの使用傾向

傾向

用語«RAMAZZA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
59
/100
上記の地図は、各国での用語«ramazza»の使用頻度を示しています。
ramazzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ramazza»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAMAZZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ramazza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ramazza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ramazzaに関するニュースでの使用例

例え

«RAMAZZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からramazzaの使いかたを見つけましょう。ramazzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
eia o Ramazza. - r. nei tema di ramazzare , verbo. RAMATO. Aggett. Che Ita rami, Fornito di rami, Disteso in rami. Sinon. o anal. Ramoruto, Ramoso, Ramacciuto. • Questi albori sono ramati , che bene si possono vedere dalla lunga. Marc. Poi.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
eia o Ramazza. - V. nel tenui di RAMAZZARE, verbo. ' RAMA'I'O. Aggett. Che ha rami, Fornito di rami, Disteao in rami. Sinon. o anni. Ramoruto, Ramoso, Itamacciulo. - Quesii albori sono ramati, che bene si possono vedere. dalla lunga . Mare.
‎1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
Cia 0 Ramazza. - V. nel tema di RAMAZZARE , verbo. RAMATO. Aggelt. Che ha rami, Fornito di rami, Disteso in rami. Sinon. o anal. Ramorulo, Ramoso, Rumacciuto. - Questi albori sono ramati , che bene si possono vedere dalla lunga. Marc.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Il cacciatore di giusti: storie di non ebrei che salvarono i ...
Durante il viaggio rievocano episodi importanti di quel periodo: come quando Emanuele, di corvé settimanale, è là nel corridoio con la ramazza in mano. «Uno di quei bei corridoi lunghi, quelli di una volta. Uno di quelli che non finiscono mai » ...
Ugo Pacifici Noja, Silvia Pacifici Noja, 2010
5
Electric Kool-Aid Acid Test
Invece,raccontò la storia per mezzo delpellerossa. Intal modopoteva rappresentare una condizione schizofrenica nellamaniera incuilo stessoschizofrenico, Capo Ramazza, la percepiva e al tempo stesso riportare con più sottigliezza il Metodo ...
Tom Wolfe, 2013
6
La città trans-comunista: appunti di viaggio tra Bologna e ...
Fu l'anticipo di una scissura puramente personalistica, dunque prepolitica, che si sarebbe approfondita, dilagando, a metà dei Novanta, sino alla guerra di tutti contro tutti nel '99: Ramazza contro Vitali e Pellicano, che era il delfino di Sabattini, ...
Fausto Anderlini, 2006
7
I DECEDUTI DI CARRAPIPA e GANIMEDòNICA
FILIBERTO. RAMAZZA. Il disagio nel continuare a raccontare questa storia non lo si può davvero nascondere. Non voglio assolutamente giocare con le disgrazie. L'arresto è doveroso davanti a questi ultimi due deceduti non solo illuminati ma ...
FILADELFO CIRRONE
8
The Father. Il padrino dei padrini
Capitolo. 38. La. “ramazza”. all'opera. Il molo 97 dell'Hudson River era il primo molo, dopo quelli coperti, destinato alle navi passeggeri. Gabriel parcheggiò la Ford sulla Dodicesima Avenue con il muso in direzione sud e lasciò le chiavi sotto ...
Vito Bruschini, 2010
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
RAMAZZA. R A M A e E » Aggiunto y che (i di propriamente a uccella di rapida . T «f. Br* 5. n. RAMAIOLO» e RAMAIUOLO. Ro- matelo. Lae. coebltar ,. indicai,-., fìr* ftìiv% ,. ri//3avov . Lih- O^. div. narr. Mìrae.. Fratti. Sacci, non. 155. E rira* 40.
‎1739
10
La Lettura
mendatore, la sua bella faccia serena, cordiale, bonaria, rassicurante. E mi son detto: « Quello è l'uomo fatto per me. Ramazza è lui. La villa Sbns-óbucz' eccola qui ». E son piombato qua dentro. Il resto lo sanno. PASQIIETTI (fmsvrulufo).
‎1911

用語«RAMAZZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からramazzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Jovanotti conferma, con Eros al San Paolo per un omaggio a Pino …
Allora l'ho chiamato subito e sempre nel suo stile (Ramazza è uno che se per dire una cosa da tre parole può usarne due è più contento) mi ha ... «Adnkronos, 7月 15»
2
Pino Daniele non ce l'avrebbe fatta: il cantautore morto per …
Allora l'ho chiamato subito e sempre nel suo stile (Ramazza è uno che se per dire una cosa da tre parole può usarne due è più contento) mi ha ... «Shippingonline, 7月 15»
3
Lago Moro da vivere ma anche da pulire: scatta l'ora dei sub
... il Comune collabora da tempo), che dalle 10 alle 12 effettueranno un intervento subacqueo di ramazza del fondale alla presenza dei turisti. «Brescia Oggi, 7月 15»
4
Realtà Popolare, la battaglia del verde pubblico
... prendendo scopa e ramazza e pulendo i propri spazi verdi, affermando nel contempo che ciò non serve a risolvere il problema ma solo per ... «Umbria Journal il sito degli umbri, 7月 15»
5
Cargo Bike AMSA, a Milano la raccolta differenziata si fa su due …
Ma intanto che girano i Cargo Bike fanno anche l'ordinaria amministrazione degli operatori AMSA: sono provvisti infatti anche di ramazza e ... «Eco dalle Città, 7月 15»
6
Dirty Soccer, Lega B perde sponsor
Si lavora di ramazza per togliere le macchie da un calcio che dovrebbe essere genuino, anche perché accoglie diverse realtà di provincia ... «http://www.italyjournal.it/, 7月 15»
7
La bellezza salvifica di annoiarsi a morte nella lunga stagione calda
... e fuma; mia madre, apparendomi tremolante e fantastica nei quarantuno gradi percepiti dell'afa oceanica, ramazza quattro foglie rinsecchite. «Il Foglio, 7月 15»
8
Il rogo scuote l'Oltrarno: «Perché? Lui è uno di noi»
... spiegano Cristian e Simone, i proprietari, che, armati di ramazza e spatola provano a cancellare i segni lasciati dall'incendio appiccato nella ... «Corriere Fiorentino, 7月 15»
9
LOMBARDIA/ Maratona sulla rivoluzione della sanità in Regione, si …
Maroni aveva promesso di spazzare via il passato “con la ramazza” in mano. Nei fatti, però, il sistema attuale rimane pressoché invariato. «Online-News, 7月 15»
10
Piazza Cairoli "messa alla prova": il verde del centro storico rinasce …
... il minisindaco Alfonsi, "è semplicemente una commutazione della pena". Un risarcimento alla società, armati di ramazza, guanti e pettorine. «RomaToday, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Ramazza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ramazza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z