アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"rammarcare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAMMARCAREの発音

rammarcare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でRAMMARCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«rammarcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrammarcareの定義

辞書の中の "rammarcare"の定義は、あなたが私のために一種の考えを持つことは決してないことを後悔します。 彼は無駄な悔い改めで日々を後悔した。 和解することは、自分を苦しめ、悲しんで、自分自身を傷つけ、不快感を感じることです。私はあなたの病気を非常に後悔します。 彼は彼を助けなかったことを後悔した。

La definizione di rammarcare nel dizionario è amareggiare, affliggere: mi rammarica che tu non abbia mai un pensiero gentile per me; si rammaricava le giornate con inutili pentimenti. Rammarcare è anche amareggiarsi, affliggersi, dolersi, provare dispiacere: mi rammarico molto della tua malattia; si rammaricava di non averlo aiutato.


イタリア語辞典で«rammarcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAMMARCAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
varcare
var·ca·re

RAMMARCAREのように始まるイタリア語の単語

rammagliare
rammagliatore
rammagliatrice
rammagliatura
rammaricamento
rammaricare
rammaricarsi
rammaricarsi di
rammaricato
rammaricazione
rammarichevole
rammarichio
rammarico
rammassare
rammemorabile
rammemorare
rammemorazione
rammendabile
rammendare
rammendatore

RAMMARCAREのように終わるイタリア語の単語

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
travarcare
triforcare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるrammarcareの類義語と反意語

同義語

«rammarcare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAMMARCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語rammarcareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrammarcareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«rammarcare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

rammarcare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

rammarcare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

rammarcare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

rammarcare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

rammarcare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

rammarcare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

rammarcare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

rammarcare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

rammarcare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rammarcare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

rammarcare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

rammarcare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

rammarcare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

rammarcare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rammarcare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

rammarcare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

rammarcare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

rammarcare
70百万人のスピーカー

イタリア語

rammarcare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

rammarcare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

rammarcare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rammarcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

rammarcare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rammarcare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

rammarcare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rammarcare
5百万人のスピーカー

rammarcareの使用傾向

傾向

用語«RAMMARCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
38
/100
上記の地図は、各国での用語«rammarcare»の使用頻度を示しています。
rammarcareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«rammarcare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、rammarcareに関するニュースでの使用例

例え

«RAMMARCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrammarcareの使いかたを見つけましょう。rammarcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Appendice al proposta
Bisognava avvertire che essa è voce tutta poetica. F. 167. Rammarcare. Come fu registrato Rammarco , si dovea registrare anche il Rammarcare ; della qual sincope vi hanno esempi classici. F. 167. Ramo. Vale anche Diversione di strada .
Vincenzo Monti, 1826
2
Appendice alla Proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Bisognava avvertire che essa è voce tutta poetica. F. 167. Rammarcare. Come fu registrato Rammarco , si dovea registrare anche il Rammarcare ; della qual sincope vi hanno esempi classici. F. 167. Ramo. Vale anche Diversione di strada .
Virginio Soncini, Antonio Fortunato Stella, 1826
3
Il rimario: colla dichiarazione, colle regole, e col ...
rammarcare rampognare rappacciare rasciugare ravvisare ribeccare ricambiare • ricoverare rimbombare rimembrare rincorare riguardare rintuzzare ripigliare risciaquare ritagliare rindrizzare rubbare Saltare satisfare sattohre scacciare ...
Girolamo Ruscelli, 1815
4
Dizionario della lingua italiana: 6
RAMMARICARE, che i poeti dicono per sincope RAMMARCARE. Neutr. pnss. Far doglienze, Dolersi, nerelarsi, Lamentarsi. Di che rammaricandosi Nicoslrato, ella disse: ec. E nov. 76. 12. E' mi convirn dire la cagione, per che voi siete qui, ...
‎1829
5
Dizionario nuovo, e copioso di tutte le rime sdrucciole ...
F Raddossarc . Rallustrare . Rascare . Rega are . ì Raddrizzzzc . ~ Ramificare . Raschiare. Registrare . Radial-c , -_ Ramingare . ñ - r ., Rasciugare . - Regnare . Radica” . Rammantare . Rasentare . Regolare . 'Radjfiçzzc, r , Rammarcare .
Girolamo Baruffaldi, Stefano Cavalieri, Josè Maria Fonseca de Evora, 1755
6
Appendice alla proposta di alcune correzioni ed aggiunte al ...
Come fu registrato Rammarco, si dovea registrare anche il Rammarcare; della qual sincope vi hanno esempi classici. F. 167. RAMO. Vale anche Diversione di strada. Da aggiungersi. F. 167. BAMPARE. Salire aggrappandosi colle mani.
Virginio Soncini, 1826
7
Il rimario del signor Girolamo Ruscelli, colla ...
Rammarcare , per Rammaricare , verbo di Dante, ma da schisarsi . Rancurare, verbo di Dante, par, che a lui valesse Rammarisiearsi , Lamentarsi. Ma gli studiosi avvertano di n'on sar, che i componimenti loro si rancu'rìno, che eflì con tal voce ...
Girolamo Ruscelli, 1750
8
De primi popoli e delle antichita Romane della citta di Pola ...
Certa prov'a ce ne porge sì la facciata .despresente Duomo ehe del Campanile fabbriche erette da simili pietre; ma' da rammarcare-ognI studiosoantiquario perchè ritoccate, e scancellatelc Iscrizioni, ed i Geroglifici dalla barbarafl'ign' oranza ...
Bartolommeo Vergottin, 1795
9
Vocabolario della linqua italiana--
m. V.A. Rabbuffo, Riprensione, Gridata. RAMMARCARE. vedi Rammaricare. RAMMARCO. s.m. voce ch'è più della poesia che della pròsa; lo stesso che Rammàrico. RAMMARGINARE. ». att. Ricongiugnere insième le parti disgiunte per ferite ...
Pietro Fanfani, 1855
10
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
... voce usata dal T0lomei nelle Lettere, ma di cui mi si è smarrita l'annotazione, in signif. di Rammaricarc, che altresi per siuenpe si dice Rammarcare. Noudimeno il Bottari si godeva a mettere in vista eolesto Ammarcare nelle Note alle Lett.
‎1838

参照
« EDUCALINGO. Rammarcare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/rammarcare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z