アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"arcare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でARCAREの発音

ar · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ARCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でARCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«arcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのarcareの定義

辞書内のアークの最初の定義は、曲がったり、弓形になったり、アーチしたりすることです。 アーチングのもう一つの定義は、弓を使って揺れ、揺れることです。 Arcareはまた、詐欺、不正行為をしています。

La prima definizione di arcare nel dizionario è piegare ad arco, arcuare, inarcare. Altra definizione di arcare è tirare con l'arco, saettare. Arcare è anche ingannare, imbrogliare.


イタリア語辞典で«arcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ARCAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

ARCAREのように始まるイタリア語の単語

arcaicità
arcaicizzare
arcaico
arcaismo
arcaista
arcaistico
arcaizzante
arcaizzare
arcale
arcame
arcanamente
arcangelo
arcano
arcareccio
arcata
arcatella
arcato
arcatore
arcatura
arcavolo

ARCAREのように終わるイタリア語の単語

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるarcareの類義語と反意語

同義語

«arcare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ARCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arcareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのarcareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«arcare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

arcare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arcare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

arcare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

arcare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

arcare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

arcare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

arcare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

arcare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

arcare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

arcare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ARCARE
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

arcare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

arcare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

arcare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

arcare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

arcare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

arcare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ArCare
70百万人のスピーカー

イタリア語

arcare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Arcare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

arcare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

arcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Arcare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

arcare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

arcare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

arcare
5百万人のスピーカー

arcareの使用傾向

傾向

用語«ARCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«arcare»の使用頻度を示しています。
arcareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arcare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ARCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«arcare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«arcare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、arcareに関するニュースでの使用例

例え

«ARCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からarcareの使いかたを見つけましょう。arcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Ciclopedia ovvero Dizionario universale delle arti e delle ...
Err. VI I. fi fa una doglianza di divertì nuovi ed artificio!! giuochi in- •ventati , come il kgetting , shovegroat &c. perche l'arte di Arcare era fomniamente decaduta , e divertì tiratori di freccie, per mancanza di efercizio, furono obbligati ad andare ad  ...
Ephraim Chambers, 1747
2
Dizionario della lingua Italiana: A - Az
26. Sternilmi tu, ancora incominciando Li' alto preconio , che grida 1' arcano. ARCÀNO. Add. Segreto. Lat. arcanum. Gr. fxu- e-jxóv . Red. annoi. Ditir. 88. E perciò siniiirpoesie di senso arcano , e misterioso posson piacere a Bacco. ARCARE .
‎1819
3
Dizionario della lingua italiana
У arcare Ubbidienle Sarta di cavallo. sbeflTere Si propone Lat. animadevertere ¡ □finitamente .... Salvani Ciucilion delle Ven agione Fiicciono »» VENIRE A DIR POCO . Non Venire a dir п'./Ы . conceder-ci a corso mondo si partí V i o in ella ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, Accademia dell Crusca, 1826
4
Vocabolario della lingua italiana
ARCARE. Da Arco. Tirar Careo. Saeteare. Lat. iaculari, sagittare. Gr. TaÇtJîiv. Albert. 3. 19З. Le parole sono somiglian- ti alle saette ebe sonó árcate, che non posson tornare addietro . VU. SS. Pad. X. 396* EccQ súbitamente giunse sopra noi ...
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
f ARCANO. Add. Segrcto. hit. arcanas. Gr. (unttxàç. Red. Annot. Ditir. 88. E perciò simili poésie di senso arcano , e misterioso posson piacere a Bacco. ARCARE. Da Arco. Tirar Vareo, Saet- tare. Lat. taculari , sagittare. Gr. to^íjíiv. Albert. 3. 19З.
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
6
Dizionario italiano, ed inglese
ARCARE , v. a. tirar l' arco залпа", lo shoot , to dart. Arcnre _, far arco ‚ (о bend lille a bow _, tn aro/t , lo vault. Arcare , ingannare д и'цГГт'е, pigliare ad inganno, to cheat , lo bubble ‚ to gull. ARCASSO , t. т. (‚тешил/п.) the :terniframe. ARCATA  ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Vocabolario della lingua italiana: A-C
ARCARE. Da Arco. Tirar T arco. Saettare Lai. iacula< i, s^gil tare. Gr To£(u£tv. Albert. 3 lai. Le parvi* sono somiglianti alle saette che sono arcale , che non posson tornare addietro, l'it. SS. Pad. 2. 2y6 E< co subitamente giunse sopra noi molli ...
Accademia della Crusca, 1833
8
Le novelle
Arcare, trar d' arco, cioè con strattagemmi e finzioni ingannare o truffare, 48, 69. * Arcati, da arcare, 4 8. Aieatori, per gabbatori, 48. V. Arca- dori. Archera, da arcare , 248. Archimia, per falsificazione, 28. Archimia, per falsifica, 60. Archìmiata, 28 ...
Franco Sacchetti, 1861
9
Le novelle di F. Sacchetti
Giunto a Melano, dov'erano le buone borse, gli era detto: Mo guarda chi crede arcare li Melanesi! Ed in tutte le terre passate non guadagnò soldi venti, che gli scotti gli erano costati più di cento novanta.1 Andaronsene a Como tosto tosto, ...
Franco Sacchetti, Vincenzo Borghini, Vincenzio Follini, 1860
10
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
ARCARE. Il P. Bonaventura Lombardi, nella chiosa a que' versi di Dante, Purg. 6 : Molti rifiutali lo comune incarco ; Ma il popol tuo sollecito risponde Senza chiamare, e grida: io mi sobbarco, estende occasionalmente i significati del verbo ...
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844

用語«ARCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarcareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
GIULLARI E GOLIARDI MEDIEVALI
Itinerante e pieno di risorse è continuamente alla ricerca di una piazza in cui si possa impunemente “arcare” con il gioco d'azzardo i cittadini ... «Giornale La Voce, 3月 15»
2
GIULLARI E GOLIARDI MEDIEVALI
Itinerante e pieno di risorse è continuamente alla ricerca di una piazza in cui si possa impunemente “arcare” con il gioco d'azzardo i cittadini ... «Giornale La Voce, 3月 15»
3
Odontotecnici di Abruzzo e Molise a congresso ospiti dell'istituto …
... che verterà su tre relazioni cardine: il trattamento ortodontico della contrazione trasversa delle arcare dentarie: dal laboratorio al paziente, ... «Termoli Online, 11月 14»
4
Odontotecnici di Abruzzo e Molise a congresso ospiti dell'istituto …
... che verterà su tre relazioni cardine: il trattamento ortodontico della contrazione trasversa delle arcare dentarie: dal laboratorio al paziente, ... «Termoli Online, 11月 14»
5
La Fiom tedesca spiega a Camusso e Marchionne come si evita lo …
... ragiona ancora in termini di conflitto permanente fra capitale e lavoro vedere che ad incensarlo sia il Financial Times fa subito arcare il ciglio. «Linkiesta.it, 7月 12»
6
La Fiom tedesca spiega a Camusso e Marchionne come si evita lo …
... ragiona ancora in termini di conflitto permanente fra capitale e lavoro vedere che ad incensarlo sia il Financial Times fa subito arcare il ciglio. «Linkiesta.it, 7月 12»
7
Giochi PS3: Sega annuncia Sonic Generation
Il titolo sarà ambientato in tre differenti epoche e gli schemi saranno giocabili sia in stile arcare 2D che nel nuovo 3D. David Corless, Global ... «GameParade.net, 4月 11»
8
Giochi PS3: Sega annuncia Sonic Generation
Il titolo sarà ambientato in tre differenti epoche e gli schemi saranno giocabili sia in stile arcare 2D che nel nuovo 3D. David Corless, Global ... «GameParade.net, 4月 11»

参照
« EDUCALINGO. Arcare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/arcare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z