アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"inforcare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINFORCAREの発音

in · for · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INFORCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINFORCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«inforcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのinforcareの定義

ディクショナリに入る最初の定義は、フォークを持っていくことです。 干し草を納屋に入れなさい。 取得する別の定義は、何かに跨ることです:i。 馬、サドル、自転車。 また、学校をマリネする必要があります。

La prima definizione di inforcare nel dizionario è prendere, infilzare con la forca: i. il fieno e deporlo nel fienile. Altra definizione di inforcare è mettersi a cavalcioni su qualcosa: i. il cavallo, la sella, la bicicletta. Inforcare è anche marinare la scuola.


イタリア語辞典で«inforcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

INFORCAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

INFORCAREのように始まるイタリア語の単語

infondersi
inforcata
inforcatura
inforestieramento
inforestierare
inforestierire
informaggiare
informale
informare
informare di
informarsi
informarsi da
informatica
informatichese
informatico
informativa
informativo
informatizzare
informatizzazione
informato

INFORCAREのように終わるイタリア語の単語

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるinforcareの類義語と反意語

同義語

«inforcare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INFORCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語inforcareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのinforcareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«inforcare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

得到
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

subir a
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

get on
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

पर मिलता है
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الحصول على
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

ладить
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

entrar no
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পেতে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

prendre
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mendapatkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auskommen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

乗ります
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

njaluk ing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nhận được trên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

கிடைக்கும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मिळवा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

binmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

inforcare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wsiadać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

ладити
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

ajunge pe
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προχωρήσουμε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

kry op
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

gå vidare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

komme på
5百万人のスピーカー

inforcareの使用傾向

傾向

用語«INFORCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«inforcare»の使用頻度を示しています。
inforcareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«inforcare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INFORCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«inforcare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«inforcare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、inforcareに関するニュースでの使用例

例え

«INFORCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からinforcareの使いかたを見つけましょう。inforcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario universale critico enciclopedico della lingua ...
Got. 1NFON DIMENTO, $. m Lo infonde- re le sue qualità in checchessia . Cr. i» Influenza . 1NFORABILE, add. d'ogni g. Hiud firabilit . Che non pu6 forarsi . Ancor . ehi alcuni dicano, chi •' nascefsi infora, tilt. Pros. Fior. INFORCARE, v, a Furca ...
Francesco d' Alberti di Villanuova, F. Federighi, 1798
2
Vocabolario della lingua italiana: A-C
f INFORCARE. Da Forca. Prendere tolta fona. Lat. fu rea arripere. Gr. *Jex- pavw ia^iTv. Dant. Inf 22. Ma Barba- riccia il chiuse colle braccia , E disse : state *n là, mentr'io lo inforco (qui non vale propriamente Prendere colla forca, ma Stringere  ...
Accademia della Crusca, 1836
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
*t §□ Inf or с art pli arcioni, fa sella, n simili , e Inforcare assolutam. taie Stare a cavaffo . Vant. Purs. 6« E dovresli inforrar li suoi arcioni. Put ivit Inforcare gli arcioni è stare a cavallo , imperoc- rh'v rosi si ravalca coll' una gamba dal Г un lato, ...
Florence Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1836
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
(V I. Inforcare gli arcioni , la fella , o fimili , e Inforcare ;i:f*li.r un. vagliono • Far delle gambe forca nel montare a cavallo , o fimili. Daat. Purg. 6. Bar. ivi, Dant. Purg.%. Cani. Carn. Pati. Ott. 53. Urica. Fier. 5. iri'r. 3. f. II. Inforcare, per Impiccare alle ...
‎1739
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca: compendiato ...
Inforcare. Da forca ; Prendere colla forca. Lat. forca arrider*. Gr.Jìapax» X«j8«v. Dant. Inf. 22. (}. I. Inforcare gli arcioni , la fella , 0 limili, e Inforcare alTolutam. Dant . Purg. 6. E dovrefti inforcar li fuoi arcioni. Bur. ivi . Inforcare gli arcioni è ilare a ...
Accademia della Crusca (Florencia), 1741
6
Frasologia italiana
INFORCARE (inforcare) trans. Prendere colla forca. Ma Barba- riccia il chiuse colle braccia, E disse : state in Ila, mentr' io lo inforco. Inforcare gli arcioni , la sella e anche Inforcare vale assolutamente stare a cavallo. Non è chi possa star più ...
Antonio Lissoni, 1836
7
La Divina Commedia di Dante Aligheri
Inforcare , per prendere colla forca, spiegano il Volpi e il Venturi appresso il Vocab. della Crusca , che d' inforcare , per prendere colla forca, adduce per esempio questo medesimo di Dante. Se ci narrasse Dante che vibrasse di fatto ...
Baldassare LOMBARD, 1822
8
Works: La divina commedia col comento del P. Baldassanne ...
Inforcare per prendere colla forca, spiegano il Volpi e il Venturi appresso il Vocab . della Crusca, che a inforcare per prendere colla forca, adduce per esempio questo medesimo di Dante. Se ci narrasse Dante che vibrasse di fatto Barbariccia ...
Dante Alighieri, P. Baldassarre Lombardi, 1830
9
Opere
Inforcare per prendere colla forca, spiegano il Volpi e il Venturi appresso il Vocab . della Crusca, che A' inforcare per prendere colla forca, adduce per esempio questo medesimo di Dante. Se ci narrasse Dante che vibrasse di fatto Barbariccia ...
Dante Alighieri, Baldassare Lombardi, Giovanni Boccaccio, 1830
10
La divina commedia, novamente corretta, spiegata, difesa da ...
Inforcare per prendere colla forca spiegano il Volpi e '1 Veri- turi appresso al Vocabolario della Crusca , che a" inforcare per prendere colla forca adduce per esempio questo medesimo di Dante . Se ci narrasse Dante , che vibrasse di fatto  ...
Dante Alighieri, Bonaventura Lombardi, 1791

用語«INFORCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinforcareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Microsoft Hololens, la rivoluzione della realtà aumentata
Il vostro PC non necessiterebbe più di uno schermo, poiché quando lo volete utilizzare basterà inforcare Hololens e richiamare finestre e app ... «Everyeye.it, 7月 15»
2
Gli occhiali da star
Per affrontarlo nel modo giusto, inforcare il miglior paio di occhiali da sole, potrebbe già essere una buona soluzione. Fate attenzione però ad ... «LetteraDonna, 7月 15»
3
Bianco: il tour estivo insieme a Max Gazzè
Alberto Bianco torna ad inforcare chitarra e sogni per regalarci uno spettacolo che crea assuefazione, capace di conquistare anche i più ... «InfoOggi, 7月 15»
4
Rubano telefonino dalla vetrina, titolare li insegue e li fa arrestare
L'uomo ha la prontezza di inforcare il suo scooter, inseguendoli senza mai perderli di vista. Riesce persino ad avvisare il 113 e a dare precise ... «Genova24.it, 7月 15»
5
Rory McIlroy PGA Tour - la recensione
Una volta prese le misure al sistema di controllo, non resta che inforcare la sacca dei ferri e mandare qualche palla in buca in giro per le ... «IGN Italia, 7月 15»
6
La preparazione atletica
Insomma, un allenamento pressoché completo per il proprio fisico: ne trarremo grandi benefici quando torneremo ad inforcare i nostri amati sci! «Panorama, 7月 15»
7
Magnusson torna in Toscana dopo la vittoria più grande
«Assolutamente no, a 12 è stato lui a inforcare la bici e da allora non ha più smesso. Ora ha 23 anni, dopo la Nippo-Fantini è passato a un ... «Il Tirreno, 7月 15»
8
Debito pubblico, disavanzo e copertura economica
Per giudicare, allora, se una politica di bilancio è permissiva o severa, non basta guardare ai numeri del deficit, ma bisogna inforcare le lenti ... «La Legge per Tutti, 7月 15»
9
Grande Fratello vip anticipazioni: Yanis Varoufakis e l'incredibile …
... t-shirt indossate anche in occasioni importanti, casco e zaino pronti per inforcare la sua grossa moto in qualsiasi momento e mai cravatte. «UrbanPost, 7月 15»
10
Tsakalotos: un altro radicale, ma dal pedigree britannico
Una foto della Reuters li ritrae insieme a cavalcioni della moto: il primo con il fisico possente, la testa lucida e i completi scuri a inforcare il ... «Lettera43, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Inforcare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/inforcare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z