アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"demarcare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEMARCAREの発音

de · mar · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMARCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEMARCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«demarcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdemarcareの定義

ディクショナリで定義することの定義は、次の事項を決定するためにマークすること、トレースすること、d。 テリトリーの境界。

La definizione di demarcare nel dizionario è segnare, tracciare, determinare: d. i confini di un territorio.


イタリア語辞典で«demarcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

DEMARCAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

DEMARCAREのように始まるイタリア語の単語

demagliare
demagnetizzare
demagogia
demagogicamente
demagogico
demagogo
demandare
demaniale
demanialità
demanializzare
demanializzazione
demanio
demaoizzazione
démaquillage
demarcativo
demarcazione
demarchia
demarco
demedicalizzare
demenomare

DEMARCAREのように終わるイタリア語の単語

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるdemarcareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEMARCARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«demarcare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
demarcareのイタリア語での同義語

«demarcare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMARCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demarcareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdemarcareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«demarcare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

标定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

demarcar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

demarcate
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हदबंदी करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ترسيم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

разграничивать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

demarcar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সীমানা নির্দেশ করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

délimiter
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menanda
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

demarkieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

区別
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

한계를 정하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

demarcate
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vạch biên giới
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எல்லை நிர்ணயி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सीमा आखणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayırmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

demarcare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wytyczać granice
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

розмежовувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demarca
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

οριοθετούν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

af te baken
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avgränsa
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

avgrense
5百万人のスピーカー

demarcareの使用傾向

傾向

用語«DEMARCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
66
/100
上記の地図は、各国での用語«demarcare»の使用頻度を示しています。
demarcareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demarcare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMARCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«demarcare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«demarcare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、demarcareに関するニュースでの使用例

例え

«DEMARCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdemarcareの使いかたを見つけましょう。demarcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Come leggere Pascal
COME. DEMARCARE. LE. TEORIE. SCIENTIFICHE. DALLA. FEDE. RELIGIOSA. «La miseria del nostro secolo è tale chesivedonomolteopinioni nuove in teologia, sconosciute a tutta l'antichità, sostenute con ostinazione e accettate con ...
Dario Antiseri, 2013
2
Lingua nostra
Dunque, ciò che noi (e gì' inglesi) intendiamo con demarcare (ingl. to demarcate) , in Francia si indica con délimiter, aborner o sim. E allora, come si spiega che, in Italia, quasi concordemente, dal Fanfani-Arlia e Rigutini- Cappuccini a oggi, ...
Bruno Migliorini, Giacomo Devoto, 1943
3
Karl Popper: protagonista del secolo XX
1. Alla. ricerca. di. un. criterio. per. demarcare. la. scienza. dalla. non-scienza. Un fatto notevole della storia delle idee del nostro secolo è quello per cui il criterio di demarcazione tra scienza e nonscienza - il criterio popperiano della fal- ...
Dario Antiseri, 2002
4
Storia della commissione igienica della sezione Pendino dal ...
... gli ortaggi ed altro-per esempio demarcare il puzzo normale del baccalare, delle carni e pesci salati, di alcuni formaggi I. c., di alcuni pesci I. c. , dal puzzo della vera putrefazione; demarcare le vere qualità delle farine avariate e del pane per ...
Raffaele Valieri, 1867
5
Un austriaco in Itali: Studi in onore di Dario Antiseri
Se invece il “principio di razionalità” viene inteso come la fissazione di uno standard attraverso cui demarcare le azioni razionali da quelle irrazionali, in questo caso la razionalità non viene più concepita come un “principio” in base a cui ...
Raffaele De Mucci, Kurt R. Leube, 2012
6
Dictionariulu limbei romane: dupo insarcinarea data de ...
DEMARCATIONE, s. f., delimita.tlo, (fr. démnrcntion),actione de demarcare, delimitatione : linz'a dc demarcatiene care separa doue proprietati, doue terre, dona statuti; fig. linfa de demarcatz'one intre omu si bruta, intrc minerali si vegetali, intrc ...
August T. Laurianu, Ian C. Massimu, 1871
7
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Demarcare. Tra' brutti neologismi s'intruse pur questo , e significa Limitare , Circoscrivere, dal tedesco Mark, confine. Fuggilo , o Lettore. lingua, si astenne d' usarla, ose- rem noi tanta autorità arrogarci? no, d'una contrada, Confine. E della  ...
Francesco del Buono, 1845
8
Il razionalismo critico
Così come lo affrontai all'inizio, il problema della demarcazione non era il problema di demarcare la scienza dalla metafisica, ma piuttosto il problema di demarcare la scienza dalla pseudoscienza. In quel tempo non mi interessava affatto la ...
Karl R. Popper, Massimo Baldini, 2002
9
Il legame sociale. Una teoria realista
In queste, infatti, essi impersonano un ruolo e imparano a rimanervi coerenti, interagendo adeguatamente coi bambini che ne impersonano altri.24 In effetti demarcare la realtà dalla finzione, tra gli oggetti fisici, è facile: una pietra reale si può ...
Gian Paolo Terravecchia, 2013
10
Dizionario portoghese
... delimitarv tr delimitare, demarcare. delinear v tr delineare, progettare ◊ v rifl proiettarsi. delinquência sf delinquenza, malavita. delinquenteagg, sm/f delinquente. delirar v intr delirare. delírio sm delirio. delito sm delitto, reato. deltasm (geogr, ...
AA. VV., 2012

用語«DEMARCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemarcareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Srebrenica, luogo del rancore e dell'ipocrisia europea
... i Balcani rimangono terre mobili, dal futuro oscuro. E la Russia, dopo l'Ucraina, qui è tornata per demarcare la nuova frontiera tra Est e Ovest. «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Autostrada Siracusa-Gela: prossima apertura dello svincolo Mare …
... che assicureranno una idonea illuminazione della struttura nelle ore serali, degli “occhi di gatto” per demarcare il percorso viario, nonché dei ... «Ondaiblea, 7月 15»
3
07/07/2015 | Quando decidiamo siamo attori consapevoli o …
Ma prima di incamminarci nel viaggio di esplorazione è opportuno “demarcare più rigorosamente questo fondamentale oggetto di ricerca (la ... «BRAINFACTOR, 7月 15»
4
Colombia esige una risposta dal Venezuela
... 1787 nel quale si crea la Zona Operativa di Difesa Integrale Marittima che abbraccia aree marittime ancora da demarcare con la Colombia”. «la voce d'italia, 6月 15»
5
Cosenza Meticcia domani in piazza per difendere i diritti dei migranti
Oggi più che mai sentiamo l'esigenza di ribadire che nel terzo millennio non servono confini, non servono frontiere, per demarcare territori ed ... «Quotidiano online, 6月 15»
6
L'appetito viene con lo Street Food
Lo street food ci tiene invece a demarcare le sue origini, legate alle tradizioni culinarie e a un'offerta gastronomica salutare. Se è sempre ... «Il Giornale Digitale, 5月 15»
7
Iran e Oman definiscono confini marittimi
Iran e Oman hanno firmato un accordo per demarcare i loro confini marittimi nel Mare dell'Oman. Da parte sua, Mohammad Javad Zarif ha ... «Arabpress, 5月 15»
8
Diventare adulte a dieci anni
Se è vero che l'iniziazione ha una funzione sociale e antropologica, volta a demarcare i confini tra infanzia e vita adulta e le differenze di ... «The Post Internazionale, 5月 15»
9
Vialetto in giardino con pietre irregolari: come realizzarlo
... si può lasciare che le pietre formino unioni irregolari con il prato o la ghiaia, posando una o due pietre singole oltre il bordo del vialetto, per demarcare meglio ... «Lavorincasa.it, 5月 15»
10
LA Trattativa: Metri cubi fattore X. Intervista al sindaco di Cerveteri …
Potrebbe demarcare una distinzione e sottolineare i punti di contatto tra le 2 questioni: quella balneare vs quella edilizia, a Campo di Mare? «BaraondaNews, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Demarcare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/demarcare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z