アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"abbarcare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でABBARCAREの発音

ab · bar · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ABBARCAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でABBARCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«abbarcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのabbarcareの定義

辞書に埋め込むという定義はシーブをボートに並べることです。

La definizione di abbarcare nel dizionario è disporre i covoni in barche.


イタリア語辞典で«abbarcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ABBARCAREと韻を踏むイタリア語の単語


altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
travarcare
travarcare
varcare
var·ca·re

ABBARCAREのように始まるイタリア語の単語

abbandonico
abbandonismo
abbandono
abbarbagliamento
abbarbagliare
abbarbaglio
abbarbare
abbarbicamento
abbarbicare
abbarbicarsi
abbarrare
abbaruffamento
abbaruffare
abbaruffata
abbaruffio
abbassabile
abbassalingua
abbassamento
abbassare
abbassare la cresta

ABBARCAREのように終わるイタリア語の単語

afforcare
biforcare
corcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
triforcare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるabbarcareの類義語と反意語

同義語

«abbarcare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ABBARCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語abbarcareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのabbarcareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«abbarcare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

abbarcare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abbarcare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

abbarcare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

abbarcare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

abbarcare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

abbarcare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abbarcare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

abbarcare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

abbarcare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

abbarcare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

abbarcare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

abbarcare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

abbarcare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

abbarcare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

abbarcare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

abbarcare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

abbarcare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

abbarcare
70百万人のスピーカー

イタリア語

abbarcare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

abbarcare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

abbarcare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abbarcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

abbarcare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

abbarcare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

abbarcare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

abbarcare
5百万人のスピーカー

abbarcareの使用傾向

傾向

用語«ABBARCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
49
/100
上記の地図は、各国での用語«abbarcare»の使用頻度を示しています。
abbarcareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«abbarcare»で最も広く使用されている表現です。

用語«ABBARCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«abbarcare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«abbarcare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、abbarcareに関するニュースでの使用例

例え

«ABBARCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からabbarcareの使いかたを見つけましょう。abbarcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua italiana
ABBARCARE. V. a. Ammassare, Ammontare o Dis- vorre materie in barche o in forma di barca. [t.] Abbarcare è fare una barca, cioè una mole che non è rotonda come il moncello (bica), ma parallelepi- peda e fatta non meno accurateiza.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
2
Vocabolario metodico-italiano parte che si referisce ...
ABBARCARE, far le barche di grano, 0 d'altro: « Abbarcare! covoni ; Abbarcare le fastella di scope. • — ABBARCATILA, l'azione di abbarcare. — SBAi'vCARE, disfare le barehe. Cantiere, per barca o bica quadrilatera, è dello iu qualche ...
Stefano Palma, 1870
3
Strenna pel nuovo anno . Esercitazioni filologiche
ELENCO. ne ijuali si riferiscono ic del presente volumetto. delle voci alle quali si riferiscono le osservazioni del presente volumetto. Modena , pei Tipi della fi. D. Camera. Dicembre 1850. Abbarcare. Abbassare. Accagionare. Accessione.
Strenna pel nuovo anno, Esercitazioni filologiche, 1844
4
Vocabolario metodico-italiano parte che si riferisce ...
... il Laslri un sito nell' aja_ ove si raduna la messe, acciò resti più custodita, e disposta in modo che, ne le acque né gli animali la danneg ino. - ABBARCARE, lar e barche di grano, o d'altro; - Abbarcare_t covoni; Abbarcare le lastella di scope ...
‎1870
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Io farse li consigliava a lasciar anzi correre i vizj abbarbicati e cresciuti. B. Dav. Ann. 3. ABBARCARE : v. a. Acervarc , Coacervare . Ammassare, Far le barche; e dicesi per lo più Di biade e grano ancor nella paglia, di legnami, esimili materie.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
6
Frasologia italiana
ABBARCARE (abbarcare) trans, vale Far le barche o sia masse di grano o biade, legnami o cliecchessia , ammassare. Parlava de' sudori patiti uel battere e nello abbarcare il grano. Poiché il grano fu tutto abbarcato, {cioè Ammassato) Io ...
Antonio Lissoni, 1835
7
Dizionario della lingua italiana
124. Alcuni ec. udendo nella voce comune del popolo, che come già bene abbarbicata opinio- ne gli è sempre in bocca, come di cosa puerile se ne ridono. ABBARCARE. Far le barche di grano, o biade, legnami, o checché sia, Ammassare.
8
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
ABBARCARE. Far fa barche di grano, o binde, legnami, o checché sia, Ammassare. lat. a cerva re, coacervare, affgerere, citmu- Inre. gr. ffwp'svetv. Lihr. cui: malati. I sudori putiti nei battere, e nello abbarcare il grano. * Salviti. Annot. Tane.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859
9
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
Abbacinamento, Abbigliamento, Abbarcare, Abbadiuola, Ab- bonacciamento, Aborrimento, Abbottonare. Se invece di abbacinamento, abbigliamento, abbonacciamento, aborrimento i nostri padri avessero detto abbacinatura, abbigliatane, ...
Niccolò Tommaseo, 1841
10
La Coltivazione italiana, o sia Dizionario d'agricoltura...
Si spuntano i tralci de'poponi, cocomeri, zucche; si segano , e stagionano i fiení; secondo la stagione, si co_mincîa a segare, e abbarcare i grani vecciati, fegalati. Subito abbarcato il grano, sirompono. e lavorano le terre per seminarle a miglio ...
Ignazio Ronconi, 1776

参照
« EDUCALINGO. Abbarcare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/abbarcare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z