アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"corcare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCORCAREの発音

corcare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でCORCAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«corcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcorcareの定義

辞書のコルケアの最初の定義は寝ることです:c。 彼らの子供たち。 落下する別の定義は、横になって横になり、横になることです。 床のガラス板。 落ちるためにも、寝る、寝る、それはいつも非常に早いです。

La prima definizione di corcare nel dizionario è mettere a letto: c. i propri figli. Altra definizione di corcare è disporre, posare orizzontalmente, adagiare: c. una lastra di vetro sul pavimento. Corcare è anche mettersi a letto, andare a dormire: si corica sempre molto presto.


イタリア語辞典で«corcare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CORCAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbarcare
ab·bar·ca·re
altercare
al·ter·ca·re
arcare
ar·ca·re
carcare
carcare
cercare
cer·ca·re
demarcare
de·mar·ca·re
imbarcare
im·bar·ca·re
inarcare
i·nar·ca·re
inforcare
in·for·ca·re
marcare
mar·ca·re
parcare
par·ca·re
reimbarcare
re·im·bar·ca·re
ricercare
ri·cer·ca·re
rimarcare
ri·mar·ca·re
sbarcare
ʃbar·ca·re
scarcare
scarcare
smarcare
ʃmar·ca·re
sobbarcare
sob·bar·ca·re
sporcare
spor·ca·re
varcare
var·ca·re

CORCAREのように始まるイタリア語の単語

corbellatorio
corbellatura
corbelleria
corbelli
corbello
corbezzola
corbezzolo
corbezzolo alpino
corbo
corbona
corcontento
corcoro
corculo
corda
cordace
cordaggio
cordaio
cordame
cordaro
cordata

CORCAREのように終わるイタリア語の単語

afforcare
biforcare
customer care
disbarcare
discarcare
giocare
home care
medicare
mercare
modificare
pubblicare
rammarcare
ricorcare
rimbarcare
risporcare
rivarcare
scaricare
travarcare
triforcare
verificare

イタリア語の同義語辞典にあるcorcareの類義語と反意語

同義語

«corcare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CORCAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語corcareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcorcareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«corcare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

corcare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

CorCare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

corcare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

corcare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

corcare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

corcare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

corcare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

corcare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

corcare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

corcare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

corcare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

corcare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

corcare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

corcare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

corcare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

corcare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

corcare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

corcare
70百万人のスピーカー

イタリア語

corcare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

corcare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

corcare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

corcare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

corcare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

corcare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

corcare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

corcare
5百万人のスピーカー

corcareの使用傾向

傾向

用語«CORCARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«corcare»の使用頻度を示しています。
corcareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«corcare»で最も広く使用されている表現です。

用語«CORCARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«corcare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«corcare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、corcareに関するニュースでの使用例

例え

«CORCARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcorcareの使いかたを見つけましょう。corcareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
*Divina commedia: 3.2
Inf. 28, 26 CORCARE. coricare era il sole nel corcare. cioè, nel tramontare. Par. 17, g. CORCARSI. coricarsi, mettersi a giacere. Inf. 17, 30. ,, Dal lat. collocare doveano ripetere gli Accademici il verbo calcare, e non dal decumbere cubare, ...
‎1828
2
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Corcare , o Coricarfi ( dice il Ruscelli nel suo Vocabolario j Nelle Prosa , (ai corcare ,ò corcarfl nel verflr hanno bavuto vaghrzza d'usar quafi tutti li Scrixñ, tori Toscani , á* l'autorixà loro ha da valere a farle come debito da uszr e da ciaó, [ cun ...
‎1723
3
La Divina commedia
Dante Alighieri, Paolo Costa. 4 .... , "l'T--.r E Ca la tua mmgine leggiera Iu gingnere a veder, com' io rividi Lo sole io pria, che già nel corcare era. Sì, pareggiando i miei co' passi fidi 10 Del mio Maestro, usci' fuor di tal nuhe, i A' raggi morti già ...
Dante Alighieri, Paolo Costa, 1873
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
V. L. Bordi comune de' sacerdoti di alcuna chiefa . Lat. * corto- tia . <$. I. Per Borra affolutam. Lat. mar- fupium , (rumena . Gr. f*di<ru-ro; . Buon. Pier. 4. intr. §. II. Per fiiuilit. Mcrg. ig. 117. Corcare. Lo flefTo , che Coricare . Lat. decumbere . Gr. xa.
‎1739
5
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
Par. 35, 26, CORAM PATRE. voci latine, al cospetto del padre Par. 11, 62. □ CORATA, polmone. Inf. 28, 26. CORCARE, coricare, era il sole nel corcare, cioè , nel tramontare. 'Par. • IT, 9;' • • CORCARSI, coricarsi, mettersi a giacere. Inf. 17, So.
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
6
Dizionario della lingua italiana [by P.Costa and F.Cardinali].
Buon. Fier. 4. Introd. Rastiando e ripulendo Nelle corbone tue La più parte dell' oro , e dell' argento. $. II. Per limili!. Morg. 19. 137. E qualche buon boco.n per se ritiene, E 'n corbona metteva come saggio. CORCARE. Lo stesso, che Coricare.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1820
7
Vocabulario Universale della Lingua Italiana
(Van) CORCARE, Cor-cà-re. [N. pan. sino. di] Coricare. (Dal lat. barb. calca nato da sino. di cuicila o culcilra materasso, coltrice.) Dant. Inf. 1 1. su. Or convien che si lorca La nostra via un poco infino a quella Bestia malvagia che cola si corea.
‎1847
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Buon. Fier. 4-. Introd. Raslianda, e lipulcndo bielle corbona lue La più parte dell' oro , e dell'argento . g. II. Per similit. Morg. ij). 127. E qualche buon boccon per sé ritiene , E "n corbona metteva come saggio. CORCARE. Lo stesso che Coricare.
Accademia della Crusca, 1833
9
Cronaca della guerra d'Italia del 1859 ...: 1864-1865-1866
... sembrano dimostrare quanto ad esse importi che gli impegni del 15 settembre vengano rispettati. lnvece,. adunque,. di. corcare. con. misure. eventuali. di. provvedere. a pericoli puramente ipotetici, non sarebbe egli meglio dedicarsi da 798.
‎1866
10
Annali dell'Instituto di corrispondenza archeologica
initiales. des. Locriens,. de. Leucade,. de. Corcare,. de. Dyrra-. chium. (44). i. d'^ mbracie,. et. peut-être. encore. de. quelques. au-. (44) M. Cousinéry , pi. IV ,n. i-3 , n'a cité aucune médaille de Dyrrachium , qni appartienne au Ier on an IIe âge ...
Deutsches Archäologisches Institut, 1829

用語«CORCARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcorcareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
6 fumetti con protagonista Adolf Hitler
... Hitler e i nazisti hanno avuto un ruolo molto importante: farsi corcare di mazzate dai supereroi – impossibile non ricordare l'iconica copertina ... «Fumettologica, 4月 15»
2
Star Wars: diciamo no a George Lucas e sì a Disney
Lucas, ma ti devo venire a corcare di mazzate (scusate, era parecchio che sognavo di scriverlo)? Il personaggio divertente c'è sempre, Jar Jar ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 2月 15»
3
Diablo 3 trucchi e patch: Blizzard spiega i duelli contro altri giocatori
In pratica, l'unico scopo di coloro che decidono di accedervi è quello di “corcare di mazzate” chiunque altro vi si trovi. Tutto qui. Se siete utenti ... «Pausa Caffè, 1月 13»
4
E ora, le Olgettine
Ma tutt'al più Berlusconi mi chiama per farmi corcare di botte sotto casa… Prima dovrebbe avere il suo indirizzo. Su, sveli chi è. O ci dica ... «GQ.com, 2月 11»
5
L' età del dubbio
La sira avanti si era annate a corcare di umori bo-no. Da 'na simanata in commissariato non capitava nen-ti d'importanti e lui aviva 'n menti di ... «Wuz. Cultura&Spettacolo, 11月 08»

参照
« EDUCALINGO. Corcare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/corcare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z