アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"ramponiere"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAMPONIEREの発音

ram · po · nie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAMPONIEREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAMPONIEREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«ramponiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのramponiereの定義

辞書の中のハープーナーの定義は、捕鯨であり、船員は船員を立ち上げる。

La definizione di ramponiere nel dizionario è nella caccia alle balene, marinaio addetto al lancio del rampone.


イタリア語辞典で«ramponiere»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RAMPONIEREと韻を踏むイタリア語の単語


buone maniere
buone maniere
cannoniere
can·no·nie·re
cantiniere
can·ti·nie·re
canzoniere
can·zo·nie·re
capocannoniere
ca·po·can·no·nie·re
carabiniere
ca·ra·bi·nie·re
cerniere
cer·nie·re
falconiere
fal·co·nie·re
garconniere
garconniere
giardiniere
giar·di·nie·re
laniere
la·nie·re
lattoniere
lat·to·nie·re
magazziniere
ma·gaʒ·ʒi·nie·re
maniere
maniere
paniere
pa·nie·re
picconiere
pic·co·nie·re
pioniere
pio·nie·re
ragioniere
ra·gio·nie·re
spedizioniere
spe·di·zio·nie·re
timoniere
ti·mo·nie·re

RAMPONIEREのように始まるイタリア語の単語

rampicante
rampicare
rampicatore
rampichino
rampicone
rampinare
rampinata
rampinismo
rampino
rampista
rampogna
rampognamento
rampognare
rampognatore
rampollamento
rampollare
rampollo
ramponare
rampone
ramuscello

RAMPONIEREのように終わるイタリア語の単語

baleniere
banconiere
belle maniere
bracconiere
bucaniere
cacciatorpediniere
cantoniere
carniere
cerimoniere
cuciniere
doganiere
elemosiniere
fontaniere
geniere
gonfaloniere
pouponniere
puttaniere
taverniere
teniere
torpediniere

イタリア語の同義語辞典にあるramponiereの類義語と反意語

同義語

«ramponiere»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAMPONIEREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語ramponiereを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのramponiereの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«ramponiere»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鱼叉手
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

arponero
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

harpooner
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

harpooner
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصيادون الرمح
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

гарпунер
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

harpooner
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

harpooner
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

harponneur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

harpooner
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Harpunier
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

harpooner
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

작살
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

harpooner
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

harpooner
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

harpooner
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

harpooner
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

harpooner
70百万人のスピーカー

イタリア語

ramponiere
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

harpooner
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

гарпунер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

harpooner
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

καμακεύτης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

harpooner
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

HARPUNERARE
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

harpooner
5百万人のスピーカー

ramponiereの使用傾向

傾向

用語«RAMPONIERE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«ramponiere»の使用頻度を示しています。
ramponiereの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«ramponiere»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAMPONIERE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«ramponiere»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«ramponiere»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、ramponiereに関するニュースでの使用例

例え

«RAMPONIERE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からramponiereの使いかたを見つけましょう。ramponiereに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
I magnifici 7 capolavori della letteratura americana
«Può darsi», rispose lui, tirando fuori una scheggia di legno e facendosene uno stuzzicadenti,«maci scommetto che, seil ramponiere vi sente disprezzare così lasuatesta, finirete con la faccia nera». «Sarò ioa spaccargliela, la faccia», dissi,  ...
Francis Scott Fitzgerald, Nathaniel Hawthorne, Henry James, 2013
2
Moby Dick, o la balena (Translated)
"Fai finta di dire proprietario, che ramponiere è effettivamente impegnato questo benedetto Sabato sera o meglio il traffico Domenica mattina nella sua testa intorno a questa città? “ "Precisamente",ha detto ilproprietario, "hodettochenon poteva ...
Herman Melville
3
Classici dell'omosessualità: L’avventurosa storia di un’utopia
Infatti, chi poteva dirmi che la mattina dopo, non appena fossi sbucato fuori dalla stanza, il ramponiere non si trovasse nel vestibolo, pronto a stendermi con un pugno? Pure, guardandomi ancora intorno e vedendo chenon c'era nessun'altra  ...
AA.VV., 2013
4
Moby Dick (Audio-eBook)
possibile che un ramponiere, che non fosse ubriaco, si cacciasse dentro a un tappetino da porta e sfilasse per una città cristiana con quellaroba addosso? Melomisi addosso per provarlo e mi pesò comezavorra perché erastraordinariamente ...
Herman Melville, 2013
5
Moby Dick
Quando poisitratta di dormire con uno sconosciuto, in una locanda sconosciuta, in unacittà sconosciuta, e lo sconosciuto è un ramponiere, allora le obiezioni si moltiplicano all'infinito. Enon c'era ragione al mondo perché io, come marinaio, ...
Herman Melville, 2013
6
Guida generale della navigazione per le coste settentrionali ...
Il ramponiere voga fintanto che la lancia s' accosti alla portata dell'arma: allora vien chiamato dall'uffiziale che dirige la lancia; e quando è a pochi piedi dal cetaceo , si fa ogni sforzo per tener ferma la barca più ch' è possibile; il ramponiere ...
‎1854
7
Ventimila leghe sotto i mari
Sarà - disse il ramponiere scotendo la testa, per nulla persuaso. Tenetepresente -ripresi-che se un animalecon simili caratteristiche esiste,seabita nelle profondità marine, se scende nelle cavità dell'oceano chesi sprofondanoa parecchie ...
Jules Verne, 2012
8
Vocabolario della lingua italiana
... parte in ru i dÍTidesi una airada , un álveo, un cauale, un condolió, un nervo, una sehiatla, etc. Fl parte || ramo dipaz- tiat inditio di pair ¡a Q rami dette 72 — RAMPONIERE scale, branche, о реи! in cui le son» ripartite. [*<agg">* Raraógoa , sf.
Luigi Montanari, 1859
9
Sulle rotte di Silente. I mentecatti dell'Ailgamar
Queequeg, il mio ramponiere, che era ramponiere già allora, seppur nessuno lo sappia, e pure lui se n'è, forse, scordato, gli profetizzò il comando della barca con la quale naviga. Devi essere orgoglioso di far parte del suo equipaggio”.
Angelo Ramaglia, P. Simone, 2009
10
Viking
Ogni barca si avvaleva di dieci rematori, un timoniere con funzioni di capo voga e un ramponiere. In una delle barche aveva preso posto Leif che, impugnando il suo affilatissimo rampone, attendeva impaziente il contatto con le grandi prede.
Adriano Zara, 2012

用語«RAMPONIERE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からramponiereという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli innamorati di Sylvia nell'era vittoriana
Come quella di Sylvia Robson, la protagonista del romanzo, e dei suoi due innamorati, Charley Kinraid, l'impavido e virile ramponiere, e Philip ... «ANSA.it, 3月 15»
2
Sulle tracce di Moby Dick con "Una tazza di mare in tempesta"
... conoscenza e amore per l'imprevedibilità degli oceani: dall'incontro con il ramponiere Queequeg, a quello con il misterioso capitano Achab, ... «Casteddu on Line, 2月 15»
3
Sanremo: per l'Università delle Tre Età, ecco il racconto e le foto …
Il narratore Ismaele (che s'identifica chiaramente con l'autore) fa' amicizia con un tatuato ramponiere polinesiano chiamato Queequeg,. «SanremoNews.it, 1月 15»
4
Sanremo: ieri l'Università delle Tre Età ha ospitato il Console del …
Il narratore Ismaele (che s'identifica chiaramente con l'autore) fa' amicizia con un tatuato ramponiere polinesiano chiamato Queequeg, Con lui ... «SanremoNews.it, 1月 15»
5
Moby Dick: uno spettacolo itinerante all'Acquario
... del ramponiere Queequeg, del giovane Ismaele e di Moby Dick, la leggendaria Balena Bianca, in un percorso tra le vasche dell'Acquario. «mentelocale.it, 11月 14»
6
Moby Dick di scena all`Acquario dal 27 al 30 novembre
... Culinaria e di Spettacolo"interpreteranno le avventure del Capitano Achab, del ramponiere Queequeg, del giovane Ismaele e di Moby Dick, ... «Genova Post, 11月 14»
7
Acquario di Genova: dal 27 al 30 novembre “Moby Dick”
... Culinaria e di Spettacolo interpreteranno le avventure del Capitano Achab, del ramponiere Queequeg, del giovane Ismaele e di Moby Dick, ... «Parksmania, 11月 14»
8
Moby Dick e il Capitano Achab, l'eterna lotta sul palco dell'Acquario
... IL BORGO TEATRALE Bottega d'Arte Culinaria e di Spettacolo interpreteranno le avventure del Capitano Achab, del ramponiere Queequeg, ... «La Stampa, 11月 14»
9
Gli innamorati di Sylvia - Elizabeth Gaskell
... figlia unica consapevole del proprio fascino, dal ramponiere “narratore di storie” Charley Kinraid, ardimentoso e virile e dal commesso Philip ... «Sololibri.net, 8月 14»
10
Città e cibi, raccontati da scrittori
O come dettava il ramponiere Stubb al cuoco del Pequod in Moby Dick: “con una mano tieni il filetto di balena, con l'altra gli mostri un carbone ... «La Stampa, 5月 14»

参照
« EDUCALINGO. Ramponiere [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/ramponiere>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z