アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"razionare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRAZIONAREの発音

ra · zio · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RAZIONAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRAZIONAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«razionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrazionareの定義

辞書の配給の最初の定義は配給分に分かれています。 配給のもう1つの定義は、特定の商品、スペックの固定数量をそれぞれ割り当てることです。 消費を制限したり、盛り付けを避けるために、緊急時の基本的な必需品:r。 食べ物、パン、砂糖; 戦争中に多くの品物が配給された。 配給も推論です。

La prima definizione di razionare nel dizionario è suddividere in razioni. Altra definizione di razionare è assegnare a ognuno una quantità fissa di determinate merci, spec. generi di prima necessità nei periodi di emergenza, allo scopo di limitarne il consumo o di evitarne l'accaparramento: r. i viveri, il pane, lo zucchero; durante la guerra molte merci furono razionate. Razionare è anche raziocinare.


イタリア語辞典で«razionare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞RAZIONAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io raziono
tu razioni
egli raziona
noi razioniamo
voi razionate
essi razionano
Imperfetto
io razionavo
tu razionavi
egli razionava
noi razionavamo
voi razionavate
essi razionavano
Futuro semplice
io razionerò
tu razionerai
egli razionerà
noi razioneremo
voi razionerete
essi razioneranno
Passato remoto
io razionai
tu razionasti
egli razionò
noi razionammo
voi razionaste
essi razionarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho razionato
tu hai razionato
egli ha razionato
noi abbiamo razionato
voi avete razionato
essi hanno razionato
Trapassato prossimo
io avevo razionato
tu avevi razionato
egli aveva razionato
noi avevamo razionato
voi avevate razionato
essi avevano razionato
Futuro anteriore
io avrò razionato
tu avrai razionato
egli avrà razionato
noi avremo razionato
voi avrete razionato
essi avranno razionato
Trapassato remoto
io ebbi razionato
tu avesti razionato
egli ebbe razionato
noi avemmo razionato
voi aveste razionato
essi ebbero razionato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io razioni
che tu razioni
che egli razioni
che noi razioniamo
che voi razioniate
che essi razionino
Imperfetto
che io razionassi
che tu razionassi
che egli razionasse
che noi razionassimo
che voi razionaste
che essi razionassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia razionato
che tu abbia razionato
che egli abbia razionato
che noi abbiamo razionato
che voi abbiate razionato
che essi abbiano razionato
Trapassato
che io avessi razionato
che tu avessi razionato
che egli avesse razionato
che noi avessimo razionato
che voi aveste razionato
che essi avessero razionato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io razionerei
tu razioneresti
egli razionerebbe
noi razioneremmo
voi razionereste
essi razionerebbero
Passato
io avrei razionato
tu avresti razionato
egli avrebbe razionato
noi avremmo razionato
voi avreste razionato
essi avrebbero razionato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
razionare
infinito passato
aver razionato
PARTICIPIO
participio presente
razionante
participio passato
razionato
GERUNDIO
gerundio presente
razionando
gerundio passato
avendo razionato

RAZIONAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbandonare
ab·ban·do·na·re
azionare
a·zio·na·re
collezionare
col·le·zio·na·re
condizionare
con·di·zio·na·re
confezionare
con·fe·zio·na·re
donare
do·na·re
emozionare
e·mo·zio·na·re
funzionare
fun·zio·na·re
menzionare
men·zio·na·re
pensionare
pen·sio·na·re
posizionare
po·ʃi·zio·na·re
revisionare
re·vi·ʃio·na·re
ridimensionare
ri·di·men·sio·na·re
rivoluzionare
ri·vo·lu·zio·na·re
selezionare
se·le·zio·na·re
sonare
sonare
suonare
suo·na·re
tamponare
tam·po·na·re
telefonare
te·le·fo·na·re
visionare
vi·ʃio·na·re

RAZIONAREのように始まるイタリア語の単語

raziocinante
raziocinare
raziocinativo
raziocinatore
raziocinazione
raziocinio
razionabile
razionabilemente
razionabilità
razionale
razionalismo
razionalista
razionalistico
razionalità
razionalizzamento
razionalizzare
razionalizzazione
razionalmente
razionamento
razione

RAZIONAREのように終わるイタリア語の単語

abbonare
accantonare
appassionare
carbonare
clonare
coronare
dimensionare
far funzionare
impersonare
impressionare
ispezionare
paragonare
perdonare
perfezionare
polmonare
ragionare
relazionare
risuonare
sanzionare
supervisionare

イタリア語の同義語辞典にあるrazionareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RAZIONARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«razionare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
razionareのイタリア語での同義語

イタリア語で«RAZIONARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«razionare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
razionareのイタリア語での反義語

«razionare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RAZIONAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語razionareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrazionareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«razionare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

配给
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ración
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

ration
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

राशन
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حصة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

паек
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

ração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বরাদ্দ অংশ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ration
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

catuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Ration
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

食糧
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

정액
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

jatah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khẩu phần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரேஷன்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रेशन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tayın
70百万人のスピーカー

イタリア語

razionare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

racja
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

пайок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

rație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σιτηρέσιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

rantsoen
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

ranson
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

rasjon
5百万人のスピーカー

razionareの使用傾向

傾向

用語«RAZIONARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«razionare»の使用頻度を示しています。
razionareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«razionare»で最も広く使用されている表現です。

用語«RAZIONARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«razionare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«razionare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、razionareに関するニュースでの使用例

例え

«RAZIONARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrazionareの使いかたを見つけましょう。razionareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
De monetis Italiae variorum illustrium virorum ...
VII. Milurarli le cole per le loro divetfe dimenlioni principalmente di Numero, Pelo, e... Milura, del longo, largo, e profondo . VIII. La egualitä, од inegualità di una, о più cole razionare tra loro con un' altra , de- . terminarli dall'eguale, od ineguale ...
‎1750
2
Corso di diritto civile francese: 2
l'razionare. gi'immobili,. dipendenti. dalla. stessa coltivazione, V. l' art. 85'2H5l, e, non perdendo di mira gl'interessi dei. creditori. (15). L'. erede. il. quale. riceva. anticoli specificando il caso in cui la formazione delle quote debba farsi dai periti,  ...
‎1862
3
La saggezza tragica: saggio sul giovane Nietzsche
cominciarono a scarseggiare, però nessuno osava prendere la parola per dire di cominciare a razionare i viveri se non si voleva finir male. Perché a quei tempi quando veniva conquistata una città si finiva veramente male, cioè tutti gli uomini  ...
Giuseppe D'Ambrosio Angelillo, 2009
4
Adversus Sol - Il male minore:
Chiuse lo zaino e riprese il cammino, adesso più che mai avrebbe dovuto razionare il cibo. Solo pochi morsi di pane per quel giorno, niente di più, niente di meno. Sospirò e si addentrò nel bosco visto la sera prima. Non era particolarmente ...
Giulia Carlentini, 2014
5
La bomba
«Non c'è motivo di continuare a razionare il cibo.» Mi ci vuole un attimo per capire che cosa intende veramente: se siamo davverointrappola, razionare il cibo non sarà di alcun aiuto.Hoilcuore ingola, combatto contro la paurae l' agitazione che ...
Todd Strasser, 2014
6
Negli occhi della gazzella
... se non fosse stato per la pianificazione strategica del primo ministro Mir- hussein Musavi, la gente sarebbe morta di fame. aveva deciso di razionare ogni cosa, in modo che nessuno rimanesse privo di tutto. razionò il latte, il pane, le sigarette ...
Arash Hejazi, 2011
7
Contratto di assicurazione: disciplina giuridica e analisi ...
necessario, altresı`, per razionare (93) l'assicurazione (con sottoassicurazione obbligatoria, franchigie obbligatorie, massimi di copertura obbligatori, ecc.), come viene fatto nella prassi,alfinediridurreicostidellasele- zione avversa e del rischio ...
Valeria De Lorenzi, 2008
8
L'economia di una lezione. Capire i fondamenti della scienza ...
Supponendo che lo Stato sia in grado di evitare il mercato nero (o almeno di impedirgli di svilupparsi fino a rendere illusori i prezzi legali), esso è costretto a estendere il controllo in maniera crescente e a razionare un numero di generi ...
Henry Hazlitt, 2012
9
Ospedale privato e non profit. Antagonista o alleato ...
... difficoltà indotta da uno stato di necessità: esaurite le possibilità di "scegliere" tra varie alternative, ovvero quando i beni disponibili sono condizionati da un limite invalicabile, subentra la necessità di razionare la distribuzione degli stessi.
Alessandro Signorini, 2007
10
Il libro completo dei sogni
Razione: razionare qualcosa indica non solo una mancanza, ma anche un grosso sforzo organizzato affinchè tutti abbiano parti uguali. Avete bisogno di razionare il vostro amore, di dividerlo in parti uguali tra il vostri figli e il vostro coniuge?
Julia Parker, Derek Parker, 1996

用語«RAZIONARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrazionareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Siccità nelle Marche: nessuna emergenza acqua grazie ai grandi …
Se perdurera' l'attuale situazione meteo, pero', il consorzio sara' costretto a razionare la risorsa con turni nella distribuzione dei cinque impianti ... «Meteo Web, 7月 15»
2
Pesaro, scorte idriche disponibili per 15 giorni Piano da 400 milioni …
... sollecito i sindaci a emettere ordinanze, caso per caso, per razionare i consumi al fine di cautelarsi e spingere i cittadini al risparmio di acqua ... «Corriere Adriatico, 7月 15»
3
Vigolzone senz'acqua. Iren raccomanda di limitare l'utilizzo
Il servizio idrico è stato ripristinato, ma ai cittadini è stato comunque raccomandato di razionare l'utilizzo di acqua per limitarsi strettamente alle ... «Piacenza Night, 7月 15»
4
ACCORDO DI PACE O VENTI DI GUERRA
... che “galleggia” sul petrolio, ma è costretto a razionare la benzina in quanto importa i derivati non avendo, troppo preso da programmi militari, ... «politicamentecorretto.com, 7月 15»
5
La ”Maersk Batur” salva tre pescatori attaccati dai pirati in mare:alla …
Nei giorni che seguirono, Jamil, Carlos e Jorge hanno cercato di razionare le loro gia' misere pozioni limitate. Hanno continuato a pescare e ... «L'Informatore Navale, 7月 15»
6
Afa e caldo, Borno rischia di restare a secco
... presto potrebbe arrivare una vera e propria ordinanza a razionare i consumi e a istituire sanzioni commisurate alla gravità della situazione. «Brescia Oggi, 7月 15»
7
Dopo la buona scuola, la buona Rai
... preso in conto la possibilità di dichiarare il fallimento, uscire dall'euro, nazionalizzare banche e imprese vitali, razionare i beni indispensabili, ... «Today, 7月 15»
8
Milano, 'razionare l'aria condizionata'
(ANSA) - MILANO, 15 LUG - Dopo i blackout nei giorni in cui la temperatura ha superato abbondantemente i 30 gradi, il Comune di Milano è ... «ANSA.it, 7月 15»
9
Intervista a Lapadula: “Per risparmiare veramente serve una …
Lo diciamo da sempre: razionalizzare e razionare sono due termini che hanno un significato diverso. Razionalizzare significa prescrivere solo i ... «Quotidiano Sanità, 7月 15»
10
Airole, sospetta perdita dalla vasche di località Cian: di notte niente …
... dell'acqua potabile nelle vasche di Località Cian è sensibilmente diminuito, il Comune ha deciso di razionare l'erogazione dai rubinetti. «Riviera24.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Razionare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/razionare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z