アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"recidivo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でRECIDIVOの発音

re · ci · di · vo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RECIDIVOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でRECIDIVOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«recidivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrecidivoの定義

辞書の再犯主義の最初の定義は、同じエラーに繰り返し陥るということです。 不倫。 再犯のもう一つの定義は、既に犯罪で有罪判決を受けて、同じまたは異なる性質の別のものを犯すことである:泥棒。 また、再犯者は病気に再発した人物でもあります。

La prima definizione di recidivo nel dizionario è che ricade più volte nello stesso errore: un uomo r. nell'infedeltà. Altra definizione di recidivo è che, essendo già stato condannato per un reato, ne commette un altro, della stessa o di diversa natura: un ladro r. Recidivo è anche di persona che è ricaduta in una malattia: un paziente r.


イタリア語辞典で«recidivo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RECIDIVOと韻を踏むイタリア語の単語


antidivo
an·ti·di·vo
caglio tardivo
caglio tardivo
cresta di gallo tardivo
cresta di gallo tardivo
divo
di·vo
gerundivo
ge·run·di·vo
incendivo
in·cen·di·vo
paleo tardivo
paleo tardivo
pornodivo
por·no·di·vo
tardivo
tar·di·vo
zigolo tardivo
zigolo tardivo

RECIDIVOのように始まるイタリア語の単語

recidere
recidimento
recidiva
recidivante
recidivare
recidività
recingere
recingimento
recintare
recintato
recinto
recinzione
recioto
recipe
recipiente
reciprocamente
reciprocanza
reciprocare
reciprocazione
reciprocità

RECIDIVOのように終わるイタリア語の単語

alternativo
arrivo
attivo
corporativo
creativo
definitivo
dispositivo
educativo
in vivo
informativo
legislativo
motivo
negativo
obiettivo
operativo
positivo
preventivo
relativo
successivo
vivo

イタリア語の同義語辞典にあるrecidivoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«RECIDIVO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«recidivo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
recidivoのイタリア語での同義語

«recidivo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RECIDIVOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語recidivoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrecidivoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«recidivo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

惯犯
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

reincidente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

recidivist
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुजरिम
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الانتكاسي النزاع للعودة للإجرام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

рецидивист
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

criminoso reincidente
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অপরাধপ্রবণ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

récidiviste
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pengulang laku jenayah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

recidivist
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

再犯者
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

상습범
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

recidivist
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

người tại phạm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

recidivist
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

पुनःपुन्हा गुन्हा करायला प्रवृत्त होणारा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sabıkalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

recidivo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

recydywista
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

рецидивіст
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

recidivist
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

εγκληματίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

residivis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

återfallsbeteende
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

recidivist
5百万人のスピーカー

recidivoの使用傾向

傾向

用語«RECIDIVO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«recidivo»の使用頻度を示しています。
recidivoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«recidivo»で最も広く使用されている表現です。

用語«RECIDIVO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«recidivo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«recidivo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、recidivoに関するニュースでの使用例

例え

«RECIDIVO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrecidivoの使いかたを見つけましょう。recidivoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'agricoltore, il pescatore e l'allevatore contro ...
Giuseppe Balestrucci. Giuseppe Balestrucci L'agricoltura, il pescatore e l' allevatore contro l'estorsore recidivo ' '\\ÎÎ' % \\\ Copyright © 2012 YOUCANPRINT EDIZIONI Via Roma7373039Tricase(LE) Tel. /Fax0833.772652 ...
Giuseppe Balestrucci, 2012
2
La recidiva. Questioni operative e strategie processuale. ...
CAPITOLO V EFFETTI DELLA RECIDIVA SULLE DISPOSIZIONI ESECUTIVE E PENITENZIARIE SOMMARIO: 1. Il recidivo reiterato nel riconoscimento del concorso formale e del reato continuato da parte del giudice dell'esecuzione. - 2.
Dino Gentile Donati, 2012
3
Le innovazioni al sistema penale
secondo un indirizzo giurisprudenziale piuttosto consolidato, nessuna funzione costitutiva ai fini della qualità di recidivo reiterato può affermarsi in ordine ad una precedente declaratoria di recidiva, poiché nessuna norma lo richiede: se ...
Fausto Giunta, 2006
4
Esame critico teologico, che servirà fare una errata corrige ...
Le quali due propofizioni pretendono doverli, o almeno poterfi aflblvere -, chi? non un recidivo di fragilità ; non un ... di qualche emendazione, qual non farebbe certamente la femplice af- ferzione del penitente recidivo : ma pretendono di ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1779
5
La discrezionalità penale. Tra «tipicità classificatoria» e ...
giurisprudenziale piuttosto consolidato, nessuna funzione 'costitutiva' ai fini della qualità di recidivo reiterato può affermarsi in relazione a una precedente declaratoria di recidiva, posto che nessuna norma lo richiederebbe: se recidivo è chi, ...
Giovanni Caruso, 2009
6
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Se 1' accusalo era già sialo con precedente sentenza dichiarato abbastanza punito col carcere sofferto eccedente l'anno, si dee tener per recidivo. Cass. 26 genn. 4850. Pasturensi , II, 4, 168. 5. È recidivo anche colui che fu già condannato ...
‎1861
7
Manuale di diritto penale: parte generale
4 c.p.) . Quanto al diritto processuale penale, il recidivo reiterato è escluso dal c.d. patteggiamento allargato (art. 444 co. 1 bis c.p.p.) (a proposito del patteggiamento allargato, cfr. infra, XIII, 9.9.2.1), né può essere ammesso alla sospensione ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
8
Archivio giuridico
Negli altri casi il grado della pena, determinato colle norme del titolo II, capo II, a) non può applicarsi nel minimo, se il recidivo non aveva ancora incominciato a scontare la pena del reato precedente; b) si applica nel massimo se il recidivo ha  ...
‎1868
9
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
Or, fe al dire di S. Bernardo, l'ingratitudine ha quefto di proprio, che alle graaie del Cielo chiude ogni frada , vias cbfruit ratia : dite voi, Uditori , fu che mai poffa un recidivo fondare ia fua fidanza di avere fempre che il vorrà a fuo, favore la ...
Giuseppe Antonio Bordoni, 1796
10
Prediche quaresimali el padre Gio. Umberto di Cocconato ...
A., sin tanto almeno, che non si tolgano di capo al recidivo gli errori , che v' introduce la sua malizia . O sia perché ciò , che si fa volentieri meno si apprende, o sia perchè il recidivo vede per esperienza , che Iddio l'ammette a sgravarsi di tute' i ...
Giovanni Umberto Cocconato ((S.I.)), 1751

用語«RECIDIVO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrecidivoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Musica senza permesso, lavoro nero e prodotti scaduti. Notte di …
Nella zona Vicci-Fossitermi un bar recidivo per musica senza autorizzazione, dopo essere stato messo sotto controllo, ha proseguito nel suo ... «Citta della Spezia, 7月 15»
2
Fermato uno stalker a Ragusa Ibla, si tratta di un uomo di 82 anni
L'uomo, a discapito dell'età avanzata, è recidivo: era già stato raggiunto da un provvedimento analogo pochi mesi fa, stavolta a tutela di una ... «ragusah24.it, 7月 15»
3
Stalking: 82enne imperversava a Ragusa, tre vittime in pochi mesi
(AGI) - Ragusa, 25 lug. - Ottantaduenne denunciato a Ragusa per stalking ai danni di due donne, di 35 e 46 anni. L'uomo, recidivo in quanto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
4
Gorizia, falso dentista e recidivo: denunciato ancora una volta da Gdf
Era stato già finito nel mirino dei finanzieri nel 2011 per esercizio abusivo della professione medico-odontoiatrica, le fiamme gialle di ... «Adnkronos, 7月 15»
5
Debiti Equitalia: come rateizzarli
Chi ha saltato solo una rata Equitalia può stare tranquillo, purtroppo chi è recidivo dovrà dire addio al piano di rateizzo: la rateizzazione deo ... «Italpress, 7月 15»
6
Nudo in strada tenta di aggredire una donna: condannato un 35enne
L'imputato non potrà beneficiare della sospensione della pena perché recidivo. L'episodio clou risale ad una settimana prima. Una 30enne di ... «Corriere Salentino, 7月 15»
7
Padre Vincenzo Lupo il modicano che oso sfidare l Inquisizione
... che vide sfilare nel giorno della festa di San Barnaba per le vie di Palermo il nostro povero padre Vincenzo Lupo, relapso, cioè recidivo. «RagusaNews, 7月 15»
8
Zaccardo, ci risiamo: il difensore rifiuta ogni destinazione
Ma secondo Sportitalia Zaccardo è recidivo, visto che dopo aver ricevuto varie offerte tra Italia ed estero il terzino ex campione del Mondo nel ... «MilanLive.it, 7月 15»
9
Super attrezzati per svaligiare case, negozi e rubare auto, arrestati …
Si ma se uno e' recidivo, per di piu' per lo stesso reato, non puoi rimetterlo in liberta'….. quanto meno un mese dentro…. altrimenti stiamo alla ... «Salernonotizie.it, 7月 15»
10
Musica alta nella notte, arrivano i carabinieri
Intervento dei militari di Lari e nuova denuncia per disturbo alla quiete pubblica. Il cittadino cinquantenne recidivo è sotto processo. CASCIANA ... «Qui News Valdera, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Recidivo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/recidivo>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z