アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"chiuso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCHIUSOの発音

chiu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CHIUSOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCHIUSOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«chiuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのchiusoの定義

辞書の中で閉じているという最初の定義は妨げられ、禁止されている。 フェンスで囲まれました。 閉鎖の別の定義は、衣服または衣服、称賛、ボタン付きです:ドレス、ドレスc。 閉じた靴。 閉じても理解が難しく、あいまいである。

La prima definizione di chiuso nel dizionario è ostruito, sbarrato; recintato. Altra definizione di chiuso è di abito o capo di vestiario, accollato, abbottonato: abito, vestito c.; scarpe chiuse. Chiuso è anche difficile da comprendere, oscuro: discorso, linguaggio c.


イタリア語辞典で«chiuso»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CHIUSOと韻を踏むイタリア語の単語


al chiuso
al chiuso
dischiuso
dischiuso
giuso
giu·so
multiuso
mul·ti·u·ʃo
pluriuso
plu·riu·ʃo
racchiuso
rac·chiu·so
richiuso
ri·chiu·so
rinchiuso
rin·chiu·so
riuso
ri·u·ʃo
romice con frutto rinchiuso
romice con frutto rinchiuso
schiuso
schiu·so
semichiuso
se·mi·chiu·so
socchiuso
soc·chiu·so
tener chiuso
tener chiuso

CHIUSOのように始まるイタリア語の単語

chiudere
chiudere bottega
chiudere con
chiudere in cella
chiudere l´argomento
chiudere un occhio su
chiudersi
chiudersi in se stesso
chiudetta
chiudilettera
chiunque
chiurlare
chiurlo
chiusa
chiusamente
chiusatura
chiusetta
chiusino
chiusura
chiusura forzata

CHIUSOのように終わるイタリア語の単語

abuso
buso
caruso
concluso
confuso
deluso
diffuso
disuso
entrare nell´uso
escluso
fuso
in uso
incluso
inconcluso
infuso
muso
profuso
sfuso
suso
uso

イタリア語の同義語辞典にあるchiusoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CHIUSO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«chiuso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chiusoのイタリア語での同義語

イタリア語で«CHIUSO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«chiuso»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
chiusoのイタリア語での反義語

«chiuso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CHIUSOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chiusoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのchiusoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«chiuso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

关闭
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cerrado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

closed
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बंद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مغلق
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

закрыто
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

fechado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বন্ধ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

fermé
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

ditutup
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

geschlossen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

クローズド
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

닫은
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ditutup
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đóng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மூடப்பட்டது
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

बंद
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kapalı
70百万人のスピーカー

イタリア語

chiuso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zamknięte
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

закрито
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

închis
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κλειστό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

gesluit
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stängt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

stengt
5百万人のスピーカー

chiusoの使用傾向

傾向

用語«CHIUSO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
96
/100
上記の地図は、各国での用語«chiuso»の使用頻度を示しています。
chiusoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chiuso»で最も広く使用されている表現です。

用語«CHIUSO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«chiuso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«chiuso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、chiusoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CHIUSO»の引用

chiusoという言葉で有名な引用文や文章
1
Farid Al-Din Attar
Resta davanti alla porta, se desideri che l'aprano. Non lasciare il percorso se vuoi che ti guidino. Nulla è mai chiuso, se non i tuoi stessi occhi.
2
Roseanne Barr
Mio marito ha detto che aveva bisogno di più spazio, così l'ho chiuso fuori casa.
3
Roseanne Barr
Va bene essere grassa. Quindi sei grassa. Allora sii grassa e discorso chiuso.
4
Jacob Morton Braude
Uno dei grandi misteri della vita: cosa ne fa un nudista delle chiavi dopo che ha chiuso la macchina?
5
Pascal Bruckner
L'ecologismo intransigente, chiuso e ostile verso tutto ciò che è progresso, ci condanna a un presente di terrore e rinunce in nome di un futuro che forse nemmeno ci sarà.
6
Stephen Chbosky
Mi ha guardato con dolcezza. E mi ha stretto a sé. Io ho chiuso gli occhi, perché volevo perdermi tra le sue braccia. Poi mi ha baciato sulla guancia e, in un sussurro, per non farsi sentire da nessuno, mi ha detto: «Ti voglio bene».
7
Bill Cosby
Per due persone sposate vivere insieme giorno dopo giorno è sicuramente l'unico miracolo sul quale il Vaticano ha chiuso un occhio.
8
E. E. Cummings
Il tuo più tenue sguardo Facilmente mi aprirà Benché abbia chiuso me stessa Come dita Sempre mi apri petalo per petalo Come la primavera fa Toccando accortamente Misteriosamente la sua Prima rosa E io non so quello che c'è In te che chiude e apre Solo qualcosa in me Comprende che è più profonda la luce dei tuoi Occhi di tutte le rose. Nessuno... neanche La pioggia ha... Così piccole mani.
9
Maria Teresa d'Austria
Non ho mai chiuso il mio cuore alle grida degli infelici: è questo il pensiero che più mi consola negli ultimi istanti della vita.
10
Andrea De Carlo
Lo so come ti senti... È come essere dietro un vetro, non puoi toccare niente di quello che vedi. Ho passato tre quarti della mia vita chiuso fuori, finché ho capito che l'unico modo è romperlo. E se hai paura di farti male, prova a immaginarti di essere già vecchio e quasi morto, pieno di rimpianti.

«CHIUSO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からchiusoの使いかたを見つけましょう。chiusoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Circolo chiuso
Insomma, neanche in questo romanzo manca la pienezza cui Jonathan Coe ci ha abituati: infatti, sebbene sia in sé compiuto, preso insieme a La banda dei brocchi (anni settanta) e a La famiglia Winshaw (anni ottanta), il Circolo chiuso ...
Jonathan Coe, 2010
2
Circuito chiuso/Annales
Circuito Chiuso: Un supermercato di provincia, una ragazza che fa la vigilantes, sua nonna.
Camilla Sernagiotto, 2012
3
Circuito chiuso
Questi sono gli ingredienti di Circuito chiuso, un giallo-umoristico esplosivo ambientato tra frutta e verdura, sottoaceti e latticini in cui, tra corsie piene di merce e carrelli della spesa, si snodano le vicende di un paese in subbuglio, ...
Camilla Sernagiotto, 2013
4
Con gli uomini ho chiuso
Quando vieni abbandonata da tuo marito incinta di pochi mesi è difficile che la fiducia nel genere maschile non subisca una battuta d'arresto.
Laura Fitzgerald, 2011
5
Lettera Ad Un Bocciolo Ancora Chiuso
Questo libro parla delle donne che soffrono di vaginismo, un disturbo sessuale poco conosciuto, ma che affligge molte donne che spesso vivono questo loro disagio in una profonda solitudine.
Antonio M. Monopoli, 2008
6
Firenze
Aperto 9-12 e 17-19 II chiostro è visitatile solo in parte II centro culturale è aperto raramente Aperto 7-13 Aperto 10-17 Chiuso domenica e festivi Aperto 8.30- 18.20, 1° sab. del mese 8.30-1 5.20, gli altri sab. 8.30-17 Chiuso domenica, 1°e6  ...
‎2001
7
La tentazione del fantastico: racconti italiani da Gualdo a ...
Lorella Anna Giuliani LA CATASTROFE SENZA IDILLIO DI UN'IDEA FISSA: IL PUGNO CHIUSO DI ARRIGO BOITO Videmus nunc per speculum in aenigmate ( San Paolo, / Corinzi, 13,12) Se si riparte dall'atto di nascita a scomparsa e dallo ...
Antonio D'Elia, 2007
8
Imparare a tradurre: corso di base per tradurre dal tedesco ...
Un testo chiuso è un testo il cui messaggio è univoco, chiaro, non suscettibile di possibili interpretazioni soggettive da parte del destinatario; la lingua è a livello denotativo. I testi di questo tipo sono considerati in genere come "testi non ...
Luisa Martinelli, 2005
9
Bologna
9-13 Chiuso sab, festivi Visite guidate su appuntamento Aperto mar. -sab 9-18.30 ; dom. e festivi 10-18.30 Chiuso lun. non festivi. Natale. Capodanno, 1 maggio MUSEO CIVICO DEL RISORGIMENTO Piazza Carducci 5 Tei. 051347592 Aperto ...
‎2004
10
Conradance of the Divina Commedia
Chiuso. Quella ch' ad altro intender m' avea chiuso Purg. xxxii. 93. aggrappa O scoglio od altro che nel mare è chiuso Inf. xvi. 135. amor paterno, Chiuso e parvente del suo proprio riso .... Par. xvii. 36. Lo ben che nella quinta luce è chiuso Par.

用語«CHIUSO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchiusoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bimbo chiuso in auto sotto il sole, genitori patteggiano un anno …
... Auto in coda al terminal traghetti in attesa di imbarco (Balostro) Bimbo di 2 anni chiuso in auto sotto il sole: arrestati i genitori e poi scarcerati ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
2
Gallipoli soffoca nel traffico Il metrò chiuso da vent'anni …
Gallipoli soffoca nel traffico. Il metrò chiuso da vent'anni. L'opera, costata 200 milioni di vecchie lire, fu inaugurata dall'allora deputato D'Alema «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
3
[ San Miniato ] Centro storico chiuso al traffico per due sere la …
Per quattro ore, due volte alla settimana, il centro storico di San Miniato verrà chiuso al traffico. L'amministrazione comunale trasforma in realtà ... «gonews, 7月 15»
4
Palermo, Zamparini: "Chiuso per Defrel. Martedì incontro con l'agente"
Dai microfoni di MediaGol.it Maurizio Zamparini conferma la chiusura della trattativa con il Cesena per Gregoire Defrel: "Abbiamo chiuso ... «TUTTO mercato WEB, 7月 15»
5
Chiuso il roster di Treviso Basket: a Treviso arriva Enrico Vadi
Giocatore tosto, 18 anni e già con esperienze di nazionale giovanile, ha iniziato con la squadra di Forlì. La scorsa stagione comparse in serie A. «TrevisoToday, 7月 15»
6
MERCATO VIRTUS BOLOGNA: Arriva Odom, chiuso il roster!
19.07 - Bologna chiude con Roderick Odom, 24 anni a settembre, che sarà l'ala grande titolare. Nativo di Central Islip, distretto di Long Island a ... «Basketnet.it, 7月 15»
7
Cassaro chiuso al traffico: corsia per mezzi pubblici e di soccorso e …
PALERMO. Da oggi corso Vittorio Emanuele dovrebbe vedere meno veicoli e più pedoni sulla carreggiata. Un condizionale che è d' obbligo, ... «Giornale di Sicilia, 7月 15»
8
Fiumicino, analisi «positive»riapre molo D chiuso dopo l'incendio …
L'aeroporto di Fiumicino torna alla piena operatività. Lo scalo romano, a due mesi dal devastante rogo che il 7 maggio distrusse metà del ... «Corriere della Sera, 7月 15»
9
Rivolte anti immigrati, le associazioni: paese incattivito e chiuso in …
Rivolte anti immigrati, le associazioni: paese incattivito e chiuso in se stesso. Scontri a Casale San Nicola, a nord della Capitale e a Quinto (Tv) ... «Redattore Sociale, 7月 15»
10
Cup dell'ospedale: chiuso di sabato nel periodo estivo - VareseNews
Cup dell'ospedale: chiuso di sabato nel periodo estivo. Gli sportelli CUP di Via Bonomi e di libera professione di Via Pastori rimarranno chiusi ... «Varese News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Chiuso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/chiuso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z