アプリをダウンロードする
educalingo
redire

"redire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でREDIREの発音

re · di · re


REDIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

REDIREと韻を踏むイタリア語の単語

aggredire · benedire · digredire · disobbedire · espedire · far regredire · fedire · impedire · maledire · obbedire · obedire · predire · progredire · regredire · ribenedire · rispedire · spedire · strabenedire · stramaledire · trasgredire

REDIREのように始まるイタリア語の単語

redibitorio · redigere · redimere · redimersi · redimibile · redimibilità · redimire · redine · redingote · redini · redintegrare · redistribuire · redita · redità · reditiere · redito · redituro · redivivo · redo · redola

REDIREのように終わるイタリア語の単語

accudire · ammorbidire · approfondire · audire · avere a che dire · condire · dire · disgredire · esaudire · gradire · ingrandire · interdire · neanche da dire · ribadire · ridire · rimaledire · ritrasgredire · stiepiedire · tradire · vale a dire

イタリア語の同義語辞典にあるredireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«REDIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«redire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«redire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REDIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語redireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのredireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«redire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

redire
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

redire
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

redire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

redire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

redire
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

redire
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

redire
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

redire
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

redire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

redire
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

redire
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

redire
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

redire
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

redire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

redire
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

redire
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

redire
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

redire
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

redire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

redire
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

redire
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

redire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

redire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

redire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

redire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

redire
5百万人のスピーカー

redireの使用傾向

傾向

用語«REDIRE»の使用傾向

redireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«redire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、redireに関するニュースでの使用例

例え

«REDIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からredireの使いかたを見つけましょう。redireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le questioni civilistiche del secolo XII: da Bulgaro a ...
... redhibitionis causa BULG v 26 redire AZO A11, AZO B 1 1/16, AZO PIST b 4, BULG V 16, BULG V 34, PARIS 130 redire ad actionem pristinam BULG v 5, PARIS 161 redire commodatarium GRAT 9 redire ad domum mariti BULG CL 64 redire ...
Annalisa Belloni, 1989
2
Locutioni di Terentio: ouero, Modi famigliari di dire: ne' ...
redire ad ingenium. 197 redire paene in eum loců.12.7 redire rem in eum locum. 97 redire in memoriam. 1 84 redire rem ad rallros . 1 i 1 4redire rem ad relìim . 1 8 1 redire in uiam . ' lo redit ad 1e l'umma rerum. 169 rediturum ad 1e.
Publius Terentius Afer, 1585
3
Tesoro della lingua volgar, latina. - Vinegia, Altobello ...
Reuertor, teris. Retienio, nis,ni,tum_Regredior,ris,grel1 fus, fum. Ritornare in amicitia] Redire ad amicitiam_ Ritornare a i íiudii] Referte Ге ад iiudia. Redire ad iiudia in rermiil`a. Ritornare alla (на priilina fianza ]_ Rcmigro,gras,aui,tum. )( migre.
Pietro Galesini, 1584
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Fareritorn'o, Reddire, Redire Riandare , Riducere , Rigire , Ritornare Rivenire » Tornare , Venire. redire ad honamfr'tgem • v. Rif entire . redire ad je. v. Ritornarc al J. Ritornare a fe redire ad vomitum . v. Tornare al §. Tornar allemedefime.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
5
Ditt[ion]ario overo tesoro della lingua volgare, e latina
I.C. ritornare à caía] redire domum. " ritornare in fe] redire ad fe. ritornare viuo] reuiuifcoifcis ritorno] redi fus.tus redi tio.nis.reuerlta nis, Prefto ritorno] céleris reditio, nis. ritorte Jegami ] vinculum, Ii- g-n. Vedi ieganii . xitorto, ripiegatoj recuruus,ua ...
Pietro Galesini, Cesare Calderino Mirani, Giovanni Francesco Besozzi, 1676
6
Locutioni dell'epistole di Cicerone, scelte da Aldo ...
42.23 1.238 redire ad furorem 1 ю recitari litùeras i~¢`ôciune 29| redire ad primi ' | 64. ICCÍtari VÍÖÍÈÍCCS [щек-аз 1 5 S redire ad (anitatem 13 3 reclamari ` _ _ 205 redire ad Гс 274. tecognofcere prxfìmam uirru redire ad блат manum» 3 25 ...
Aldo Manuzio, Marcus Tullius Cicero, 1586
7
Il perfetto dizionario ....volgar-latina...Pietro Galesini
C. ritornare a casa] redire dorn um. ritotnare in fe) redire ad fe . ritornar vivo ) revivifeo, feis • ritorno ) reditus, tus; reditio , onisy reverfio, onis . ritorte, legami ) vinculum, Ii , g. n. ritorto, ripiegato] recuivus, va, vum; recurvatus, ta, tum; incurvus , va, ...
Pietro Galesini, 1739
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: O - Z
Rapprendimelo , Rintera- mento . redire. v. Fare ritorno, Reddire, Redire , Riandare, R;ducere,Rig re, Ritornare, Rivenire, Tornare, Venire. redire ad kemam frugem . v. Rifentire . redireadfe. v.Rhornireal§ Ritornareafe redire ad vemitum . v.
‎1729
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Ritornare nel primo сдает; In pristinum statum redire, rcvenire, ri:` verri, revertere. Pristinum stamm recupepochi. V. Rinfondere. Rìnsavire. Ritarnor savio. Resipiscere . Recuperare mentem. Rinsegnare. Di nuovo iniegnare. Secundo doccie.
Giovanni Margini, 1820
10
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
(ъ. _ ”4,335“ идиллию. -1- n. Di *nuovo tornare, e talora semplicemente Tornare: Redire, n. Ц. revenire, n. lt. Cic. revertere, n. З. Cos. rererti, pass. 3. Plaut. 2~ In signif. att. Ridurre nell'essere primiero, riporre nel primo stato, restituire, rimettere:  ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859

用語«REDIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からredireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Latino: il testo di Tacito della seconda prova
... primordia G. Caesar egrediebatur, cum repente adfertur redire Tiberio uocem ac uisus uocarique qui recreandae defectioni cibum adferrent. «Gazzetta di Parma, 6月 15»
2
MATURITA' 2015 - Tacito per il liceo classico, problema su un piano …
... gratantum concursu ad capienda imperii primordia G. Caesar egrediebatur, cum repente adfertur redire Tiberio vocem ac visus vocarique qui ... «Liveunict, 6月 15»
3
Approvato "Progredire", il progetto contro la dispersione scolastica
R.E.D.I.R.E. (PROGetto in REte contro la DIspersione e per il Recupero Educativo). A comunicarlo, il gruppo di maggioranza riLegnano che ha ... «Legnanonews, 3月 15»
4
Le Pen père et fille : chronique d'un parricide annoncé
Or il faut encore le redire : une fournée signifie plusieurs personnes (ou objets). Arretons ce mauvais procès tant le doute est présent. Arrétons ... «Le Figaro, 6月 14»
5
Nouvelle étape franchie pour l'euthanasie des mineurs
«Je veux dire et redire que le temps de celui qui souffre n'est pas le même que le temps de celui qui légifère. Il est donc temps de légiférer», ... «Le Soir, 12月 13»
6
Trovare casa in affitto se si hanno animali domestici
Per convincere il proprietario a concedere in affitto l'appartamento, si può richiedere l'aiuto del proprio veterinario, chiedendogli di redire un ... «idealista.it/news, 5月 13»
7
Retour & considérations sur le salon du goût à Turin
... c'est le goût » sans que personne n'y trouve à redire. » Que Quick puisse se permettre, sans réaction notable, ce genre de publicité dans un ... «Le Nouvel Observateur, 11月 12»
8
Le tournage de Claudel délocalisé au Luxembourg
Quand c'est pour des raisons artistiques, on ne trouve rien à redire. Mais bien souvent, il s'agit de raisons financières », analyse Patrick ... «Le Républicain Lorrain, 10月 12»
9
Redire, ripristina il comportamento del pulsante della fotocamera …
Ron Melkhior ha pubblicato un nuovo tweak su Cydia, denominato Redire, che permette di ripristinare il funzionamento del collegamento ... «iPhoneItalia - Il blog italiano sull'Apple iPhone, 4月 12»
10
I 5 monumenti più brutti in Europa
Quindi la classifica è solo provvisoria e soggettiva, aspettiamo i vostri commenti e le vostre proposte per poter redire nel 2012 una classifica più ... «ilTurista, 12月 11»
参照
« EDUCALINGO. Redire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/redire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA